Участник Евровидения · Сезон-2019

Tamta (Тамта) - 13-е (109) на Евровидении 2019: песня "Replay" и биография

Финал: 13-е (109)Флаг: КипрКипрПесня: Replay
Смотреть выступление
13-е (109)
Финал
109
Очков
9-е (149)
Полуфинал
Replay
Песня

Выступление на Евровидении-2019

Выступление на Евровидении-2019

Кто такая Tamta: биография

Тамта Годжуадзе (Tamta Goduadze) родилась 10 января 1981 года в Тбилиси. Петь начала с пяти лет, занималась фортепиано и грузинским балетом. Уже в юности она вышла замуж, родила дочь Анни, а после развода с мужем переехала с ребёнком к матери и брату в Афины и работала домработницей, оставаясь без вида на жительство.

Поворот случился в 2003 году: семья, где Тамта работала, убедила её пойти на кастинг шоу Super Idol Greece. Второе место в финале принесло контракт с Minos EMI: первый сингл Eisai To Allo Mou Miso она записала с победителем шоу Ставросом Константиноу, дебютный альбом Tamta вышел в 2006 году и принёс ей титул лучшей новой артистки на Mad Video Music Awards.

К концу 2000-х Тамта стала одной из самых узнаваемых поп-исполнительниц Греции: песня With Love поднялась на вторую строчку национального чарта, дуэт Tharros I Alitheia с Сакисом Рувасом (2010) закрепил статус, альбомы Agapise Me (2007) и Tharros I Alitheia (2010) укрепили репертуар. Она играла в мюзиклах - Мими в Rent (2010-2011), Салли Боулз в Cabaret (2017-2018), - судила X Factor в Греции (2016-2017) и в Грузии (2014, 2015, 2018), озвучивала Селению в греческом дубляже «Артура и минипутов» и Идуну в «Холодном сердце 2».

С Евровидением Тамта была связана давно: в 2007 году она заняла третье место в греческом национальном отборе с With Love, а в 2018-м отклонила предложение записать Fuego, которую в итоге спела Элени Фурейра. В декабре 2018 года кипрская CyBC объявила Тамту представителем страны; песня Replay написана греко-шведским продюсером Алексом П. (Алексисом Папаконстантину) - тем же автором, что и Fuego.

Выступление на Евровидении 2019

"Replay" - 13-е (109) (номер 11).

После Евровидения

После Евровидения Тамта выпустила синглы Señorita (при участии Snik) и Sex With Your Ex, отыграла летний концертный сезон с группой Melisses и Еленой Цагрину, а в июле 2020 года представила мини-альбом Awake с четырьмя клипами. Позже вышли альбомы Identity Crisis (2023) и The Villain Heroine (2025). С 2015 года певица живёт в паре с Парисом Кассидокостасом-Латисом, представителем известной греческой судоходной семьи; в 2022 году она получила греческое гражданство.

Текст песни «Replay» и перевод на русский

You've got a problem, 2 AM I'm in your head
Let's just be honest tonight
Only I can solve it
You're twisting, turning in your bed
Them sheets need my body tonight

That's when you call me, that's when you call me
Say you're feeling lonely
Early in the morning, early in the morning
Time is moving slowly
We keep it undercover
I know you miss the taste
Heart beats like an 808

You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah
You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah

You're stuck on me darlin'
Like a love song on repeat
Yeah, you've got a problem, alright
And I know I'm the one to blame
Because I make you scream my name
And baby, I'm all in tonight

That's when you call me, that's when you call me
Say you're feeling lonely
Early in the morning, early in the morning
Time is moving slowly
We keep it undercover
I know you miss the taste
Heart beats like an 808

You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah
You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah

У тебя проблема: в 2 часа ночи я в твоей голове
Давай просто будем честны сегодня ночью
Только я могу это решить
Ты извиваешься, ворочаешься в своей постели
Эти простыни сегодня ночью нуждаются в моём теле

Вот тогда ты зовёшь меня, вот тогда ты зовёшь меня
Говоришь, что чувствуешь одиночество
Рано утром, рано утром
Время движется медленно
Мы держим это в тайне
Я знаю, тебе не хватает вкуса
Сердце бьётся как 808

Тебе нужна моя любовь на повторе
Повторе, повторе, повторе, да
Тебе нужна моя любовь на повторе
Повторе, повторе, повторе, да

Ты прилипла ко мне, дорогой,
Как песня о любви на повторе
Да, у тебя проблема, хорошо
И я знаю, я та, что виновата
Потому что я заставляю тебя кричать моё имя
И малыш, я вся в деле сегодня ночью

Вот тогда ты зовёшь меня, вот тогда ты зовёшь меня
Говоришь, что чувствуешь одиночество
Рано утром, рано утром
Время движется медленно
Мы держим это в тайне
Я знаю, тебе не хватает вкуса
Сердце бьётся как 808

Тебе нужна моя любовь на повторе
Повторе, повторе, повторе, да
Тебе нужна моя любовь на повторе
Повторе, повторе, повторе, да

Перевод редакционный.

участники сезона 2019 - в досье сезона. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Флаг: КипрКипр на Евровидении
Дебют-1981 · 44 участия (34 финала) · 1 раз в топ-3 · вещатель CyBC
Едет на Евровидение-2027