Флаг: Хорватия
Участник Евровидения · Сезон-1999

Doris (Дорис) - 4-е (118) на Евровидении 1999: песня "Marija Magdalena" и биография

Финал: 4-е (118)Флаг: ХорватияХорватияПесня: Marija Magdalena
Смотреть на YouTube
4-е (118)
Финал
118
Очков
-
Полуфинал
Marija Magdalena
Песня

Выступление на Евровидении-1999

Выступление на Евровидении-1999

Кто такая Doris: биография

Дорис (Dorotea «Doris» Budimir, род. 16 апреля 1961, Сплит) - хорватская певица, одна из главных голосов бывшей Югославии и Хорватии. Ещё в 1986 году она представляла Югославию на Евровидении с «Željo moja», а в 1999-м вернулась уже за независимую Хорватию.

Её «Marija Magdalena», написанная Тончи Хуличем, победила в национальном отборе и в Иерусалиме принесли Хорватии один из лучших результатов страны.

Выступление на Евровидении 1999

"Marija Magdalena" - 4-е (118) (номер 4).

После Евровидения

Драгович осталась одной из самых титулованных певиц Хорватии: премии Vecernjakova ruža (1996) и Zlatni studio (2020), десятки альбомов и статус легенды сплитской эстрады.

Текст песни «Marija Magdalena» и перевод на русский

Jer tvoja ljubav me razapela
Odriješila me je mojih grijeha
Svjedok mi Bog, srca mi mog
Ova žena zna, da ti pripada sva

Marija Magdalena, Marija Magdalena
Ah... Marija Magdalena
Ah...

Vodila me noć svud po svijetu
I rekla sam joj: "Stoj!" ah... "dalje neću"
Svjedok mi Bog, srca mi mog
Ova žena zna, da ti pripada sva

Marija Magdalena, Marija Magdalena
Ah... Marija Magdalena
Ah...

Svjedok mi Bog, srca mi mog
Ova žena zna, da ti pripada sva

Marija Magdalena, Marija Magdalena
Ah... Marija Magdalena
Ah...

Ведь твоя любовь распяла меня
Освободила меня от моих грехов
Свидетель мне Бог, сердца моего
Эта женщина знает, что принадлежит тебе вся

Мария Магдалина, Мария Магдалина
Ах... Мария Магдалина
Ах...

Ночь вела меня по всему миру
И я сказала ей: «Стой!» ах... «дальше не хочу»
Свидетель мне Бог, сердца моего
Эта женщина знает, что принадлежит тебе вся

Мария Магдалина, Мария Магдалина
Ах... Мария Магдалина
Ах...

Свидетель мне Бог, сердца моего
Эта женщина знает, что принадлежит тебе вся

Мария Магдалина, Мария Магдалина
Ах... Мария Магдалина
Ах...

Перевод редакционный.

таблица финала 1999 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Флаг: ХорватияХорватия на Евровидении
Дебют-1993 · 33 участия (21 финал) · 1 раз в топ-3 · вещатель HRT
Едет на Евровидение-2027