Евровидение 1975 · SR

Участники Евровидения 1975

Стокгольм, ШвецияStockholmsmässan19 странФинал - 22 марта 1975

Ведущие: Карин Фальк (Karin Falck)

В конкурсе «Евровидение 1975» приняли участие 19 стран. Финал прошёл 22 марта 1975 в Стокгольм (Швеция), на арене Stockholmsmässan. Победу одержала Нидерланды: Тич-Ин с песней "Ding-a-dong" - 152 очка.

Кто победил на Евровидении 1975?

Тич-Ин

Teach-In · Нидерланды

«Ding-a-dong»

152 очка в финале

Финал22 марта 1975

Порядок выступления1-й

Стран в финале19

Язык песниАнглийский

Для Нидерланды4-я победа

Выступление-победитель: Тич-Ин - Ding-a-dong

Кто такие Тич-Ин? Биография победителей Евровидения 1975

Сейчас (ноябрь 2026)

Группа давно не существует, а Гетти Касперс находится на пенсии, живёт в Нидерландах и изредка даёт интервью и общается с поклонниками через социальные сети, оставаясь легендой нидерландской поп-сцены 1970-х. Данных о текущих проектах участников группы нет.

Teach-In - победитель Евровидения 1975 — Фото: Weehuizen, Frans / Spaarnestad Photo / Wikimedia Commons, лицензия Copyrighted free use

Нидерландская группа Teach-In была основана в 1967 году в городе Энсхеде и начинала с каверов в местных клубах, постепенно расширяя географию выступлений по северу Нидерландов.

Вокалисткой группы стала австрийско-нидерландская певица Гетти Касперс (Getty Kaspers), родившаяся 5 марта 1948 года в Граце и переехавшая в Нидерланды, а к 1971 году, когда она уже пела в составе, звучание группы сместилось к оригинальному бубин-попу.

В 1975 году Teach-In выиграла национальный отбор Nationaal Songfestival с песней Ding-a-dong (музыка Дика Баккера, текст Вила Люйкинги и Эдди Оувенса) и 22 марта 1975 года в Стокгольме принесла Нидерландам третью победу на Евровидении, набрав 152 балла и лидируя по итогам почти всех голосований.

Песня разошлась по европейским чартам, включая верхние строчки в Британии и Ирландии.

В 1976 году Касперс покинула группу из-за напряжённого гастрольного графика и занялась сольной карьерой, а остальные участники продолжали выступать, сменяя вокалисток, и записали ещё несколько европейских хитов, пока группа не распалась около 1980 года.

В 1970-х Teach-In также гастролировала по Европе и выпустила несколько альбомов, став одной из самых узнаваемых нидерландских поп-групп десятилетия.

Что запомнилось на Евровидении 1975?

Евровидение-1975 прошло в Стокгольме, победу Нидерландам принесла группа Teach-In с песней «Ding-a-dong» - 152 очка.

На этом конкурсе впервые заработала современная система голосования, по которой каждая страна раздаёт 12, 10 и баллы от 8 до 1 - она используется до сих пор.

Дебютировала Турция, а Франция и Мальта вернулись после годичного перерыва.

Второе место заняли The Shadows из Великобритании с 138 очками, третье - итальянский дуэт Wess and Dori Ghezzi со 115.

Югославию представляла словенская группа Pepel in kri с песней «Dan ljubezni», а на последнем месте осталась Турция с 3 очками.

