Anna Vissi (Анна Висси) на Евровидении: участия в 1982, 2006 годах - все песни и результаты
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1982
Кто такая Anna Vissi: биография
Анна Висси родилась 20 декабря 1957 года на Кипре (Ларнака). Она училась в консерватории, а с 1973 года строила карьеру в Афинах; победа на фестивале в Салониках (1977) сделала её восходящей звездой. В 1980-м она повезла Грецию на Евровидение («Autostop», 13-е), в 1982-м - Кипр с «Mono i agapi» (5-е место).
С 1980-х её творческим (и супружеским - брак 1983-1992) партнёром стал автор Никос Карвелас, соавтор её главных хитов; Висси стала одной из самых продаваемых греческих артисток, а в 2006-м снова повезла Грецию на Евровидение с «Everything».
Выступление на Евровидении 1982
"Mono i agapi" - 5-е (85) (номер 8).
Выступление на Евровидении 2006
"Everything" - 9-е (128) (номер 16).
После Евровидения
Висси записала десятки альбомов, играла в мюзиклах («Evita» в Афинах) и выступала на крупнейших площадках Греции, оставаясь суперзвездой греческой сцены на протяжении пяти десятилетий.
Текст песни «Mono i agapi» и перевод на русский
Ola zvinun, hanonde, san ilios, sa vrohi
Ma pano apo sena, pano apo mena
Pano ap' ola iparhi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi
Ti 'ne i zoi mas, ligo an to skeftis
Tha 'klines ta matia su, dhe tha 'theles na dhis
Ma piso ap' ta lathi, t' anthropina pathi
Pano ap' ola iparhi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi
Ke zi
I zoi mas perna, ki oti fevgi pona
Piso dhe irna, ki omos kati mas krata
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi
Всё звонит, звонит, как солнце, как дождь
Но над тобой, надо мной
Над всем есть
Только любовь, только любовь
Только любовь живёт и живёт каждый миг
Только любовь, только любовь
Только любовь и живёт
Что такое наша жизнь, если подумать немного
Ты бы закрыла свои глаза, и не захотела бы видеть
Но за ошибками, человеческими страстями
Над всем есть
Только любовь, только любовь
Только любовь живёт и живёт каждый миг
Только любовь, только любовь
Только любовь и живёт
И живёт
Наша жизнь проходит, и всё, что уходит, болит
Назад не вернусь, но всё же что-то нас держит
Только любовь, только любовь
Только любовь живёт и живёт каждый миг
Только любовь, только любовь
Только любовь и живёт
Только любовь, только любовь
Только любовь и живёт
Перевод редакционный.
Текст песни «Everything» и перевод на русский
I can feel the tears on my face burn like fire
As I look in your eyes
And I know I'm still in love
With everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you
Baby, baby, I'm still in love
With everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you
Everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you
I can feel my life ending as I whisper goodbye
And I know I'm still in love
With everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you
With everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you
I can't believe I still need you
I can't believe I still want you
Can't believe life means nothing without you
Baby, I'm still in love, still in love, still in love
With everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you
Everything I hate, everything you do
Everything I fear, everything on you
I'm in love with everything you are
Я чувствую, как слёзы на моём лице горят, как огонь
Когда я смотрю в твои глаза
И я знаю, я всё ещё влюблена
Во всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе
Детка, детка, я всё ещё влюблена
Во всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе
Всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе
Я чувствую, как моя жизнь кончается, когда я шепчу «прощай»
И я знаю, я всё ещё влюблена
Во всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе
Во всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе
Я не могу поверить, что ты мне всё ещё нужен
Я не могу поверить, что ты мне всё ещё нужен
Не могу поверить, что жизнь ничего не значит без тебя
Детка, я всё ещё влюблена, всё ещё влюблена, всё ещё влюблена
Во всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе
Всё, что я ненавижу, всё, что ты делаешь
Всё, чего я боюсь, всё в тебе
Я влюблена во всё, что ты есть
Перевод редакционный.
таблица финала 1982 - в досье года; таблица финала 2006 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.
Выступления на Евровидении
2 участия| Год | Страна | Песня | Полуфинал | Финал |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Everything | Прямой финалист | 9-е (128) | |
| 1982 | Mono i agapi | - | 5-е (85) |