Евровидение 2001 · DR

Участники Евровидения 2001

Копенгаген, ДанияParken Stadium23 страныФинал - 12 мая 2001
Ведущие: Наташа Крон-Бак (Natasja Crone Back), Сёрен Пилмарк (Søren Pilmark)

В конкурсе «Евровидение 2001» приняли участие 23 страны. Финал прошёл 12 мая 2001 в Копенгаген (Дания), на арене Parken Stadium. Победу одержала Эстония: Танел Падар, Дэйв Бентон и 2XL с песней "Everybody" - 198 очков.

Кто победил на Евровидении 2001?

Флаг: Эстония

Танел Падар, Дэйв Бентон и 2XL

Tanel Padar, Dave Benton and 2XL · Эстония

«Everybody»

198 очков в финале

Финал12 мая 2001
Порядок выступления20-й
Стран в финале23
Язык песниАнглийский
Для Эстонияпервая победа
Выступление-победитель: Танел Падар, Дэйв Бентон и 2XL - Everybody

Кто такие Танел Падар, Дэйв Бентон и 2XL? Биография победителей Евровидения 2001

Сейчас (ноябрь 2026)

Танел Падар остаётся одной из самых заметных фигур эстонской поп- и рок-сцены, выступает с концертами и клубными шоу. Дэйв Бентон жив и продолжает выступать, остаётся любимцем фанатов Евровидения: в 2023 году он вместе с Танелом Падаром воссоединился на сцене EFTA Gala в Таллине.

Tanel Padar, Dave Benton and 2XL - победитель Евровидения 2001
Фото: Indrek Galetin / Wikimedia Commons, лицензия CC BY 3.0

Эстонский трио-проект, созданный специально для национального отбора Eurolaul 2001, который они выиграли с разгромным отрывом.

Танел Падар (Tanel Padar), родившийся в 1980 году в Хальяла, - рок-певец и гитарист, брат певицы Герли Падар, в 2000 году он пел бэк-вокалом за Эстонию на Евровидении.

Дэйв Бентон (Dave Benton), родившийся в 1951 году на Арубе как Эфрем Юджин Бенита, - карибский поп-музыкант, игравший в суринамско-нидерландских коллективах, а с начала 1990-х живший в Эстонии, где женился на эстонке Марис. 2XL - эстонский бойз-бэнд, основанный в 1997 году (в составе на момент победы Лаури Пихлап, Кайдо Пылдма и Рене Соом), яркие сценические танцоры дополнили вокальный дуэт.

Их песня Everybody набрала 198 очков и принесла Эстонии первую победу в истории конкурса, а Бентон стал первым и пока единственным темнокожим артистом, победившим на Евровидении.

Что запомнилось на Евровидении 2001?

Конкурс прошёл 12 мая 2001 года на копенгагенском стадионе «Паркен» - 38 тысяч зрителей стали рекордной аудиторией за всю историю конкурса на тот момент.

Эстония одержала первую победу в своей истории: Танел Падар, Дэйв Бентон и группа 2XL набрали 198 очков с песней Everybody, а Бентон стал первым темнокожим победителем Евровидения.

Дания-хозяйка заняла второе место со 177 очками, Греция с дуэтом Antique стала третьей (147), Франция четвёртой (142).

После перерыва вернулись Босния и Герцеговина, Греция, Литва, Польша, Португалия и Словения, а семь стран пропустили конкурс по правилу среднего балла за пять лет.

Россия: группа Мумий Тролль с песней Lady Alpine Blue заняла 12-е место с 37 очками.