Текст песни «Ding-a-dong» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод

When you're feelin' all right, everything is uptight
Когда тебе хорошо, а всё вокруг кипит
Try to sing a song that goes ding-ding-a-dong
Попробуй спеть песенку про дин-дин-дон
There will be no sorrow when you sing tomorrow
Не будет грусти, если завтра ты поёшь
And you walk along with your ding-dang-dong
И шагаешь по дороге со своим дин-дан-дон
Ding-a-dong every hour, when you pick a flower
Дин-а-дон каждый час, когда срываешь цветок
Even when your lover is gone, gone, gone
Даже если любимый ушёл, ушёл, ушёл
Ding-a-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Дин-а-дон, послушай его, может, будет большой хит
Even when your lover is gone, gone, gone
Даже если любимый ушёл, ушёл, ушёл
Sing ding-ding-dong
Пой дин-дин-дон
When you're feelin' all right, everything is uptight
Когда тебе хорошо, а всё вокруг кипит
Listen to sing a song that goes ding-ding-a-dong
Слушай и пой песенку про дин-дин-дон
And the world looks sunny, everyone is funny
И мир выглядит солнечным, каждый вокруг смешон
When they sing a song that goes ding-dang-dong
Когда они поют песенку про дин-дан-дон
Ding-a-dong every hour, when you pick a flower
Дин-а-дон каждый час, когда срываешь цветок
Even when your lover is gone, gone, gone
Даже если любимый ушёл, ушёл, ушёл
Ding-a-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Дин-а-дон, послушай его, может, будет большой хит
Even when your lover is gone, gone, gone
Даже если любимый ушёл, ушёл, ушёл
Sing ding-ding-dong
Пой дин-дин-дон
(Ding-dang-dong, ding-a-dang-dong)
(Дин-дан-дон, дин-а-дан-дон)
When you think it's all over, they let me down
Когда кажется, что всё кончилось, меня подводят
Dry your tears and forget all your sorrow
Высуши слёзы и забудь всю печаль
Try to smile while you say goodbye (Ding-dong, ding-dong)
Попробуй улыбаться, когда прощаешься (Дин-дон, дин-дон)
Ding-dang-dong when you wake up tomorrow
Дин-дан-дон, когда проснёшься завтра
When the sun is up in the sky
Когда солнце высоко в небе
When you're feelin' all right, everything is uptight
Когда тебе хорошо, а всё вокруг кипит
Try to sing a song that goes ding-ding-a-dong
Попробуй спеть песенку про дин-дин-дон
There will be no sorrow when you sing tomorrow
Не будет грусти, если завтра ты поёшь
And you walk along with your ding-dang-dong
И шагаешь по дороге со своим дин-дан-дон
Ding-a-dong every hour, when you pick a flower
Дин-а-дон каждый час, когда срываешь цветок
Even when your lover is gone, gone, gone
Даже если любимый ушёл, ушёл, ушёл
Ding-a-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Дин-а-дон, послушай его, может, будет большой хит
Even when your lover is gone, gone, gone
Даже если любимый ушёл, ушёл, ушёл
Ding-a-dong every hour, when you pick a flower
Дин-а-дон каждый час, когда срываешь цветок
Even when your lover is gone, gone, gone
Даже если любимый ушёл, ушёл, ушёл
Ding-a-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Дин-а-дон, послушай его, может, будет большой хит
Even when your lover is gone, gone, gone
Даже если любимый ушёл, ушёл, ушёл
Sing ding-ding-dong
Пой дин-дин-дон

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 1975

Место	Страна	Артист	Песня	Очки
1	Нидерланды	Teach-In	«Ding-a-dong»	152
2	Великобритания	The Shadows	«Let Me Be the One»	138
3	Италия	Wess and Dori Ghezzi	«Era»	115
4	Франция	Nicole	«Et bonjour à toi l'artiste»	91
5	Люксембург	Géraldine	«Toi»	84
6	Швейцария	Simone Drexel	«Mikado»	77
7	Финляндия	Pihasoittajat	«Old Man Fiddle»	74
8	Швеция	Lars Berghagen	«Jennie, Jennie»	72
9	Ирландия	The Swarbriggs	«That's What Friends Are For»	68
10	Испания	Sergio and Estíbaliz	«Tú volverás»	53
11	Израиль	Shlomo Artzi	«At Ve'Ani»	40
12	Мальта	Renato	«Singing This Song»	32
13	Югославия	Pepel in kri	«Dan ljubezni»	22
13	Монако	Sophie	«Une chanson c'est une lettre»	22
15	Бельгия	Ann Christy	«Gelukkig zijn»	17
16	Португалия	Duarte Mendes	«Madrugada»	16
17	Германия	Joy Fleming	«Ein Lied kann eine Brücke sein»	15
18	Норвегия	Ellen Nikolaysen	«Touch My Life with Summer»	11
19	Турция	Semiha Yankı	«Seninle Bir Dakika»	3

Участники 1974 Все годы Участники 1976