🇷🇴 Румыния: Roxen выступит на Евровидении 2021 с песней Amnesia

Румынская певица Роксен подтвердила, что Amnesia действительно является ее песней для Евровидения 2021.

Из-за пандемии и связанных с ней бюджетных ограничений в этом году в Румынии не было национального финала по выбору песни Роксен. Вместо этого ее песню выбрала внутренняя группа экспертов, включая бывшую звезду Евровидения Люмину Ангель.

«Амнезия” была написана румынскими композиторами Аделиной Стынге и Виктором Бурошу. Аделина Стынга была одним из соавторов хита Александры Стэн 2019 года “I Think I Love It”, в то время как Виктор Бурошу, также известный как Вики Ред, является певцом-песенником, который занимался ее песнями “Alcohol You”, “Storm” и “Ce-ti cântă dragostea”.

Румыния выступит в первом полуфинале под 13-м номером, который состоится 18 мая 2021 года.

Смотреть видеоклип Roxen — Amnesia

Текст песни Amnesia на английском и перевод на русский язык

Музыкальная композиция Амнезия рассказывает историю одинокой девушки, которая борется со своим внутренним «я», с состояниями, которые контролируются ее внешним окружением.

Несмотря на то, что она постоянно окружена страхами, которые имеют над ней контроль, Роксен удается избавиться от них, вернуть контроль и становится все более сильной и уверенной в своих силах.

Once upon a time I used to know a girl Давным-давно я знала одну девушку
Ripped jeans, messy hair, shinin’ like a pearl Рваные джинсы, растрепанные волосы, сверкающие, как жемчужина
Like a summer day she could push the night so far away Как летний день, она могла отодвинуть ночь
If you feel what I feel, see what I see Если ты чувствуешь то же, что и я, видишь, что вижу я,
Don’t bring yourself down Не подавляй себя
You are not alone, not alone now Ты не одинока, не одинока теперь
Oh, I lost myself tryna have it all О, я потеряла себя, пытаясь получить все
This world feels in a rush and they say they know it all Этот мир словно проносится мимо, а они говорят, что знают все
Oh, I lost myself tryna have it all О, я потеряла себя, пытаясь получить все
Self love amnesia, don’t worry if it got you Амнезия любви к себе, не волнуйся, если она тебя достала
‘Cause you’re not alone, not alone Потому что ты не одинока, не одинока
I tried to fight but it’s getting strong, getting strong, getting strong Я пытаюсь бороться, но она становится все сильнее, все сильнее, все сильнее
Oh, I lost myself tryna have it all О, я потеряла себя, пытаясь получить все
Self love amnesia, don’t worry if it got you Амнезия любви к себе, не волнуйся, если она тебя достала
‘Cause you’re not alone Потому что ты не одинока
Giving all they want might make you lose control Отдавая все, что они хотят, ты можешь потерять контроль
They keep preaching words like I should know Они продолжают проповедовать слова, которые я должна знать.
People always say, «Be careful what you wishin’ for» Люди всегда говорят: «Будь осторожна в своих желаниях»
If you feel what I feel, see what I see Если ты чувствуешь то же, что и я, видишь, что вижу я
Don’t bring yourself down Не подавляй себя
You are not alone, not alone now Ты не одинока, не одинока теперь
Oh, I lost myself tryna have it all О, я потеряла себя, пытаясь получить все
This world feels in a rush and they say they know it all Этот мир словно проносится мимо, а они говорят, что знают все
Oh, I lost myself tryna have it all О, я потеряла себя, пытаясь получить все
Self love amnesia, don’t worry if it got you Амнезия любви к себе, не волнуйся, если она тебя достала
‘Cause you’re not alone, not alone Потому что ты не одинока, не одинока
I tried to fight but it’s getting strong, getting strong, getting strong Я пытаюсь бороться, но она становится все сильнее, все сильнее, все сильнее
Oh, I lost myself tryna have it all О, я потеряла себя, пытаясь получить все
Self love amnesia, don’t worry if it got you Амнезия любви к себе, не волнуйся, если она тебя достала
Self love (Self love), it’s never gone Любовь к себе (любовь к себе) никогда не исчезает
Self love (Self love), put it back on Любовь к себе (любовь к себе), верни ее обратно
Oh, self love, self love, you’re not alone О, любовь к себе, любовь к себе, ты не одинока
Not alone, not alone, self love amnesia Не одинока, не одинока, амнезия любви к себе
I lost myself tryna have it all Я потеряла себя, пытаясь получить все
This world feels in a rush and they say they know it all Этот мир словно проносится мимо, а они говорят, что знают все
Oh, I lost myself tryna have it all О, я потеряла себя, пытаясь получить все
Self love amnesia, don’t worry if it got you Амнезия любви к себе, не волнуйся, если она тебя достала
‘Cause you’re not alone, not alone Потому что ты не одинока, не одинока
I tried to fight but it’s getting strong, getting strong, getting strong Я пытаюсь бороться, но она становится все сильнее, все сильнее, все сильнее
Oh, I lost myself tryna have it all О, я потеряла себя, пытаясь получить все
Self love amnesia, don’t worry if it got you Амнезия любви к себе, не волнуйся, если она тебя достала
‘Cause you’re not alone Потому что ты не одинока

Она продолжает, обвиняя сложности современного мира в ее плохом состоянии. “О, я потерял себя, пытаясь получить все это, мир чувствует себя в спешке, и они говорят, что знают все это”. Она описывает этот опыт как “амнезию любви к себе”, забыв удовлетворить свои личные потребности.

А потом она обращается к аудитории со словами: “Не волнуйтесь, если это вас зацепит”. Она напоминает нам, что это нормально — впадать в плохое состояние.

Она продолжает обвинять современную жизнь в том беспокойном состоянии, в котором мы находимся.

Но как бы мы ни пренебрегали собой, мы всегда можем уделить время себе. “Любовь к себе, она никогда не исчезает”.

Это очень эффектное послание от молодой певицы, и оно обязательно будет оценено ее поклонниками и зрителями Евровидения.

Кто такая Роксен

Roxen едет на Евровидение 2021 от Румынии

Лариса Роксана Джурджу (рум. Larisa Roxana Giurgiu) родилась 5 января 2000 в румынском городе Клуж-Напока.

Она с детства увлекалась музыкой. С семи лет Roxen брала уроки пения и фортепиано и выиграла несколько музыкальных конкурсов.

Roxen является артисткой Global Records. В августе 2019 года совместно с румынским продюсером Sickotoy она записала песню You Don’t Love Me. Песня имела коммерческий успех и поднялась на третью строчку румынского чарта «Airplay 100», а также попала в ротацию многих иностранных радиостанций.

Позже в том же году она выпустила свой дебютный сольный сингл “Ce-ti cântă dragostea”, который достиг первого места и набрал более 33 миллионов просмотров на YouTube.

Roxen в социальных сетях

  • Facebook — 8200 подписчиков.
  • Spotify — 341000 слушателей.
  • Youtube — 119000 подписчиков.
  • Instagram — 65100 подписчиков.
  • TikTok — 14100 подписчиков.