Участник Евровидения · Сезон-1982

Anna Vissi (Анна Висси) на Евровидении: участия в 1982, 2006 годах - все песни и результаты

Финал: 5-е (85)Флаг: КипрКипрПесня: Mono i agapi
Смотреть на YouTube
5-е (85)
Финал
85
Очков
-
Полуфинал
Mono i agapi
Песня

Выступление на Евровидении-1982

Выступление на Евровидении-1982

Кто такая Anna Vissi: биография

Анна Висси родилась 20 декабря 1957 года на Кипре (Ларнака). Она училась в консерватории, а с 1973 года строила карьеру в Афинах; победа на фестивале в Салониках (1977) сделала её восходящей звездой. В 1980-м она повезла Грецию на Евровидение («Autostop», 13-е), в 1982-м - Кипр с «Mono i agapi» (5-е место).

С 1980-х её творческим (и супружеским - брак 1983-1992) партнёром стал автор Никос Карвелас, соавтор её главных хитов; Висси стала одной из самых продаваемых греческих артисток, а в 2006-м снова повезла Грецию на Евровидение с «Everything».

Выступление на Евровидении 1982

"Mono i agapi" - 5-е (85) (номер 8).

Выступление на Евровидении 2006

"Everything" - 9-е (128) (номер 16).

После Евровидения

Висси записала десятки альбомов, играла в мюзиклах («Evita» в Афинах) и выступала на крупнейших площадках Греции, оставаясь суперзвездой греческой сцены на протяжении пяти десятилетий.

Текст песни «Mono i agapi» и перевод на русский

Tipota dhe meni, tipota dhe zi
Ola zvinun, hanonde, san ilios, sa vrohi
Ma pano apo sena, pano apo mena
Pano ap' ola iparhi

Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi

Ti 'ne i zoi mas, ligo an to skeftis
Tha 'klines ta matia su, dhe tha 'theles na dhis
Ma piso ap' ta lathi, t' anthropina pathi
Pano ap' ola iparhi

Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi
Ke zi

I zoi mas perna, ki oti fevgi pona
Piso dhe irna, ki omos kati mas krata

Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi

Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi

Ничего не останется, ничто не будет жить
Всё звонит, звонит, как солнце, как дождь
Но над тобой, надо мной
Над всем есть

Только любовь, только любовь
Только любовь живёт и живёт каждый миг
Только любовь, только любовь
Только любовь и живёт

Что такое наша жизнь, если подумать немного
Ты бы закрыла свои глаза, и не захотела бы видеть
Но за ошибками, человеческими страстями
Над всем есть

Только любовь, только любовь
Только любовь живёт и живёт каждый миг
Только любовь, только любовь
Только любовь и живёт
И живёт

Наша жизнь проходит, и всё, что уходит, болит
Назад не вернусь, но всё же что-то нас держит

Только любовь, только любовь
Только любовь живёт и живёт каждый миг
Только любовь, только любовь
Только любовь и живёт

Только любовь, только любовь
Только любовь и живёт

Перевод редакционный.

Текст песни «Everything» и перевод на русский

I can hear my heart breaking as I open the door
I can feel the tears on my face burn like fire
As I look in your eyes
And I know I'm still in love

With everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you
Baby, baby, I'm still in love

With everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you
Everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you

I can feel my life ending as I whisper goodbye
And I know I'm still in love

With everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you
With everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you

I can't believe I still need you
I can't believe I still want you
Can't believe life means nothing without you
Baby, I'm still in love, still in love, still in love

With everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you
Everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you

I'm in love with everything you are

Я слышу, как моё сердце разбивается, когда я открываю дверь
Я чувствую, как слёзы на моём лице горят, как огонь
Когда я смотрю в твои глаза
И я знаю, я всё ещё влюблена

Во всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе
Детка, детка, я всё ещё влюблена

Во всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе
Всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе

Я чувствую, как моя жизнь кончается, когда я шепчу «прощай»
И я знаю, я всё ещё влюблена

Во всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе
Во всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе

Я не могу поверить, что ты мне всё ещё нужен
Я не могу поверить, что ты мне всё ещё нужен
Не могу поверить, что жизнь ничего не значит без тебя
Детка, я всё ещё влюблена, всё ещё влюблена, всё ещё влюблена

Во всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе
Всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе

Я влюблена во всё, что ты есть

Перевод редакционный.

таблица финала 1982 - в досье года; таблица финала 2006 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Выступления на Евровидении

2 участия
Таблица: все выступления артиста на Евровидении - год, страна, песня и места в полуфинале и финале
ГодСтранаПесняПолуфиналФинал
2006Флаг: Греция ГрецияEverything Прямой финалист9-е (128)
1982Флаг: Кипр КипрMono i agapi -5-е (85)
Флаг: КипрКипр на Евровидении
Дебют-1981 · 44 участия (34 финала) · 1 раз в топ-3 · вещатель CyBC
Едет на Евровидение-2027