Текст песни «Everybody» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
All right - Hey hey...
Хорошо - Эй-эй...
Well, are you ready? - You bet
Ну что, готовы? - Ещё бы
But are you ready? - Oh yeah
А точно готовы? - О да
All right - You give it to them now
Хорошо - Покажите им сейчас
Well, every night's a Friday night - Aha... what night?
Ну, каждая ночь - это пятница - Ага... что за ночь?
Ladies, this sure feels right - I guess this is party time
Дамы, это так здорово - Кажется, время вечеринки
The two of us will sing again - Two of us together again
Мы снова будем петь - Мы снова вместе
The heart is young and we know when - Young and handsome, they say
Сердце молодо, и мы знаем, когда - Молодые и красивые, говорят
Come on, Dave
Давай, Дэйв
To kick the sadness out the door
Прогнать печаль за дверь
And roll the carpet from the floor
И скатать ковёр с пола
Let the spirit hit the roof
Пусть дух взлетит до крыши
The two of us still know the moves
Мы всё ещё знаем эти движения
And not even time can take away
И даже время не сможет отнять
The starlight from us, no, it won't fade
Наш звёздный свет, нет, он не угаснет
Still we believe that we were made to laugh and sing
Мы всё ещё верим, что рождены смеяться и петь
Come on, everybody, let's sing along
Давайте, все вместе, подпевайте
And feel the power of a song
И почувствуйте силу песни
Come on, everybody, let's feel the spark
Давайте, все вместе, ощутим искру
That always stays within our hearts
Что всегда живёт в наших сердцах
Come on, everybody, and let it out
Давайте, все вместе, выпустите её наружу
And live the moment, here and now
И проживите этот миг, здесь и сейчас
Come on, everybody, 'cause here's a chance
Давайте, все вместе, ведь вот шанс
To feel so light, to laugh and dance
Почувствовать лёгкость, смеяться и танцевать
A little rollercoaster ride - He's goin' for a ride now
Небольшая поездка на американских горках - Он катится сейчас
Right into the starry night - Around and around and around we go
Прямо в звёздную ночь - Кружимся, кружимся, кружимся
And leave the windows open wide - Why nobody can't stay?
И оставим окна настежь - Почему никто не может остаться?
And let the music pour inside - Aha...
И пусть музыка вливается внутрь - Ага...
Not even time can take away
Даже время не может отнять
The starlight from us, no, it won't fade
Наш звёздный свет, нет, он не угаснет
Still we believe that we were made to laugh and sing
Мы всё ещё верим, что рождены смеяться и петь
Come on, everybody, let's sing along
Давайте, все вместе, подпевайте
And feel the power of a song
И почувствуйте силу песни
Come on, everybody, let's feel the spark
Давайте, все вместе, ощутим искру
That always stays within our hearts
Что всегда живёт в наших сердцах
Come on, everybody, and let it out
Давайте, все вместе, выпустите её наружу
And live the moment, here and now
И проживите этот миг, здесь и сейчас
Come on, everybody, 'cause here's a chance
Давайте, все вместе, ведь вот шанс
To feel so light, to laugh and dance
Почувствовать лёгкость, смеяться и танцевать
Look at us now here together again
Посмотрите на нас, снова вместе здесь
We started out long time ago - We knew back then
Мы начали давно - Мы знали тогда
The music within us could never, could never end
Музыка внутри нас никогда, никогда не кончится
All right
Хорошо
Oh yeah... - Let's sing along
О да... - Давайте подпевать
Y'all come on - Come on, everybody
Все, давайте - Давайте, все вместе
Come on, come on - Na na na na yeah yeah...
Давайте, давайте - На-на-на-на, йе-йе...
Come on, come on - One more time, yeah
Давайте, давайте - Ещё раз, да
Come on, everybody, let's sing along
Давайте, все вместе, подпевайте
And feel the power of a song
И почувствуйте силу песни
Come on, everybody, let's feel the spark
Давайте, все вместе, ощутим искру
That always stays within our hearts
Что всегда живёт в наших сердцах
Come on, everybody, and let it out
Давайте, все вместе, выпустите её наружу
And live the moment, here and now
И проживите этот миг, здесь и сейчас
Come on, everybody, 'cause here's a chance
Давайте, все вместе, ведь вот шанс
To feel so light, to laugh and dance
Почувствовать лёгкость, смеяться и танцевать
Come on, everybody, let's sing along
Давайте, все вместе, подпевайте

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 2001

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ЭстонияTanel Padar, Dave Benton and 2XL«Everybody»198
2ДанияRollo & King«Never Ever Let You Go»177
3ГрецияAntique«(I Would) Die for You»147
4ФранцияNatasha St-Pier«Je n'ai que mon âme»142
5ШвецияFriends«Listen to Your Heartbeat»100
6ИспанияDavid Civera«Dile que la quiero»76
7СловенияNuša Derenda«Energy»70
8ГерманияMichelle«Wer Liebe lebt»66
9МальтаFabrizio Faniello«Another Summer Night»48
10ХорватияVanna«Strings of My Heart»42
11ТурцияSedat Yüce«Sevgiliye Son»41
12РоссияMumiy Troll«Lady Alpine Blue»37
13ЛитваSkamp«You Got Style»35
14Босния и ГерцеговинаNino«Hano»29
15ВеликобританияLindsay Dracass«No Dream Impossible»28
16ИзраильTal Sondak«Ein Davar»25
17ПортугалияMTM«Só sei ser feliz assim»18
18НидерландыMichelle«Out on My Own»16
18ЛатвияArnis Mednis«Too Much»16
20ПольшаPiasek«2 Long»11
21ИрландияGary O'Shaughnessy«Without Your Love»6
22ИсландияTwo Tricky«Angel»3
22НорвегияHaldor Lægreid«On My Own»3