Alexandros Panayi (Александрос Панайи) - 9-е (79) на Евровидении 1995: песня "Sti fotia" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1995
Фотографии
3 фото


Кто такой Alexandros Panayi: биография
Александрос (Алекс) Панайи (род. 24 июня 1970) - греко-кипрский певец, композитор, автор текстов, продюсер и вокальный педагог. Он учился в Лондоне и работал с греческими звёздами как аранжировщик.
Дважды он представлял Кипр на Евровидении: в 1995 году соло с «Sti fotia» и в 2000-м в дуэте Voice, для которого сам написал песню «Nomiza».
Выступление на Евровидении 1995
"Sti fotia" - 9-е (79) (номер 17).
После Евровидения
Панайи остался заметной фигурой греческо-кипрской музыки: продюсирование, вокальные школы, работа с отборами Евровидения и международными проектами.
Текст песни «Sti fotia» и перевод на русский
Ke to heri mu aplono sti fotia
Ton sophon profitia
Eleye tha me tripisun karfia
Me tin griza mu stoli mathitevo
Ke ton ayio to Theo agapo
Tin alithia nothevo
Ke stathera prohoro
Ki omos dhen pistepsa (Dhe stamato)
Orus andestepsa (Logus tha vro)
Ime o Elinas pu polema (Polema)
Ipan pos hathika (Dhe stamato)
Dhromus mu haraksan (Logus tha vro)
Emina monos mu
Ki omos epezisa
Ezisa sti fotia
I fotia sti psihi mu pu kei
Panda o kindhinos iparhi na svisti
Ap' tis pikras to meli
Pu hinete sa di vrohi
Ki omos prohorisa (Dhe stamato)
Loyia dhen honepsa (Logus tha vro)
Ime o Elinas pu prosperna (Prosperna)
Ipan na mi roto (Dhe stamato)
Logus na mi zito (Logus tha vro)
Ezisa monos mu sti fotia (Sti fotia)
Ki omos dhen pistepsa (Dhe stamato)
Orus andestepsa (Logus tha vro)
Ime o Elinas pu polema (Polema)
Ipan pos hathika (Dhe stamato)
Dhromus mu haraxan (Logus tha vro)
Emina monos mu
Ki omos epezisa
Ezisa sti fotia
(Dhe stamato)
(Logus tha vro)
Ime o Elinas pu polema (Polema)
Ipan pos hathika (Dhe stamato)
Dhromus mu haraxan (Logus tha vro)
Emina monos mu
Ki omos epezisa
Ezisa sti fotia
Sti fotia
И руку я протягиваю к огню
Мудрого пророка
На голом поле гвозди проткнут меня
В своём сером одеянии я учусь
И люблю святого Бога
Я подделываю правду
И постоянно двигаюсь вперёд
И всё же я не поверил (не остановлюсь)
Клятвы я принял (найду слова)
Я эллин, который воюет (воюет)
Сказали, что я потерялся (не остановлюсь)
Мои пути изрыли (найду слова)
Я остался один
И всё же я настоял на своём
Я жил в огне
Огонь в моей душе, что горит
Всегда есть риск, что он погаснет
От горечи - мёд
Который становится как дождь
И всё же я двинулся вперёд (не остановлюсь)
Слов я не пообещал (найду слова)
Я эллин, который сеет (сеет)
Сказали не спрашивать (не остановлюсь)
Слов не искать (найду слова)
Я жил один в огне (в огне)
И всё же я не поверил (не остановлюсь)
Клятвы я принял (найду слова)
Я эллин, который воюет (воюет)
Сказали, что я потерялся (не остановлюсь)
Мои пути изрыли (найду слова)
Я остался один
И всё же я настоял на своём
Я жил в огне
(Не остановлюсь)
(Найду слова)
Я эллин, который воюет (воюет)
Сказали, что я потерялся (не остановлюсь)
Мои пути изрыли (найду слова)
Я остался один
И всё же я настоял на своём
Я жил в огне
В огне
Перевод редакционный.
таблица финала 1995 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.