Евровидение 1985 · SVT

Участники Евровидения 1985

Гётеборг, ШвецияScandinavium19 странФинал - 4 мая 1985
Ведущие: Лилль Линдфорс (Lill Lindfors)

В конкурсе «Евровидение 1985» приняли участие 19 стран. Финал прошёл 4 мая 1985 в Гётеборг (Швеция), на арене Scandinavium. Победу одержала Норвегия: Боббисокс с песней "La det swinge" - 123 очка.

Кто победил на Евровидении 1985?

Флаг: Норвегия

Боббисокс

Bobbysocks · Норвегия

«La det swinge»

123 очка в финале

Финал4 мая 1985
Порядок выступления13-й
Стран в финале19
Язык песниНорвежский
Для Норвегия3-я победа
Выступление-победитель: Боббисокс - La det swinge

Кто такие Боббисокс? Биография победителей Евровидения 1985

Сейчас (ноябрь 2026)

Обе живы и активны. В 2025 году Bobbysocks воссоединились к 40-летию победы: выступили в норвежском Melodi Grand Prix, выпустили юбилейную программу и отыграли тур «La det swinge - 40 år» по Норвегии. В апреле 2026 года дуэт заявлен на фестиваль Nordic Music Celebration, обе также дают сольные концерты.

Bobbysocks - победитель Евровидения 1985
Фото: MandyPettersen / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 4.0

Bobbysocks (Боббисокс) - норвежский женский дуэт, созданный певицей и автором песен Ханне Крог (Hanne Krogh, род. 1956) и Элизабет Андреассен (Elisabeth Andreassen, род. 1958, родилась в шведском Гётеборге в семье норвежцев).

Обе уже были опытными вокалистками: Ханне представляла Норвегию на Евровидении ещё в 1971 году, а Элизабет в 1982-м выступала за Швецию в составе дуэта Chips.

В 1985 году они выиграли норвежский Melodi Grand Prix с ретро-поповой песней «La det swinge» Рольфа Лёвланда (Rolf Løvland), стилизованной под звучание 1950-60-х.

На конкурсе в Гётеборге дуэт набрал 123 очка и принёс Норвегии первую победу после 25 лет участия и нескольких нулевых результатов.

Песня взлетела на вершины чартов Скандинавии и Британии, а дуэт записал несколько альбомов и много гастролировал до конца 1980-х.

После паузы Ханне и Элизабет много выступали сольно - Андреассен ещё дважды представляла Норвегию на Евровидении (1994 и 1996), а её дуэт с Яном Вернером Даниэльсеном (Jan Werner Danielsen) «I evighet» занял 2-е место в 1996 году.

Что запомнилось на Евровидении 1985?

Конкурс прошёл 4 мая 1985 года в гётеборгской арене Скандинавиум, ведущей была Лилль Линдфорс.

Норвегия одержала первую победу в своей истории: дуэт Боббисокс с песней La det swinge набрал 123 очка.

Германия с группой Wind заняла второе место, хозяйка Швеция с Кикки Даниэльсон третьей (103 очка), а Великобритания четвёртой (100 очков).

Израиль вернулся после годичного перерыва, а Югославия и Нидерланды пропустили конкурс.

Заявку Люксембурга Children, Kinder, Enfants исполняли сразу шесть вокалистов, а Бельгия замкнула таблицу с 7 очками.

Текст песни «La det swinge» (норвежский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Fra en radio strømmer gamle melodier
Из радио льются старые мелодии
Og jeg våkner opp og spør meg hva som skjer
И я просыпаюсь и спрашиваю себя, что происходит
Er det bare drøm og fantasier
Это лишь сон и фантазии,
Når jeg føler at det swinger mer og mer?
Когда я чувствую, что свингует всё сильней?
La det swinge, la det rock 'n' roll
Пусть звучит свинг, пусть играет рок-н-ролл
La det swinge til du mister all kontroll
Пусть свингует, пока не потеряешь контроль
Oh hi oh...
О хи хо...
La det swinge, la det rock 'n' roll
Пусть звучит свинг, пусть играет рок-н-ролл
La musikken gå, la rytmen aldri stanse
Пусть играет музыка, пусть ритм не останавливается
Kan du kjenne at du lever her og nå?
Чувствуешь, что живёшь здесь и сейчас?
Føler du hvor gjerne du vil danse?
Чувствуешь, как хочется танцевать?
Oh... og hører du at hjertet slår og slår?
О... и слышишь, как сердце бьётся и бьётся?
La det swinge, la det rock 'n' roll
Пусть звучит свинг, пусть играет рок-н-ролл
La det swinge til du mister all kontroll
Пусть свингует, пока не потеряешь контроль
Oh hi oh...
О хи хо...
La det swinge, la det rock 'n' roll
Пусть звучит свинг, пусть играет рок-н-ролл
Føler du hvor gjerne du vil danse?
Чувствуешь, как хочется танцевать?
Hører du at hjertet slår og slår
Слышишь, как сердце бьётся и бьётся
Og slår?
И бьётся
La det swinge, la det rock 'n' roll
Пусть звучит свинг, пусть играет рок-н-ролл
La det swinge til du mister all kontroll
Пусть свингует, пока не потеряешь контроль
Oh hi oh...
О хи хо...
La det swinge, la det rock 'n' roll
Пусть звучит свинг, пусть играет рок-н-ролл
La det swinge, la det rock 'n' roll
Пусть звучит свинг, пусть играет рок-н-ролл
La det swinge til du mister all kontroll
Пусть свингует, пока не потеряешь контроль
Oh hi oh...
О хи хо...
La det swinge, la det rock 'n'
Пусть звучит свинг, пусть играет рок
Swinge, la det roll 'n'...
Свинг, пусть играет рок
Swinge, la det rock 'n' roll
Свинг, пусть играет рок-н-ролл

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 1985

МестоСтранаАртистПесняОчки
1НорвегияBobbysocks«La det swinge»123
2ГерманияWind«Für alle»105
3ШвецияKikki Danielsson«Bra vibrationer»103
4ВеликобританияVikki«Love Is»100
5ИзраильIzhar Cohen«Olé, Olé»93
6ИрландияMaria Christian«Wait Until the Weekend Comes»91
7ИталияAl Bano and Romina Power«Magic, Oh Magic»78
8АвстрияGary Lux«Kinder dieser Welt»60
9ФинляндияSonja Lumme«Eläköön elämä»58
10ФранцияRoger Bens«Femme dans ses rêves aussi»56
11ДанияHot Eyes«Sku' du spørg' fra no'en»41
12ШвейцарияMariella Farré and Pino Gasparini«Piano, piano»39
13ЛюксембургMargo, Franck Olivier, Chris Roberts, Malcolm Roberts, Ireen Sheer and Diane Solomon«Children, Kinder, Enfants»37
14ИспанияPaloma San Basilio«La fiesta terminó»36
14ТурцияMFÖ«Didai didai dai»36
16КипрLia Vissi«To katalava arga»15
16ГрецияTakis Biniaris«Miazoume»15
18ПортугалияAdelaide«Penso em ti, eu sei»9
19БельгияLinda Lepomme«Laat me nu gaan»7