Voice - 21-е (8) на Евровидении 2000: песня "Nomiza" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2000
Кто такие Voice: биография
Voice - кипрский дуэт Евровидения-2000 в составе Кристины Аргири (Christina Argyri) и Александроса Панайи (Alexandros Panayi) - последнего уже знакомого с конкурсом автора и исполнителя, представлявшего Кипр в 1995 году.
Песня «Nomiza», написанная самим Панайи вместе с Silvia Klemms, победила на национальном отборе из 11 песен.
Выступление на Евровидении 2000
"Nomiza" - 21-е (8) (номер 11).
После Евровидения
После Стокгольма Панайи продолжил продюсерскую и педагогическую карьеру, Аргири осталась на кипрско-греческой эстраде.
Текст песни «Nomiza» и перевод на русский
Ho ferito e dopo ho pianto tanto
Infiammato dal tuo amore
Io dimentico l'onore, brucio
Ma ola afta pu mas angizun
Poso akoma mas horizun, poso
Dhiaforetikus mas theli
I zoi ke perimeni, poso?
Nomiza pos boro kapio tropo na vro
Na enoso afta pu mas 'thelan makria
Rosso vivo, lo sai, è la fiamma che è in noi
Non si spegnerà mai, causerà tanti guai
Ho cercato di smorzare
Emozioni da ignorare, lievi
Opos ime, ime endaksi
Ki oti ise dhen tha alaksi o hronos
Ah... nomiza pos boro kapio tropo na vro
Na enoso afta pu mas 'thelan makria
Nomiza i kardhia ihe panda protia
Ki omos fevgo ego, ne akoma s' agapo (S' agapo)
Ne, yeah...
Nomiza pos boro kapio tropo na vro
Nomiza... nomiza...
Nanana... nanana... nanana... ah ah ah...
Nomiza i kardhia ihe panda protia
Ki omos fevgo ego, ne akoma s' agapo
Я ранил, а потом столько плакал
Воспламенённый твоей любовью
Я забываю честь, горю
Но всё то, что нас касается
Как ещё разделяет нас, как
Непохожими мы хотим быть
И жизнь ждёт, как долго?
Я думал, что смогу найти какой-то способ
Соединить то, чего мы хотели, издалека
Яркое красное живое, ты знаешь, - это пламя в нас
Оно никогда не погаснет, причинит много бед
Я пытался приглушить
Эмоции, которые надо игнорировать, лёгкие
Какой я есть, таким и остаюсь
И то, что ты есть, время не изменит
Ах... я думал, что смогу найти какой-то способ
Соединить то, чего мы хотели, издалека
Я думал, сердце всегда было впереди
Но всё же я ухожу, да, я всё ещё люблю тебя (люблю тебя)
Да, йе...
Я думал, что смогу найти какой-то способ
Я думал... я думал...
Нанана... нанана... нанана... ах ах ах...
Я думал, сердце всегда было впереди
Но всё же я ухожу, да, я всё ещё люблю тебя
Перевод редакционный.
таблица финала 2000 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.