Gabriela Gunčíková (Габриэла Гунчикова) - 25-е (41) на Евровидении 2016: песня "I Stand" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2016
Кто такие Gabriela Gunčíková: биография
Габриэла Гунчикова (Gabriela Gunčíková), родившаяся 27 июня 1993 года в Кромежиже, - чешская вокалистка с международной карьерой: вице-чемпионка SuperStar (2011), контракт с Universal Music, альбомы «Dvojí tvář» (2011) и «Celkem jiná» (2013).
Затем - американская школа: занятия у вокального тренера Кена Тамплина (2013-2014) и два года в составе гастрольного коллектива Trans-Siberian Orchestra (2014-2015). С таким резюме внутренний выбор чехов на 2016 год выглядел логичным: баллада «I Stand» наконец довела страну до финала - впервые с дебюта.
Выступление на Евровидении 2016
"I Stand" - 25-е (41) (номер 2).
После Евровидения
После Стокгольма Гунчикова продолжала записываться, а с апреля 2025 года вошла в гастрольный состав шведской группы Ghost - под образом безымянного гула (A Nameless Ghoul): один из самых неожиданных поворотов в биографиях конкурсантов.
Текст песни «I Stand» и перевод на русский
I'm the one who rose and fall
I've played my heart when I played the part
But it got me through the rain
I felt the strain, I've made mistakes
With the monsters in my head
But in the end you're standing there
You're the one who always cares
'Cause I stand, I stand
I am standing here just because of you
Every part of me is a part of you
I stand
I'm standing tall, I can hold it all
Now I see where I belong
The choice I made helped me understand
Now this life is mine to play
I am thinking of you, you made me
You are my air, I always care
'Cause I stand, I stand
I am standing here just because of you
Every part of me is a part of you
I stand
You'll never lose hold of me
You always trust and you see
Here I stand
I stand, I stand
I am standing here just because of you
Every part of me is a part of you
I stand
I stand
Я та, кто взлетала и падала
Я отдавала своё сердце, когда играла свою роль
Но это провело меня сквозь дождь
Я чувствовала напряжение, я совершала ошибки
С чудовищами в моей голове
Но в конце ты стоишь там
Ты тот, кому всегда не всё равно
Ведь я стою, я стою,
Я стою здесь только благодаря тебе
Каждая моя часть - часть тебя
Я стою
Я стою высоко, я могу удержать всё
Теперь я вижу, где моё место
Сделанный выбор помог мне понять
Теперь эта жизнь моя, чтобы играть в ней
Я думаю о тебе, ты создал меня
Ты мой воздух, мне всегда не всё равно
Ведь я стою, я стою,
Я стою здесь только благодаря тебе
Каждая моя часть - часть тебя
Я стою
Ты никогда не потеряешь меня
Ты всегда доверяешь и видишь
Вот я стою
Я стою, я стою,
Я стою здесь только благодаря тебе
Каждая моя часть - часть тебя
Я стою
Я стою
Перевод редакционный.
таблица финала 2016 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.