Немецкий общественный вещатель NDR выбрал своего представителя на конкурс песни Евровидение 2021 с песней I Don’t Feel Hate (Я не чувствую ненависти).
Песня Jendrik — I Don’t Feel Hate для ESC, которую он написал вместе с продюсером Кристофом Освальдом, была выпущена 25 февраля 2021 года. Смысл песни состоит в том, чтобы не отвечать ненавистью на ненависть, которая идет навстречу, но испытывать жалость
Евровидение был его мечтой в течение очень долгого времени, поэтому в каждом из небольших творческих роликов на Тик-ток он выражал свое желание участвовать в конкурсе.
Смотреть клип Jendrik — I Don’t Feel Hate
Текст песни Don’t Feel Hate на английском и перевод на русский язык
| I don’t feel hate | Я не чувствую ненависть, |
| I just feel sorry | Я чувствую жалость, |
| You feel so very clever | Тебе кажется, что ты такой умный, |
| when you thought you’d found another way to wear me down | Когда подумал, что нашёл новый способ меня сломить. |
| But I don’t feel hate | Но я не чувствую ненависть, |
| I just feel sorry | Я чувствую жалость, |
| So you can wiggle with that middle finger, | Так что можешь показывать свой средний палец, |
| and I will wiggle back to you | А я покажу тебе свой. |
| ‘Cause I don’t feel | Потому что я не чувствую… |
| Sorry | Извини! |
| I really don’t care that you want to bash me | Мне плевать, что ты хочешь поколотить меня, |
| Do it with flair and I’ll let you be | Сделай это со стилем, и я оставлю тебя в покое, |
| But don’t you dare, mmm, to get angry | Но не смей, м-м-м, злиться, |
| When you realize those words just don’t hit me | Когда поймёшь, что эти слова меня не ранят. |
| What? | Что??? |
| ‘Cause I don’t feel hate | Потому что я не чувствую ненависть, |
| I just feel sorry | Я чувствую жалость, |
| You feel so very clever | Тебе кажется, что ты такой умный, |
| when you thought you’d found another way to wear me down | Когда подумал, что нашёл новый способ меня сломить. |
| But I don’t feel hate | Но я не чувствую ненависть, |
| I just feel sorry | Я чувствую жалость, |
| So you can wiggle with that middle finger, | Так что можешь показывать свой средний палец, |
| and I will wiggle back to you | А я покажу тебе свой. |
| ‘Cause I don’t feel hate | Потому что я не чувствую ненависть. |
| Sorry | Извини! |
| I rеally don’t mind to be your rival | Я не против побыть твоим противником, |
| ‘Cause for your kind it’s essential for survival | Ведь для таких как ты это жизненно необходимо. |
| Yes, I did, and I feel sorry | Да, я сделал это, и мне жаль, |
| I don’t feel hate, that’s the whole point of this song | Я не чувствую ненависть, в этом и суть этой песни. |
| I guess you need patronization, as some kind of validation | Видимо, тебе нужно возвыситься, чтобы утвердиться, |
| ‘Cause you can’t cope with the frustration | Так как ты не можешь справиться с разочарованием, |
| That your random me-fixation is another affirmation | А твоё повышенное внимание ко мне — очередное подтверждение, |
| That you‘re just a hateful person | Что ты злобный человечек |
| Who’s not really better than me | И ничем не лучше меня. |
| Tap the brakes, uh | Притормози, а? |
| I don’t feel hate | Я не чувствую ненависть, |
| I just feel sorry | Я чувствую жалость, |
| You feel so very clever | Тебе кажется, что ты такой умный, |
| when you thought you’d found another way to wear me down | Когда подумал, что нашёл новый способ меня сломить. |
| But I don’t feel hate | Но я не чувствую ненависть, |
| I just feel sorry | Я чувствую жалость, |
| So you can wiggle with that middle finger, | Так что можешь показывать свой средний палец, |
| and I will wiggle back to you | А я покажу тебе свой. |
| ‘Cause I don’t feel hate | Потому что я не чувствую ненависть, |
| I just feel sorry | Я чувствую жалость, |
| You feel so very clever | Тебе кажется, что ты такой умный, |
| when you thought you’d found another way to wear me down | Когда подумал, что нашёл новый способ меня сломить. |
| But I don’t feel hate | Но я не чувствую ненависть, |
| I just feel sorry | Я чувствую жалость, |
| So you can | Так что можешь |
| wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle you | показывать, показывать, показывать, показывать свой… |
| ‘Cause I don’t feel | Потому что я не чувствую… |
Кто такой Йендрик Зигварт
Йендрик Зигварт родился 27 августа 1994 года в Гамбурге в семье из 4 братьев и сестер, немецкий певец и музыкальный актер. Он начал играть на фортепиано и скрипке в молодом возрасте, а после окончания средней школы поступил в Оснабрюкский университет прикладных наук.
Он уже много лет пишет свои собственные песни, в том числе и для укулеле, своего любимого музыкального инструмента.