Участник Евровидения · Сезон-1987

Alexia (Алексия) - 7-е (80) на Евровидении 1987: песня "Aspro mavro" и биография

Финал: 7-е (80)Флаг: КипрКипрПесня: Aspro mavro
Смотреть на YouTube
7-е (80)
Финал
80
Очков
-
Полуфинал
Aspro mavro
Песня

Выступление на Евровидении-1987

Выступление на Евровидении-1987

Кто такая Alexia: биография

Алексия Василиу (род. 5 февраля 1964) - кипрская певица и автор песен, начавшая карьеру подростком. В десятилетнем возрасте её семья стала беженцами после событий 1974 года на Кипре, и тема помощи беженцам осталась для неё пожизненной: десятилетиями она даёт концерты в поддержку Верховного комиссара ООН по делам беженцев.

Василиу дважды представляла Кипр на Евровидении: в 1981 году в составе группы Island и в 1987-м соло с песней «Aspro mavro». После конкурса она развилась в джазовую вокалистку, записывала альбомы на нескольких языках и работала с греческими и международными музыкантами.

Выступление на Евровидении 1987

"Aspro mavro" - 7-е (80) (номер 17).

После Евровидения

В 2000-е Василиу выпустила серию джазовых и этно-альбомов, выступала с программами на Кипре, в Греции и США и продолжала благотворительную деятельность для беженцев.

Текст песни «Aspro mavro» и перевод на русский

Thimame, s' iha protodhi sto treno
Ipes pos thelis na se perimeno
Istera, ihes pia hathi
Psahno yia na vro kati pu mas dheni
Ma mia ikona tora pia mu meni, ne, oh...

Aspro, mavro, onira kano, konda mu pos yirnas
Aspro, mavro, pezo sto piano ki esi hamoyelas
Ke ta pliktra san angizo niotho na peto
Aspro, mavro, onira kano pos tha se ksanadho

To prosopo su vlepo ston kathrefti
Kathos tis niktas en' asteri pefti
Mia evhi, na' maste mazi
To oniro mu zondanevi panda
M' ena tragudhi, mia glikia balanda, ne, oh...

Aspro, mavro, onira kano, konda mu pos yirnas
Aspro, mavro, pezo sto piano ki esi hamoyelas
Ke ta pliktra san angizo niotho na peto
Aspro, mavro, onira kano pos tha se ksanadho

Klino ta matia mu, thelo sto plai su na vretho
Ke san ksipniso pia yinete t' oniro alithino

Aspro, mavro, onira kano, konda mu pos yirnas
Aspro, mavro, pezo sto piano ki esi hamoyelas
Ke ta pliktra san angizo niotho na peto
Aspro, mavro, onira kano pos tha se ksanadho

Помню, я впервые увидела тебя в поезде
Ты сказал, что хочешь, чтобы я тебя ждала
Потом, ты уже исчез
Я ищу, чтобы найти что-то, что нас связывает
Но теперь уже одно изображение мне остаётся, да, о...

Белое, чёрное, я мечтаю, рядом со мной ты возвращаешься
Белое, чёрное, я играю на пианино, а ты смеёшься
И клавиши как будто касаюсь, чувствую, что лечу
Белое, чёрное, я мечтаю, что тебя снова увижу

Твоё лицо я вижу в зеркале
Пока ночью звезда падает
Одно желание, чтобы мы были вместе
Моя мечта оживает всегда
С песней, со сладкой балладой, да, о...

Белое, чёрное, я мечтаю, рядом со мной ты возвращаешься
Белое, чёрное, я играю на пианино, а ты смеёшься
И клавиши как будто касаюсь, чувствую, что лечу
Белое, чёрное, я мечтаю, что тебя снова увижу

Я закрываю глаза, хочу оказаться рядом с тобой
И как проснусь, уже мечта становится реальной

Белое, чёрное, я мечтаю, рядом со мной ты возвращаешься
Белое, чёрное, я играю на пианино, а ты смеёшься
И клавиши как будто касаюсь, чувствую, что лечу
Белое, чёрное, я мечтаю, что тебя снова увижу

Перевод редакционный.

таблица финала 1987 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Флаг: КипрКипр на Евровидении
Дебют-1981 · 44 участия (34 финала) · 1 раз в топ-3 · вещатель CyBC
Едет на Евровидение-2027