Евровидение 1986 · NRK

Участники Евровидения 1986

Берген, НорвегияGrieghallen20 странФинал - 3 мая 1986
Ведущие: Осе Клевеланн (Åse Kleveland)

В конкурсе «Евровидение 1986» приняли участие 20 стран. Финал прошёл 3 мая 1986 в Берген (Норвегия), на арене Grieghallen. Победу одержала Бельгия: Сандра Ким с песней "J'aime la vie" - 176 очков.

Кто победил на Евровидении 1986?

Флаг: Бельгия

Сандра Ким

Sandra Kim · Бельгия

«J'aime la vie»

176 очков в финале

Финал3 мая 1986
Порядок выступления13-й
Стран в финале20
Язык песниФранцузский
Для Бельгияпервая победа
Выступление-победитель: Сандра Ким - J'aime la vie

Кто такая Сандра Ким? Биография победительницы Евровидения 1986

Сейчас (ноябрь 2026)

2026 год - юбилейный, 40 лет победе. В январе 2026 года она выступила с гостевым номером «J'aime la vie» (вместе с Laura Thorn) на Luxembourg Song Contest и продолжает регулярно давать концерты на бельгийских фестивалях.

Sandra Kim - победитель Евровидения 1986
Фото: Michaël Bemelmans / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 4.0

Сандра Ким (Sandra Kim, настоящее имя Сандра Кальдароне) родилась 15 октября 1972 года в Бельгии в итальянской семье в Монтенье-су-Льеж (пригороде Льежа).

Пела с детства, в 13 лет попала в поле зрения продюсеров и была выбрана бельгийским вещателем для Евровидения-1986 с песней «J'aime la vie» (авторы Jean Paul Furnémon, Angelo Crisci и Rosario Marino Atria).

На конкурсе в Бергене она набрала 176 очков, установив рекорд конкурса по сумме для того времени, и принесла Бельгии единственную победу в истории.

До 2004 года она оставалась самым молодым победителем Евровидения - на момент победы ей было всего 13 лет (в тексте утверждалось 15, что позже стало предметом шуток и даже безуспешной жалобы Швейцарии).

После победы Сандра записала несколько альбомов на французском, участвовала в мюзиклах и телевизионных шоу, но международной суперзвезды не стала, оставшись популярной фигурой во франкоязычной Бельгии.

Что запомнилось на Евровидении 1986?

Конкурс прошёл 3 мая 1986 года в бергенском концертном зале Grieghallen, Норвегия принимала конкурс впервые после победы Боббисокс, ведущей была Осе Клевеланн.

Дебютировала Исландия, вернулись Югославия и Нидерланды, а Греция и Италия пропустили конкурс, участниц было 20.

Победу одержала 13-летняя бельгийка Сандра Ким с песней J'aime la vie - 176 очков стали лучшим результатом за всю историю конкурса на тот момент.

Сандра Ким навсегда осталась самой юной победительницей Евровидения, скрыв от организаторов свой настоящий возраст и заявив, что ей 15 лет.

Швейцарка Даниэла Симонс заняла второе место с 140 очками, а Кипр с песней Tora zo замкнул таблицу с 4 очками.

Текст песни «J'aime la vie» (французский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Je vois des gens courber le dos
Я вижу людей, сгибающих спину
Comme si la vie marquait zéro
Как будто жизнь ставит им ноль
Moi, j'ai quinze ans et je te dis
А мне пятнадцать, и я говорю вам
Whoa whoa... j'aime la vie
Уа-уа... я люблю жизнь
(J'aime la vie – la vie, toute la vie)
(Я люблю жизнь - жизнь, всю жизнь)
Il faut y croire, j'ai moi aussi
Нужно верить, у меня тоже
Des flashs d'espoir, des insomnies
Бывают вспышки надежды, бывают бессонницы
Mais au total, à l'addition
Но в итоге, если подвести счёт
J'aime l'horizon
Я люблю горизонт
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
(Même si c'est une folie)
(Даже если это безумие)
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
(Bravo pour le défi)
(Браво за этот вызов)
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
Ne m'en veuillez pas
Не держите на меня обиды
Je suis née comme ça
Я такая уж родилась
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
Whoa... et tant pis
Уа... и пусть
S'il pleut un peu beaucoup sur moi
Если дождь льёт на меня не слабо
Whoa whoa... tu es là
Уа-уа... но ты ведь рядом
Devant Jacques Brel, devant Mozart
Перед Жаком Брелем, перед Моцартом
Je m'sens petite, j'ai le cafard
Я чувствую себя малой, тоску берёт
Je ne suis rien qu'une poussière
Я всего лишь пылинка
Dans cet univers
В этой вселенной
(C'est la vie – la vie, toute la vie)
(Такова жизнь - жизнь, вся жизнь)
Mais dès qu'tu m'aimes, dès qu'tu souris
Но стоит тебе полюбить меня, улыбнуться мне
Mes joies s'enchaînent à l'infini
И радости мои идут чередой бесконечно
Y a plus de Brel, plus de Mozart
Нет больше Бреля, больше нет Моцарта
Ma vie redémarre
Моя жизнь снова заводится
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
(Même si c'est une folie)
(Даже если это безумие)
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
(Bravo pour le défi)
(Браво за этот вызов)
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
Ne m'en veuillez pas
Не держите на меня обиды
Je suis née comme ça
Я такая уж родилась
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
Tant pis s'il pleut un peu sur moi
И пусть дождь слегка каплет на меня
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
(Même si c'est une folie)
(Даже если это безумие)
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
(Bravo pour le défi)
(Браво за этот вызов)
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
Ne m'en veuillez pas
Не держите на меня обиды
Je suis née comme ça
Я такая уж родилась
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
(Même si c'est une folie)
(Даже если это безумие)
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
(Bravo pour le défi)
(Браво за этот вызов)
Pour les jours qui n'vont pas
Для дней, когда всё не ладится
J'ai un truc à moi
У меня есть свой секрет
Je compte sur toi
Я рассчитываю на тебя
J'aime, j'aime la vie
Я люблю, люблю жизнь
Whoa... et tant pis
Уа... и пусть
S'il pleut un peu beaucoup sur moi
Если дождь льёт на меня не слабо
Whoa whoa... la vie – oui, tu es là
Уа-уа... жизнь - да, ты ведь рядом

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 1986

МестоСтранаАртистПесняОчки
1БельгияSandra Kim«J'aime la vie»176
2ШвейцарияDaniela Simons«Pas pour moi»140
3ЛюксембургSherisse Laurence«L'Amour de ma vie»117
4ИрландияLuv Bug«You Can Count On Me»96
5ШвецияLasse Holm and Monica Törnell«E' de' det här du kallar kärlek»78
6ДанияLise Haavik«Du er fuld af løgn»77
7ВеликобританияRyder«Runner in the Night»72
8ГерманияIngrid Peters«Über die Brücke geh'n»62
9ТурцияKlips ve Onlar«Halley»53
10ИспанияCadillac«Valentino»51
11ЮгославияDoris Dragovi櫎eljo moja»49
12НорвегияKetil Stokkan«Romeo»44
13НидерландыFrizzle Sizzle«Alles heeft ritme»40
14ПортугалияDora«Não sejas mau p'ra mim»28
15ФинляндияKari«Never the End»22
16ИсландияICY«Gleðibankinn»19
17ФранцияCocktail Chic«Européennes»13
18АвстрияTimna Brauer«Die Zeit ist einsam»12
19ИзраильMoti Giladi and Sarai Tzuriel«Yavo Yom»7
20КипрElpida«Tora zo»4