Danijela (Даниэла) - 5-е (131) на Евровидении 1998: песня "Neka mi ne svane" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1998
Кто такая Danijela: биография
Даниэла - хорватская поп-певица Даниэла Мартинович (род. 15 июля 1971, Сплит), выступающая под мононимом Danijela. В 1992-1997 годах она была вокалисткой легендарной группы Magazin, с которой уже выходила на Евровидение в 1995 году.
В 1998 году её сольная баллада «Neka mi ne svane» («Пусть не взойдёт рассвет»), написанная Тончи Хуличем, победила в отборе Dora и повезла Хорватию в Бирмингем.
Выступление на Евровидении 1998
"Neka mi ne svane" - 5-е (131) (номер 1).
После Евровидения
Мартинович осталась одной из самых почитаемых певиц Хорватии: альбомы, фестивали, премии и регулярные возвращения на национальную сцену.
Текст песни «Neka mi ne svane» и перевод на русский
Još jednom mjesec došao
Tiho k'o neki dragi gost
Da mi do jutra bude most
Jer tuga vodi me kroz godine
I krade san, dok novi ne svane mi dan
Neka mi ne svane
Nek' me nema, nek' me ne bude
Neka me bez tebe ne probude
Neka mi ne svane
Nek' me nema, nek' me ne bude
Neka me bez tebe ne probude
Još jedan dan je prošao
Još jednom mjesec došao
Tiho k'o neki dragi gost
Da mi do jutra bude most
Jer tuga vodi me kroz godine
I krade san, dok novi ne svane mi dan
Neka mi ne svane
Nek' me nema, nek' me ne bude
Neka me bez tebe ne probude
Neka mi ne svane
Nek' me nema, nek' me ne bude
Neka me bez tebe ne probude
Neka me bez tebe ne probude
Neka mi ne svane
Nek' me nema, nek' me ne bude
Neka me bez tebe ne probude
Neka me bez tebe ne probude
Ещё один месяц настал
Тихо, как какой-то дорогой гость
Чтобы до утра стать мне мостом
Ведь тоска ведёт меня сквозь годы
И крадёт сон, пока не забрезжит мне новый день
Пусть мне не рассветает
Пусть меня нет, пусть меня не будет
Пусть без тебя меня не разбудят
Пусть мне не рассветает
Пусть меня нет, пусть меня не будет
Пусть без тебя меня не разбудят
Ещё один день прошёл
Ещё один месяц настал
Тихо, как какой-то дорогой гость
Чтобы до утра стать мне мостом
Ведь тоска ведёт меня сквозь годы
И крадёт сон, пока не забрезжит мне новый день
Пусть мне не рассветает
Пусть меня нет, пусть меня не будет
Пусть без тебя меня не разбудят
Пусть мне не рассветает
Пусть меня нет, пусть меня не будет
Пусть без тебя меня не разбудят
Пусть без тебя меня не разбудят
Пусть мне не рассветает
Пусть меня нет, пусть меня не будет
Пусть без тебя меня не разбудят
Пусть без тебя меня не разбудят
Перевод редакционный.
таблица финала 1998 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.