Евровидение 2007 · YLE

Участники Евровидения 2007

Хельсинки, ФинляндияHartwall Areena42 страныПолуфинал - 10 мая 2007Финал - 12 мая 2007
Ведущие: Яана Пелконен (Jaana Pelkonen), Микко Леппилампи (Mikko Leppilampi)

В конкурсе «Евровидение 2007» приняли участие 42 страны. Финал прошёл 12 мая 2007 в Хельсинки (Финляндия), на арене Hartwall Areena. Победу одержала Сербия: Мария Шерифович с песней "Molitva" - 268 очков.

Кто победил на Евровидении 2007?

Флаг: Сербия

Мария Шерифович

Marija Šerifović · Сербия

«Molitva»

268 очков в финале

Финал12 мая 2007
Порядок выступления17-й
Стран в финале24
Язык песниСербский
Для Сербияпервая победа
Выступление-победитель: Мария Шерифович - Molitva

Кто такая Мария Шерифович? Биография победительницы Евровидения 2007

Сейчас (ноябрь 2026)

Активна как никогда: в марте 2026 года выпустила новый альбом Srcike и дала серию распроданных концертов в белградском Сава-центре. Продолжает летние туры по Балканам и готовит следующий альбом, анонсированный на осень 2026 года.

Marija Šerifović - победитель Евровидения 2007
Фото: Indrek Galetin / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 3.0

Мария Шерифович (Marija Šerifović) родилась 14 ноября 1984 года в Крагуеваце в музыкальной семье - её мать Верица Шерифович известная сербская певица.

Дебютный альбом вышел уже в 2003 году, а к середине 2000-х Мария стала одной из самых ярких вокалисток Балкан.

В 2007 году она выиграла национальный отбор Beovizija и в Хельсинки с балладой Molitva принесла Сербии первую победу на Евровидении как независимому государству.

Эмоциональное выступление без сценических эффектов и поддержка подтанцовии в красных платьях вошли в историю конкурса.

После победы она выпустила несколько альбомов, гастролировала по Балканам и работала наставницей в музыкальных телешоу.

Что запомнилось на Евровидении 2007?

Конкурс в хельсинкской «Хартвалл Арене» собрал рекордные 42 страны: дебютировали Сербия, Черногория, Грузия и Чехия.

Сербия победила сразу в год дебюта: Мария Шерифович набрала 268 очков с песней Molitva - первая победная песня целиком на национальном языке после Diva 1998 года.

Второе место заняла Верка Сердючка с Dancing Lasha Tumbai (235 очков), третьими стали россиянки Serebro с Song #1 (207).

Дебютантка Чехия не преодолела полуфинал с одним очком, а Ирландия финишировала последней в финале (5 очков) - худший результат страны на тот момент.

Беларусь с Дмитрием Колдуном показала свой лучший результат на тот момент - 6-е место с 145 очками.

