Евровидение 1964 · DR

Участники Евровидения 1964

Копенгаген, ДанияTivolis Koncertsal16 странФинал - 21 марта 1964
Ведущие: Лотте Вевер (Lotte Wæver)

В конкурсе «Евровидение 1964» приняли участие 16 стран. Финал прошёл 21 марта 1964 в Копенгаген (Дания), на арене Tivolis Koncertsal. Победу одержала Италия: Джильола Чинкветти с песней "Non ho l'età" - 49 очков.

Кто победил на Евровидении 1964?

Флаг: Италия

Джильола Чинкветти

Gigliola Cinquetti · Италия

«Non ho l'età»

49 очков в финале

Финал21 марта 1964
Порядок выступления12-й
Стран в финале16
Язык песниИтальянский
Для Италия2-я победа
Выступление-победитель: Джильола Чинкветти - Non ho l'età

Кто такая Джильола Чинкветти? Биография победительницы Евровидения 1964

Сейчас (ноябрь 2026)

Продолжает работать на итальянском телевидении и участвовать в юбилейных передачах о Евровидении и фестивале Сан-Ремо.

Gigliola Cinquetti - победитель Евровидения 1964
Фото: Ron Kroon for Anefo / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 3.0 nl

Джильола Чинкветти (Gigliola Cinquetti) родилась 20 декабря 1947 года в Вероне.

Она выросла в музыкальной семье, пела с детства и уже в 16 лет выиграла фестиваль в Кастильоне, а затем национальный отбор Италии.

В 1964 году произошёл двойной триумф - сначала победа на фестивале в Сан-Ремо с песней Non ho l'età, а затем в Копенгаге первая победа Италии на Евровидении, где шестнадцатилетняя Чинкветти набрала 49 баллов почти втрое больше ближайшей соперницы.

Победная песня стала международным хитом и разошлась миллионными тиражами.

Она ещё дважды попадала на фестиваль Сан-Ремо в призёры, записывалась на итальянском, испанском, немецком, французском и английском языках.

В 1991 году Чинкветти вернулась на Евровидение в Риме с песней Quelli che amano и заняла второе место.

Позднее она получила музыкальное образование и журналистскую профессию, много лет ведёт музыкальные и культурные программы на итальянском телевидении RAI.

Что запомнилось на Евровидении 1964?

Конкурс прошёл в концертном зале парка Тиволи в Копенгагене, дебютировала Португалия, Швеция отказалась от участия.

После швейцарского номера на сцену вышел протестующий с плакатом против режимов Франко и Салазара, зрителям в этот момент показывали табло.

Шестнадцатилетняя Джильола Чинкветти принесла Италии первую победу, набрав 49 баллов почти втрое больше ближайшей соперницы из Великобритании.

Полная видеозапись конкурса не сохранилась, уцелели лишь фрагменты с объявлением победы и репризой итальянки.

Четыре страны, включая дебютантку Португалию, финишировали без единого балла.

Текст песни «Non ho l'età» (итальянский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Non ho l'età
Я ещё не так взросла,
Non ho l'età per amarti
Я ещё не так взросла, чтобы любить тебя,
Non ho l'età per uscire sola con te
Я ещё не так взросла, чтобы гулять с тобой наедине.
E non avrei
И мне даже нечего,
Non avrei nulla da dirti
Мне даже нечего тебе сказать,
Perché tu sai molte più cose di me
Потому что ты знаешь о жизни гораздо больше, чем я.
Lascia che io viva un amore romantico
Позволь же мне жить мечтой о романтической любви
Nell'attesa che venga quel giorno
И ждать, когда наступит тот прекрасный день,
Ma ora no
Но не сейчас.
Non ho l'età
Я ещё не так взросла,
Non ho l'età per amarti
Я ещё не так взросла, чтобы любить тебя,
Non ho l'età per uscire sola con te
Я ещё не так взросла, чтобы гулять с тобой наедине.
Se tu vorrai
Но если ты пожелаешь,
Se tu vorrai aspettarmi
Если ты пожелаешь дождаться меня,
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te
То в тот день вся моя любовь будет твоей.
Lascia che io viva un amore romantico
Позволь же мне жить мечтой о романтической любви
Nell'attesa che venga quel giorno
И ждать, когда наступит тот прекрасный день,
Ma ora no
Но не сейчас.
Non ho l'età
Я ещё не так взросла,
Non ho l'età per amarti
Я ещё не так взросла, чтобы любить тебя,
Non ho l'età per uscire sola con te
Я ещё не так взросла, чтобы гулять с тобой наедине.
Se tu vorrai
Но если ты пожелаешь,
Se tu vorrai aspettarmi
Если ты пожелаешь дождаться меня,
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te
То в тот день вся моя любовь будет твоей.

Полная таблица участников финала Евровидения 1964

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ИталияGigliola Cinquetti«Non ho l'età»49
2ВеликобританияMatt Monro«I Love the Little Things»17
3МонакоRomuald«Où sont-elles passées ?»15
4ЛюксембургHugues Aufray«Dès que le printemps revient»14
4ФранцияRachel«Le Chant de Mallory»14
6АвстрияUdo Jürgens«Warum nur, warum?»11
7ФинляндияLasse Mårtenson«Laiskotellen»9
8НорвегияArne Bendiksen«Spiral»6
9ДанияBjørn Tidmand«Sangen om dig»4
10НидерландыAnneke Grönloh«Jij bent mijn leven»2
10БельгияRobert Cogoi«Près de ma rivière»2
12ИспанияLos TNT«Caracola»1
13ГерманияNora Nova«Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne»0
13ПортугалияAntónio Calvário«Oração»0
13ЮгославияSabahudin Kurt«Život je sklopio krug»0
13ШвейцарияAnita Traversi«I miei pensieri»0