Флаг: Кипр
Участник Евровидения · Сезон-1981

Island - 6-е (69) на Евровидении 1981: песня "Monika" и биография

Финал: 6-е (69)Флаг: КипрКипрПесня: Monika
Смотреть на YouTube
6-е (69)
Финал
69
Очков
-
Полуфинал
Monika
Песня

Выступление на Евровидении-1981

Выступление на Евровидении-1981

Кто такие Island: биография

Кипрская группа Island была собрана для исторического дебюта Кипра на Евровидении-1981. Их «Monika» стала шестой - один из лучших результатов страны. В составе пела Алексия Василиу (Alexia Vassiliou), которая спустя шесть лет вновь представит Кипр - уже сольно.

Выступление на Евровидении 1981

"Monika" - 6-е (69) (номер 18).

После Евровидения

После конкурса группа распалась, а Василиу построила заметную карьеру на греческой и кипрской сцене.

Текст песни «Monika» и перевод на русский

Pernane ta hronia, i agapes ke hiona mas
Vriskune panda mazi
Perasame bores ke dhiskoles ores
Ma panda i agapi mas zi

Pote de thimame, anisihos na' me yiat'
Isuna panda esi
Pisti sindrofia mu, tragudhi hara mu
Agapi k' elpidha hrisi

Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monika
Zis esi yia mena, zo ego yia sena
Ki ine ol' armonika

Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monika
Zis esi yia mena, zo ego yia sena
Ki ine ol' armonika

Pote dhe thimame anisihos na' me yiat'
Isuna panda esi
Pisti sindrofia mu, tragudhi hara mu
Agapi k' elpidha hrisi

Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monika
Zis esi yia mena, zo ego yia sena
Ki ine ol' armonika

Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monika
Zis esi yia mena, zo ego yia sena
Ki ine ol' armonika

Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monika
Zis esi yia mena, zo ego yia sena
Ki ine ol' armonika

Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monika
Zis esi yia mena, zo ego yia sena
Ki ine ol' armonika

Monika

Годы прошли, наши любви и снега
Всегда вместе
Прошли скучные и трудные часы
Но всегда наша любовь жива

Я никогда не помню, чтобы был несчастен, потому что
Ты была всегда
Моя верная подруга, моя радостная песня
Любовь и надежда золотая

Мони, Мони, Мони, Мони, Мони, Мони
Мони, Мони, Моника
Ты живёшь для меня, я живу для тебя
И всё гармонично

Мони, Мони, Мони, Мони, Мони, Мони
Мони, Мони, Моника
Ты живёшь для меня, я живу для тебя
И всё гармонично

Я никогда не помню, чтобы был несчастен, потому что
Ты была всегда
Моя верная подруга, моя радостная песня
Любовь и надежда золотая

Мони, Мони, Мони, Мони, Мони, Мони
Мони, Мони, Моника
Ты живёшь для меня, я живу для тебя
И всё гармонично

Мони, Мони, Мони, Мони, Мони, Мони
Мони, Мони, Моника
Ты живёшь для меня, я живу для тебя
И всё гармонично

Мони, Мони, Мони, Мони, Мони, Мони
Мони, Мони, Моника
Ты живёшь для меня, я живу для тебя
И всё гармонично

Мони, Мони, Мони, Мони, Мони, Мони
Мони, Мони, Моника
Ты живёшь для меня, я живу для тебя
И всё гармонично

Моника

Перевод редакционный.

таблица финала 1981 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Флаг: КипрКипр на Евровидении
Дебют-1981 · 44 участия (34 финала) · 1 раз в топ-3 · вещатель CyBC
Едет на Евровидение-2027