Евровидение 1992 · SVT

Участники Евровидения 1992

Мальмё, ШвецияMalmö Isstadion23 страныФинал - 9 мая 1992
Ведущие: Лидия Каполиккио (Lydia Capolicchio), Харальд Трёйтигер (Harald Treutiger)

В конкурсе «Евровидение 1992» приняли участие 23 страны. Финал прошёл 9 мая 1992 в Мальмё (Швеция), на арене Malmö Isstadion. Победу одержала Ирландия: Линда Мартин с песней "Why Me?" - 155 очков.

Кто победил на Евровидении 1992?

Флаг: Ирландия

Линда Мартин

Linda Martin · Ирландия

«Why Me?»

155 очков в финале

Финал9 мая 1992
Порядок выступления17-й
Стран в финале23
Язык песниАнглийский
Для Ирландия7-я победа
Выступление-победитель: Линда Мартин - Why Me?

Кто такая Линда Мартин? Биография победительницы Евровидения 1992

Сейчас (ноябрь 2026)

Осталась заметной фигурой ирландского телевидения и Евровидения: комментирует отборы, выступает на ретро-концертах и подтвердила участие в юбилейном фестивале Het Grote Songfestivalfeest в Амстердаме в ноябре 2026 года.

Linda Martin - победитель Евровидения 1992
Фото: Albin Olsson / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 3.0

Линда Мартин (Linda Martin) родилась 27 марта 1952 года в Белфасте (Северная Ирландия) и выросла в многодетной семье, где с детства пела в семейном ансамбле.

В 1969 году присоединилась в Оме к поп-группе Chips, с которой регулярно выступала на ирландском телевидении и несколько раз участвовала в национальном отборе Евровидения.

В 1984 году как сольная исполнительница победила в ирландском отборе с песней Terminal 3 и заняла второе место на Евровидении в Люксембурге.

В 1992 году она снова выиграла национальный отбор с песней Why Me? авторства Джонни Логана и довезла её до второй победы Ирландии в Мальмё, набрав 155 баллов.

После победы вела шоу на RTE и выступала в мюзиклах, а в 2000-х стала известна как телесудья музыкальных конкурсов.

Она также рекордсменка: на момент победы ей было 40 лет, и она оставалась самой возрастной женщиной-победительницей Евровидения.

Что запомнилось на Евровидении 1992?

Евровидение-1992 прошло в шведском Мальмё, победа досталась Ирландии - Линда Мартин с песней «Why Me?» набрала 155 очков.

Автором песни-победителя стал Джонни Логан, сам дважды побеждавший на конкурсе как исполнитель, а Линда Мартин до этого занимала второе место в 1984 году.

Второе место занял британец Майкл Болл (139 очков), третье - Мальта, которой 123 очка принесли первый с 1975 года подиум.

Югославия выступала в Евровидении в последний раз - Extra Nena с песней «Ljubim te pesmama» стала 13-й, а после распада страны её бывшие республики начали дебютировать сами.

Хозяева из Швеции выступили на удивление слабо - Кристер Бьоркман с песней «I morgon är en annan dag» занял 22-е место из 23, набрав всего 9 очков.

Текст песни «Why Me?» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Sometimes I watch you passing by my window
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моего окна
And sometimes I watch you passing through my dreams
И иногда я вижу тебя в своих снах
And sometimes, when I look at you
А иногда, когда я смотрю на тебя
You take my breath away
У меня перехватывает дыхание
Sometimes I try and understand your reasons
Иногда я пытаюсь понять, что ты чувствуешь
You choose to feel the way you feel about me
Ты сама выбираешь, чем тебе быть ко мне
And sometimes, when I turn around
И иногда, когда я оборачиваюсь
And you're there, like today
А ты рядом, как сегодня
I wanna say:
Я хочу сказать:
Why me?
Почему я?
I look at you and I get to feeling
Я смотрю на тебя, и во мне растёт чувство
Why me? (Why me? Ooh...)
Почему я? (Почему я? О...)
I know it's true but I can't believe it
Я знаю, что это правда, но не могу поверить
I keep on wonderin' why
Я всё спрашиваю себя: почему
My love shines in your eyes
Моя любовь светится в твоих глазах
Why me?
Почему я?
I look at you and I ask myself
Я смотрю на тебя и спрашиваю себя
Why me?
Почему я?
Sometimes I lie awake and watch you sleeping
Иногда я лежу без сна и смотрю, как ты спишь
And listen to the beating of your heart
И слушаю биение твоего сердца
And sometimes, when you're lyin' there
А иногда, когда ты лежишь вот так
You take my breath away
У меня перехватывает дыхание
And I wanna say
И я хочу сказать
Why me?
Почему я?
I look at you and I get to feeling
Я смотрю на тебя, и во мне растёт чувство
Why me? (Why me? Ooh...)
Почему я? (Почему я? О...)
I know it's true but I can't believe that it's me
Я знаю, что это правда, но не могу поверить, что это я
Who's gonna be holdin' you in my arms tonight
Сегодня ночью ты будешь в моих объятиях
And why it's me
И почему это я
Who's gonna be the one to make you feel all right
Кто станет той, что подарит тебе покой
Tonight
Сегодня
Why me?
Почему я?
I look at you and I get to feeling
Я смотрю на тебя, и во мне растёт чувство
Why me? (Why me? Ooh...)
Почему я? (Почему я? О...)
I know it's true but I can't believe it
Я знаю, что это правда, но не могу поверить
I keep on wonderin' why
Я всё спрашиваю себя: почему
My love shines in your eyes
Моя любовь светится в твоих глазах
Why me?
Почему я?
I look at you and I ask myself
Я смотрю на тебя и спрашиваю себя
Why me?
Почему я?
Why me?
Почему я?

Текст и перевод сверены по источникам

Полная таблица участников финала Евровидения 1992

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ИрландияLinda Martin«Why Me?»155
2ВеликобританияMichael Ball«One Step Out of Time»139
3МальтаMary Spiteri«Little Child»123
4ИталияMia Martini«Rapsodia»111
5ГрецияCleopatra«Olou tou kosmou i elpida»94
6ИзраильDafna Dekel«Ze rak sport»85
7ИсландияHeart 2 Heart«Nei eða já»80
8ФранцияKali«Monté la riviè»73
9НидерландыHumphrey Campbell«Wijs me de weg»67
10АвстрияTony Wegas«Zusammen geh'n»63
11КипрEvridiki«Teriazoume»57
12ДанияLotte Nilsson and Kenny Lübcke«Alt det som ingen ser»47
13ЮгославияExtra Nena«Ljubim te pesmama»44
14ИспанияSerafín«Todo esto es la música»37
15ШвейцарияDaisy Auvray«Mister Music Man»32
16ГерманияWind«Träume sind für alle da»27
17ПортугалияDina«Amor d'água fresca»26
18НорвегияMerethe Trøan«Visjoner»23
19ТурцияAylin Vatankoş«Yaz Bitti»17
20БельгияMorgane«Nous on veut des violons»11
21ЛюксембургMarion Welter and Kontinent«Sou fräi»10
22ШвецияChrister Björkman«I morgon är en annan dag»9
23ФинляндияPave«Yamma Yamma»4