🇮🇪 Ирландия: Певица Lesley Roy с песней Maps представит Ирландию на Евровидении 2021

Лесли Рой будет представлять Ирландию на конкурсе песни Евровидение в 2021 году с совершенно новой песней Maps (Карты).

Запись с первой репетиции номера в Роттердаме.

Maps написана Лесли вместе с продюсером Евровидения Лукасом Халлгреном (“She Got Me”), Филиппом Стрэндом (продюсер/автор песен Normandie, Deepend) и Эмили Эрикссон. Музыкальное видео было снято режиссером Айсом Брэди в горах Уиклоу.

Сама Лесли Рой говорит:

“Это настоящая честь, и я хочу провести как можно больше времени на сцене для Ирландии. Maps была написана специально для Евровидения. Это искренне, это поднимает настроение, и я надеюсь, что людям это понравится.”

Ирландия выступит в первом полуфинале под 7-м номером, который состоится 18 мая 2021 года.

Смотреть видеоклип Lesley Roy — Maps

Текст песни Maps на английском и перевод на русский язык

I’m gonna let down all the armor Я собираюсь опустить доспехи,
Let out the power that I’ve been hiding Выпустить ту мощь, которую я скрывала,
Not afraid of the monsters, of the nightmares Не бояться чудовищ, кошмаров,
That I’ve been fighting Тех, с которыми я сражалась.
Easy to run, harder to stay Бежать легко, труднее остановиться
Finding colors in the grey И пытаться найти цвета в серости мира.
Thought I was done, but I got it wrong Я думала, что со мной покончено, но это не так,
I fell twice, I’m twice as strong Я падала дважды, теперь я вдвое сильнее.
I’ve been searching all the wrong places Я искала не в том месте,
I’ve been trying too many faces Я примерила множество личин,
Only one way to go Теперь есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
I’ve been searching all the wrong places Я искала не в том месте,
I’ve been trying too many faces Я примерила множество личин,
Only one way to go Теперь есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
I had to take all of the long ways Прошлась по всем длинным дорогам,
All of the wrong ways По всем неверным путям.
‘Cause I couldn’t see Поскольку не могла увидеть
All the signs, all the mistakes Все предостережения, все ошибки,
Pointing one way to get back to me Указывавшие на единственный путь к себе
Easy to run, harder to stay Бежать легко, труднее остановиться
Finding colors in the grey И пытаться найти цвета в серости мира.
Thought I was done, but I got it wrong Я думала, что со мной покончено, но это не так,
I fell twice, I’m twice as strong Я падала дважды, теперь я вдвое сильнее.
I’ve been searching all the wrong places Я искала не в том месте,
I’ve been trying too many faces Я примерила множество личин,
Only one way to go Теперь есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
I’ve been searching all the wrong places Я искала не в том месте,
I’ve been trying too many faces Я примерила множество личин,
Only one way to go Теперь есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
My soul is a map, my heart is a compass Моя душа — это карта, мое сердце — компас,
I am the road Я же — дорога,
There’s only one way to go Есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
My soul is a map, my heart is a compass Моя душа — это карта, мое сердце — компас,
I am the road Я же — дорога,
There’s only one way to go Есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
I’ve been searching all the wrong places Я искала не в том месте,
I’ve been trying too many faces Я примерила множество личин,
Only one way to go Теперь есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
I’ve been searching all the wrong places Я искала не в том месте,
I’ve been trying too many faces (I’ve been trying) Я примерила множество личин,
Only one way to go Теперь есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.

Кто такая Лесли Рой

Лесли Рой представит Ирландию на Евровидении 2021 с песней Maps

Лесли Рой — певица и автор песен из Дублинской компании Balbriggan Co., которая живет между Ист-Виллидж в Нью-Йорке и Ирландией. Лесли выпустила свой дебютный альбом Unbeautiful, в 2008 году на Jive/Sony Records.

Будучи поклонницей Евровидения, Лесли Рой сказала, что наконец-то получила возможность представлять Ирландию с песней, над которой она очень усердно работала.

Как автор песен, Рой добилась международного успеха, выступая с такими певцами, как Адам Ламберт, Мисс Монреаль, Медина, Яна Крамер и Марли Скотт.

Lesley Roy в социальных сетях

  • Facebook — 6300 подписчиков.
  • Spotify — 152000 слушателей.
  • Youtube — 3450 подписчиков.
  • Instagram — 9600 подписчиков.
  • Twitter — 4800 подписчиков.