Евровидение 1984 · RTL

Участники Евровидения 1984

Люксембург, ЛюксембургThéâtre Municipal19 странФинал - 5 мая 1984
Ведущие: Дезире Нозбуш (Désirée Nosbusch)

В конкурсе «Евровидение 1984» приняли участие 19 стран. Финал прошёл 5 мая 1984 в Люксембург (Люксембург), на арене Théâtre Municipal. Победу одержала Швеция: Херрейс с песней "Diggi-Loo Diggi-Ley" - 145 очков.

Кто победил на Евровидении 1984?

Флаг: Швеция

Херрейс

Herreys · Швеция

«Diggi-Loo Diggi-Ley»

145 очков в финале

Финал5 мая 1984
Порядок выступления1-й
Стран в финале19
Язык песниШведский
Для Швеция6-я победа
Выступление-победитель: Херрейс - Diggi-Loo Diggi-Ley

Кто такие Херрейс? Биография победителей Евровидения 1984

Сейчас (ноябрь 2026)

Живы все трое братьев. Последний раз они воссоединялись на Евровидении-2024 в Мальмё, а в обычные годы периодически появляются на сценах ретро-фестивалей и мероприятиях поклонников конкурса.

Herreys - победитель Евровидения 1984
Фото: Frank / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 4.0

Herreys (Херрейс) - шведское трио братьев Пера (Per, род. 1958), Ричарда (Richard, род. 1964) и Луиса (Louis, род. 1966) Херрей из Стокгольма.

В музыке братья выросли с самого детства - родители пели в церковном хоре, и братья начали выступать вместе ещё школьниками под именем The Herrey Family.

В 1984 году они победили на шведском национальном отборе Melodifestivalen с песней «Diggi-Loo Diggi-Ley», написанной Томми Элмарсом и Торгни Сёдербергом.

На конкурсе в Люксембурге их выступление с синхронной хореографией в белых костюмах произвело фурор и принесло Швеции вторую победу в истории.

Песня стала хитом по всей Скандинавии и Европе, братья записали несколько альбомов и гастролировали, а в 1985 году как победители открывали конкурс в Гётеборге.

В конце 1980-х группа фактически распалась - каждый из братьев занялся своими проектами, но они периодически воссоединяются на фестивалях поклонников Евровидения.

Что запомнилось на Евровидении 1984?

Конкурс прошёл 5 мая 1984 года в городском театре Люксембурга, ведущей была 19-летняя люксембургская актриса Дезире Нозбуш - самая молодая ведущая в истории конкурса.

Швеция победила во второй раз в своей истории: трио братьев Херрей с песней Diggi-Loo Diggi-Ley набрало 145 очков и прославилось золотыми сапогами.

Вернувшаяся после годичного пропуска Ирландия сразу заняла второе место - Линда Мартин с песней Terminal 3 отстала на 8 очков.

Сразу после выступления британской заявки Belle and the Devotions зал освистал артистов - один из первых известных случаев booing в истории конкурса.

Греция и Израиль пропустили конкурс, а Австрия заняла последнее место с 5 очками.

Текст песни «Diggi-Loo Diggi-Ley» (шведский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Blixtar och dunder, magiska under
Молнии и гром, волшебные чудеса
Plötsligt en dag har det hänt, åh... vilken tur
Вдруг однажды это случилось, о... вот это удача
(Du är en lyckofigur)
(Ты баловень судьбы)
En dag i staden, (du gick där och tänkte)
Однажды в городе (ты шёл и мечтал)
På esplanaden, (då såg du nåt som blänkte)
На эспланаде (и вдруг увидел, как что-то блестит)
Det kändes som jag hade vingar
Почувствовал, будто у меня есть крылья
Åh... vilken underbar dröm
О... какой чудесный сон
Diggi-loo diggi-ley, alla tittar på mig
Diggi-loo diggi-ley, на меня смотрят все
Där jag går i mina gyllne skor
Когда я иду в своих золотых башмаках
Jag dansade omkring på gatan
Я кружил по улице в танце
Och hela världen den log
И весь мир улыбался мне
Diggi-loo diggi-ley, himlen öppnade sig
Diggi-loo diggi-ley, небо раскрылось
Det är knappt man sina ögon tror
Глазам своим почти не веришь
Åh... jag börjar nästan sväva
О... я вот-вот взлечу
I mina gyllene skor
В своих золотых башмаках
Jag har visioner för millioner
У меня видения на миллионы
Gyllene dojor för dig och lyckan är gjord
Золотые башмачки для тебя, и счастье готово
(Säg mer, vi tror på ditt ord)
(Расскажи ещё, мы верим твоему слову)
Tänk dig ett hinder, (det flyger du över)
Представь любое препятствие (ты перелетишь его)
Vingar på skorna (är allt vad du behöver)
Крылья на башмаках (всё, что тебе нужно)
Åh... jag kan bli vad jag önskar
О... я могу стать кем пожелаю
I min förtrollade värld
В моём волшебном мире
Diggi-loo diggi-ley, alla tittar på mig
Diggi-loo diggi-ley, на меня смотрят все
Där jag går i mina gyllne skor
Когда я иду в своих золотых башмаках
Jag dansade omkring på gatan
Я кружил по улице в танце
Och hela världen den log
И весь мир улыбался мне
Diggi-loo diggi-ley, himlen öppnade sig
Diggi-loo diggi-ley, небо раскрылось
Det är knappt man sina ögon tror
Глазам своим почти не веришь
Åh... jag börjar nästan sväva
О... я вот-вот взлечу
I mina gyllene skor
В своих золотых башмаках
Det var en önskedröm men jag måste medge
Это была мечта, но должен признать
Att när jag vaknade vakna' jag med glädje
Когда я проснулся, я проснулся с радостью
Jag, en sång och en dansman
Я - певец и танцор
Åh... åh...
О... о...
Diggi-loo diggi-ley, himlen öppnade sig
Diggi-loo diggi-ley, небо раскрылось
Det är knappt man sina ögon tror
Глазам своим почти не веришь
Åh... jag ville gärna önska
О... я так хотел бы пожелать
Åt alla gyllene skor
Всем по паре золотых башмаков
Åh... jag ville gärna önska
О... я так хотел бы пожелать
Åt alla gyllene skor
Всем по паре золотых башмаков

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 1984

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ШвецияHerreys«Diggi-Loo Diggi-Ley»145
2ИрландияLinda Martin«Terminal 3»137
3ИспанияBravo«Lady, Lady»106
4ДанияHot Eyes«Det' lige det»101
5БельгияJacques Zegers«Avanti la vie»70
5ИталияAlice and Franco Battiato«I treni di Tozeur»70
7ВеликобританияBelle and the Devotions«Love Games»63
8ФранцияAnnick Thoumazeau«Autant d'amoureux que d'étoiles»61
9ФинляндияKirka«Hengaillaan»46
10ЛюксембургSophie Carle«100% d'amour»39
11ПортугалияMaria Guinot«Silêncio e tanta gente»38
12ТурцияBeş Yıl Önce, On Yıl Sonra«Halay»37
13НидерландыMaribelle«Ik hou van jou»34
13ГерманияMary Roos«Aufrecht geh'n»34
15КипрAndy Paul«Anna Maria-Lena»31
16ШвейцарияRainy Day«Welche Farbe hat der Sonnenschein»30
17НорвегияDollie de Luxe«Lenge leve livet»29
18ЮгославияIda and Vlado«Ciao, amore»26
19АвстрияAnita«Einfach weg»5