Евровидение 2000 · SVT

Участники Евровидения 2000

Стокгольм, ШвецияGlobe Arena24 страныФинал - 13 мая 2000

Ведущие: Каттис Альстрём (Kattis Ahlström), Андерс Лундин (Anders Lundin)

В конкурсе «Евровидение 2000» приняли участие 24 страны. Финал прошёл 13 мая 2000 в Стокгольм (Швеция), на арене Globe Arena. Победу одержала Дания: Братья Олсен с песней "Fly on the Wings of Love" - 195 очков.

Кто победил на Евровидении 2000?

Братья Олсен

Olsen Brothers · Дания

«Fly on the Wings of Love»

195 очков в финале

Финал13 мая 2000

Порядок выступления14-й

Стран в финале24

Язык песниАнглийский

Для Дания3-я победа

Выступление-победитель: Братья Олсен - Fly on the Wings of Love

Кто такие Братья Олсен? Биография победителей Евровидения 2000

Сейчас (ноябрь 2026)

Оба брата живы. Йорген в 2025 году вышел на сцену Евровидения в Базеле и исполнил Fly on the Wings of Love в юбилейном 25-летии победы. Нильс в 2019 году перенес рак мозга, выздоровел вопреки прогнозам, но после болезни группа приостановила регулярные выступления, хотя братья заявляли, что не исключают возвращения к музыке.

Olsen Brothers - победитель Евровидения 2000 — Фото: Robin Skjoldborg / Wikimedia Commons, лицензия CC BY 3.0

Olsen Brothers (Brødrene Olsen) - датский поп-рок-дуэт братьев Йоргена Ольсена (Jørgen Olsen, родился 15 марта 1950 года) и Нильса Ноллера Ольсена (Niels Noller Olsen, родился 13 апреля 1954 года) из Оденсе.

Свою первую группу The Kids братья основали в 1965 году, а уже в 1972-м выпустили дебютный альбом, записав с десяток пластинок и таких хитов, как Angelina и Julie.

Они играли в мюзикле Волосы в Копенгагене и за годы карьеры продали более трех миллионов пластинок, прославившись двухголосым гармоничным вокалом.

В 2000 году братья победили на датском отборе с песней Fly on the Wings of Love (в оригинале Smuk som et stjerneskud) и выиграли Евровидение в Стокгольме со 195 баллами, а Йорген на тот момент стал самым возрастным исполнителем-победителем конкурса.

В 2005 году песня заняла 6-е место на юбилейном шоу Congratulations как одна из лучших за 50 лет Евровидения.

Что запомнилось на Евровидении 2000?

Данию привели к победе братья Олсен с песней «Fly on the Wings of Love» - 195 очков и один из самых узнаваемых хитов в истории конкурса.

Россия вернулась после двухлетнего перерыва и сразу добилась лучшего на тот момент результата - шестнадцатилетняя Алсу с песней «Solo» заняла второе место со 155 очками.

Дебютировала Латвия и сразу взяла бронзу - группа Brainstorm (Prata Vetra) с песней «My Star» набрала 136 очков.

Впервые действовало правило «большой четвёрки» - Франция, Германия, Испания и Великобритания попадали в финал автоматически независимо от результатов прошлых лет.

Германию представил телеведущий и шоумен Штефан Рааб - его шуточная песня «Wadde hadde dudde da?» заняла высокое 5-е место.

Текст песни «Fly on the Wings of Love» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод

In the summer nights, when the moon shines bright, feeling love forever
В летние ночи, когда ярко светит луна, чувствуя любовь навсегда
And the heat is on when the daylight's gone, still happy together
И жар ещё не остыл, когда дневной свет ушёл, и мы всё так же счастливы вдвоём
There's just one more thing I'd like to add - she's the greatest love I've ever had
Есть лишь одно, что я хотел бы добавить - она лучшая любовь в моей жизни
Fly on the wings of love, fly, baby, fly
Лети на крыльях любви, лети, малыш, лети
Reaching the stars above, touching the sky
Достигая звёзд над головой, касаясь неба
And as time goes by, there's a lot to try, and I'm feelin' lucky
И время идёт, многое испытать, и мне везёт
In the softest sand, smiling hand in hand, love is all around me
В мягчайшем песке, улыбаясь, рука в руке, любовь повсюду вокруг меня
There's just one more thing I'd like to add - she's the greatest love I've ever had
Есть лишь одно, что я хотел бы добавить - она лучшая любовь в моей жизни
Fly on the wings of love, fly, baby, fly
Лети на крыльях любви, лети, малыш, лети
Reaching the stars above, touching the sky
Достигая звёзд над головой, касаясь неба
If you just fly, (fly, baby, fly)
Если ты просто полетишь, (лети, малыш, лети)
Fly on the wings of love, (on the wings of love)
Лети на крыльях любви, (на крыльях любви)
Reaching the stars above, (fly, baby, fly,) touching the sky
Достигая звёзд над головой, (лети, малыш, лети,) касаясь неба
Fly on the wings of love, fly, baby, fly
Лети на крыльях любви, лети, малыш, лети
Reaching the stars above, touching the sky
Достигая звёзд над головой, касаясь неба
Fly on the wings of love, (fly, baby, fly)
Лети на крыльях любви, (лети, малыш, лети)
Fly, baby, fly (on the wings of love)
Лети, малыш, лети (на крыльях любви)
Reaching the stars above, (fly, baby, fly,) touching the sky
Достигая звёзд над головой, (лети, малыш, лети,) касаясь неба
If you just fly on wings of love
Если ты просто полетишь на крыльях любви

Текст и перевод сверены по источникам

Полная таблица участников финала Евровидения 2000

Место	Страна	Артист	Песня	Очки
1	Дания	Olsen Brothers	«Fly on the Wings of Love»	195
2	Россия	Alsou	«Solo»	155
3	Латвия	Brainstorm	«My Star»	136
4	Эстония	Ines	«Once in a Lifetime»	98
5	Германия	Stefan Raab	«Wadde hadde dudde da?»	96
6	Ирландия	Eamonn Toal	«Millennium of Love»	92
7	Швеция	Roger Pontare	«When Spirits Are Calling My Name»	88
8	Мальта	Claudette Pace	«Desire»	73
9	Хорватия	Goran Karan	«Kad zaspu anđeli»	70
10	Турция	Pınar and the SOS	«Yorgunum Anla»	59
11	Норвегия	Charmed	«My Heart Goes Boom»	57
12	Исландия	August and Telma	«Tell Me!»	45
13	Нидерланды	Linda	«No Goodbyes»	40
14	Австрия	The Rounder Girls	«All to You»	34
15	Северная Македония	XXL	«100% te ljubam»	29
16	Великобритания	Nicki French	«Don't Play That Song Again»	28
17	Румыния	Taxi	«The Moon»	25
18	Испания	Serafín Zubiri	«Colgado de un sueño»	18
18	Финляндия	Nina Åström	«A Little Bit»	18
20	Швейцария	Jane Bogaert	«La vita cos'è?»	14
21	Кипр	Voice	«Nomiza»	8
22	Израиль	PingPong	«Sameach»	7
23	Франция	Sofia Mestari	«On aura le ciel»	5
24	Бельгия	Nathalie Sorce	«Envie de vivre»	2

Участники 1999 Все годы Участники 2001