Евровидение 1973 · CLT

Участники Евровидения 1973

Люксембург, ЛюксембургGrand Théâtre de Luxembourg17 странФинал - 7 апреля 1973
Ведущие: Хельга Гиттон (Helga Guitton)

В конкурсе «Евровидение 1973» приняли участие 17 стран. Финал прошёл 7 апреля 1973 в Люксембург (Люксембург), на арене Grand Théâtre de Luxembourg. Победу одержала Люксембург: Анна-Мария Давид с песней "Tu te reconnaîtras" - 129 очков.

Кто победил на Евровидении 1973?

Флаг: Люксембург

Анна-Мария Давид

Anne-Marie David · Люксембург

«Tu te reconnaîtras»

129 очков в финале

Финал7 апреля 1973
Порядок выступления11-й
Стран в финале17
Язык песниФранцузский
Для Люксембург5-я победа
Выступление-победитель: Анна-Мария Давид - Tu te reconnaîtras

Кто такая Анна-Мария Давид? Биография победительницы Евровидения 1973

Сейчас (ноябрь 2026)

В 2026 году ей 73 года. Выступает на евровиденских фестивалях и юбилейных концертах, в ноябре 2024 года исполнила английскую версию Tu te reconnaîtras в английском Бери-Сент-Эдмундсе в рамках оратории St Edmund композитора Жана Мюзи.

Anne-Marie David - победитель Евровидения 1973
Фото: Дэйв Гудлифф (Dave Goodliffe) / Wikimedia Commons, лицензия CC BY 3.0

Анн-Мари Дави (Anne-Marie David) родилась 23 мая 1952 года в Касабланке (Французское Марокко), её семья позже переехала во Францию, сначала в Страсбург, затем в Арль.

Карьера началась в 18 лет в музыкальном театре, в 1972 году она играла Марию Магдалину во французской постановке мюзикла «Иисус Христос - звезда» и записывала первые синглы.

В 1973 году французский вещатель выбрал её внутренним претендентом на Евровидение, и с песней Tu te reconnaîtras она победила в Люксембурге, набрав 129 очков.

Принесла Люксембургу четвёртую победу в истории конкурса.

В 1979-м вернулась на Евровидение уже как представительница Франции с песней Je suis lenfant soleil и заняла третье место.

После этого много гастролировала по миру, записывала альбомы на французском и английском языках, работала на радио и телевидении, а в 2000-е стала активной участницей евровиденских юбилейных концертов.

Что запомнилось на Евровидении 1973?

Дебютировал Израиль - первая неевропейская страна в конкурсе: из-за напряжённой обстановки на Ближнем Востоке в зале усилили охрану, а Иланит, по сообщениям, выступала в пуленепробиваемом жилете.

Отменено языковое правило: песни можно было исполнять на любом языке, чем воспользовались Швеция и Финляндия (по-английски), а норвежская песня была частично на французском.

Люксембург выиграл второй год подряд: Анна-Мария Давид с «Tu te reconnaîtras» набрала 129 очков из 160 возможных - рекордный процент при старых системах голосования.

Испанская «Eres tú» группы Mocedades отстала всего на 4 очка, а Клифф Ричард вернулся после 1968 года и занял третье место, уступив 6 очков.

Израиль сразу занял 4-е место - лучший дебютный результат с 1957 года.

Текст песни «Tu te reconnaîtras» (французский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Dans les rêves de l'enfance
В мечтах детства
Dans l'élève que le maître a puni
В ученике, которого наказал учитель
Dans la gare où commence
На вокзале, где начинается
La première aventure de la vie
Первое приключение жизни
Dans celui qui doute
В том, кто сомневается
Dans celui qui croit
В том, кто верит
Tu verras, tu te reconnaîtras
Увидишь, ты узнаешь себя
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
В каждый миг, в каждой радости, в каждой слезе
Tu verras, tu te reconnaîtras
Увидишь, ты узнаешь себя
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
В этом ребёнке, среди этих людей, все как ты
Dans les rêves de l'artiste
В мечтах артиста,
Que la gloire n'a jamais couronné
Которых слава так и не увенчала
Dans ce monde égoïste
В этом эгоистичном мире,
Qui renie ce qu'il a adoré
Который отрекается от того, что любил
Dans ceux qui ont peur
В тех, кто боится
Dans ceux qui ont froid
В тех, кто мёрзнет
Tu verras, tu te reconnaîtras
Увидишь, ты узнаешь себя
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
В каждый миг, в каждой радости, в каждой слезе
Tu verras, tu te reconnaîtras
Увидишь, ты узнаешь себя
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
В этом ребёнке, среди этих людей, все как ты
Tu verras, tu te reconnaîtras
Увидишь, ты узнаешь себя
Dans cet amour que j'ai pour toi
В этой любви, что у меня к тебе
Oui, tu verras, tu te reconnaîtras
Да, увидишь, ты узнаешь себя

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 1973

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ЛюксембургAnne-Marie David«Tu te reconnaîtras»129
2ИспанияMocedades«Eres tú»125
3ВеликобританияCliff Richard«Power to All Our Friends»123
4ИзраильIlanit«Ey Sham»97
5ШвецияThe Nova«You're Summer»94
6ФинляндияMarion Rung«Tom Tom Tom»93
7НорвегияBendik Singers«It's Just a Game»89
8ГерманияGitte«Junger Tag»85
8МонакоMarie«Un train qui part»85
10ПортугалияFernando Tordo«Tourada»80
10ИрландияMaxi«Do I Dream»80
12ШвейцарияPatrick Juvet«Je vais me marier, Marie»79
13ИталияMassimo Ranieri«Chi sarà con te»74
14НидерландыBen Cramer«De oude muzikant»69
15ЮгославияZdravko Čolić«Gori vatra»65
15ФранцияMartine Clémenceau«Sans toi»65
17БельгияNicole and Hugo«Baby Baby»58