Текст песни «Molitva» (сербский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Ni oka da sklopim
Не могу сомкнуть глаз
Postelja prazna tera san
Пустая постель гонит сон
A život se topi
А жизнь тает
I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan
И исчезает быстро, в одно мгновение
K'o razum da gubim
Кажется, теряю рассудок
Jer stvarnost i ne primećujem
Ведь реальности я и не замечаю
Još uvek te ljubim
Я всё ещё люблю тебя
Još uvek ti slepo verujem
Всё ещё слепо верю тебе
K'o luda, ne znam kuda
Как безумная, не знаю, куда
Ljubavi se nove bojim
Новой любви я боюсь
A dane, žive rane
А дни, как живые раны
Više ne brojim
Я больше их не считаю
Molitva, kao žar na mojim usnama je
Молитва, как жар на моих губах
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
Молитва, вместо слов - только имя твоё
Nebo zna, kao ja
Небо знает, как и я
Koliko puta sam ponovila
Сколько раз я повторяла
To nebo zna, baš kao ja
Это небо знает, точно как я
Da je ime tvoje moja jedina molitva
Что имя твоё - моя единственная молитва
Al Bogu ne mogu lagati
Но Богу я не могу лгать
Sve dok se molim
Пока я молюсь
A lažem ako kažem
И я лгу, если скажу
Da te ne volim
Что я тебя не люблю
Molitva, kao žar na mojim usnama je
Молитва, как жар на моих губах
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
Молитва, вместо слов - только имя твоё
Nebo zna, baš kao ja
Небо знает, точно как я
Koliko puta sam ponovila
Сколько раз я повторяла
To nebo zna, baš kao ja
Это небо знает, точно как я
Da je ime tvoje moja molitva
Что имя твоё - моя молитва
(Molitva, molitva)
(Молитва, молитва)
I nebo zna, baš kao ja
И небо знает, точно как я
Koliko puta sam ponovila
Сколько раз я повторяла
To nebo zna, baš kao ja
Это небо знает, точно как я
Da je ime tvoje moja jedina molitva
Что имя твоё - моя единственная молитва
Da je ime tvoje moja molitva
Что имя твоё - моя молитва

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 2007

МестоСтранаАртистПесняОчки
1СербияMarija Šerifović«Molitva»268
2УкраинаVerka Serduchka«Dancing Lasha Tumbai»235
3РоссияSerebro«Song #1»207
4ТурцияKenan Doğulu«Shake It Up Şekerim»163
5БолгарияElitsa Todorova and Stoyan Yankoulov«Water»157
6БеларусьKoldun«Work Your Magic»145
7ГрецияSarbel«Yassou Maria»139
8АрменияHayko«Anytime You Need»138
9ВенгрияMagdi Rúzsa«Unsubstantial Blues»128
10МолдоваNatalia Barbu«Fight»109
11Босния и ГерцеговинаMarija Šestić«Rijeka bez imena»106
12ГрузияSopho«Visionary Dream»97
13РумынияTodomondo«Liubi, Liubi, I Love You»84
14Северная МакедонияKarolina«Mojot svet»73
15СловенияAlenka Gotar«Cvet z juga»66
16ЛатвияBonaparti.lv«Questa notte»54
17ФинляндияHanna Pakarinen«Leave Me Alone»53
18ШвецияThe Ark«The Worrying Kind»51
19ГерманияRoger Cicero«Frauen regier'n die Welt»49
20ИспанияD'Nash«I Love You Mi Vida»43
21Литва4Fun«Love or Leave»28
22ФранцияLes Fatals Picards«L'Amour à la française»19
22ВеликобританияScooch«Flying the Flag (For You)»19
24ИрландияDervish«They Can't Stop the Spring»5

Кто не прошёл в финал Евровидения 2007?

ПолуфиналМестоСтранаАртистПесняОчки
111ПортугалияSabrina«Dança comigo»88
112АндорраAnonymous«Salvem el món»80
113ИсландияEiríkur Hauksson«Valentine Lost»77
114ПольшаThe Jet Set«Time to Party»75
115КипрEvridiki«Comme ci, comme ça»65
116ХорватияDragonfly feat. Dado Topić«Vjerujem u ljubav»54
117АлбанияFrederik Ndoci«Hear My Plea»49
118НорвегияGuri Schanke«Ven a bailar conmigo»48
119ДанияDQ«Drama Queen»45
120ШвейцарияDJ BoBo«Vampires Are Alive»40
121НидерландыEdsilia Rombley«On Top of the World»38
122ЧерногорияStevan Faddy«'Ajde, kroči»33
122ЭстонияGerli Padar«Partners in Crime»33
124ИзраильTeapacks«Push the Button»17
125МальтаOlivia Lewis«Vertigo»15
126БельгияThe KMG's«LovePower»14
127АвстрияEric Papilaya«Get a Life - Get Alive»4
128ЧехияKabát«Malá dáma»1