Певица Eden Alene представит Израиль на конкурсе песни Евровидение 2021 с музыкальной композицией Set Me Free (Освободи меня).
Изначально она должна была выступать на Евровидении 2020 с песней Feker Libi.
Песню Освободи меня в стиле фанк-поп написали Амир Мордехай, Идо Нецер, Ноам Залтин, Рон Карми. Премьера клипа состоялась 26 марта 2021 года.
Эден Алене родилась в Катамоне, районе Иерусалима, в семье эфиопских евреев. Оба ее родителя родились в Эфиопии и совершили алию в Израиль. Ее родители развелись, когда ей было 2 года — ее воспитывала мама Зехава.
Уже будучи талантливой балериной, Эден начала заниматься вокалом в возрасте 11 лет, и вскоре она решила сменить пуанты на микрофон и карьеру певицы.
Израиль выступит в первом полуфинале под 12-м номером, который состоится 18 мая 2021 года.
Смотреть видеоклип Eden Alene — Set Me Free
Текст песни Set Me Free на английском и перевод на русский язык
Смысл музыкальной композиции Set Me Free в выходе из оскорбительных отношений.
В начале она поет: “Чувствую себя как в тюрьме, ищу причину, по которой не хочу прощаться”. Этот тип Стокгольмского синдрома — любовь держит главную героиню прикованной, и она не может сказать, почему она все еще там.
| Take a look what we’ve become | Посмотри, во что мы превратились. |
| It’s been so long getting you out of my life | Я так долго не могла выкинуть тебя из своей жизни |
| I feel so strong | Я чувствую себя такой сильной |
| Set me free | Освободи меня |
| Feel my beating heart in perfect harmony | Почувствуй, как мое сердце бьется в совершенной гармонии. |
| Don’t let me down | Не подведи меня |
| Feeling like in prison | Чувствую себя как в тюрьме |
| Looking for the reason | Ищу причину |
| I don’t wanna say goodbye | Я не хочу прощаться |
| Feels like no tomorrow | Такое чувство, что завтра не наступит |
| Everywhere that I go | Куда бы я ни пошла |
| Babe I’m gonna lose my mind | Детка, я сойду с ума. |
| Just another story | Просто еще одна история |
| Tell me not to worry | Скажи мне не волноваться |
| Everything will be just fine | И что все будет хорошо. |
| Used to be your treasure now I’m gone forever | Раньше я была твоим сокровищем, а теперь я ушла навсегда. |
| Think I’m going back in time | Думаю, я возвращаюсь в прошлое. |
| Set me free | Освободи меня |
| Feel my beating heart in perfect harmony | Почувствуй, как мое сердце бьется в совершенной гармонии. |
| Don’t let me down | Не подведи меня |
| Oh, oh, oh I’ma make it on my own | О, о, о я сделаю это сама, |
| Oh, oh, oh חלאס עם השיגעון | О, о, о останови это безумие. |
| Oh, oh, oh I’ma make it on my own | О, о, о я сделаю это сама, |
| Oh, oh, oh חלאס עם השיגעון | О, о, о останови это безумие. |
| Life has been so easy | Жизнь была такой легкой |
| Used to call us cheesy | Обычно нас называли слащавыми, |
| It was paradise in my bed so lonely | Это был рай, когда в моей такой одинокой постели . |
| You’re the one and only | Ты был единственным и неповторимым, |
| Hell, I know I paid my price | Черт возьми, я знаю, что заплатила свою цену |
| Clock is ticking tik-tak | Часы тикают тик-так, |
| Everything is chik-chak | Все быстрей, |
| And I don’t know what to do | И я не знаю, что делать. |
| People tell me honey | Люди говорят мне «милая, |
| Yalla balaganim | Всё наладится, |
| One day dreams will become true | Однажды мечты станут реальностью» |
| Set me free | Освободи меня |
| Feel my beating heart in perfect harmony | Почувствуй, как мое сердце бьется в совершенной гармонии. |
| Don’t let me down | Не подведи меня |
| Oh, oh, oh I’ma make it on my own | О, о, о я сделаю это сама, |
| Oh, oh, oh חלאס עם השיגעון | О, о, о останови это безумие. |
| Oh, oh, oh I’ma make it on my own | О, о, о я сделаю это сама, |
| Oh, oh, oh חלאס עם השיגעון | О, о, о останови это безумие. |
| I’m so awesome, come and get some | Я такая классная, можешь узнать меня поближе, |
| What are we living for? (Oh) | Для чего мы живем? (О) |
| I’m your reason, spicy season | Я — твой смысл, как острая приправа, |
| Like we did before | Так же, как и раньше. |
| Come let me take you higher and set the place on fire | Давай, я помогу тебя ощутить этот кайф и поджечь это место |
| Twenty twenty-one degrees | на 2021 градус. |
| Feel my beating heart and | Почувствуй мое бьющееся сердце и |
| Set me free | Освободи меня. |
| Set me free | Освободи меня |
| Feel my beating heart in perfect harmony | Почувствуй, как мое сердце бьется в совершенной гармонии. |
| Don’t let me down | Не подведи меня, |
| Set me free | Освободи меня. |
| Feel my beating heart in perfect harmony | Почувствуй, как мое сердце бьется в совершенной гармонии. |
| Don’t let me down | Не подведи меня, |
| Just set me free | Просто освободи меня. |
Кто такая Eden Alene (Эден Алене)
До девятого класса Эден посещала религиозную школу. После окончания военной службы Эден переехала в Тель-Авив и приняла участие в двух крупнейших израильских шоу талантов: X Factor Israel (для своего прослушивания она спела Stone Cold Деми Ловато) и The Rising Star.
Ей было всего 17 лет! Она выиграла и то, и другое, что стало уникальным достижением. Эден Алене служила в Армии обороны Израиля в военном оркестре.
На данный момент Eden Alene выпустила три сингла: Better (2018), Save Your Kisses for Me (2019) и When It Comes to You (2019). Песня Save Your Kisses for Me — кавер-версия песни «Brotherhood of Man», победившей на Евровидении в 1976 году.
Иден стала одержима легендами поп-музыки и соула, такими как Бейонсе, Дженнифер Хадсон и Крис Браун, но ее музыкальное вдохновение исходит из арабской народной музыки, евангелие и оперы.
Она участвовала в израильско-арабском Иерусалимском Молодежном хоре YMCA, — который пропагандирует сосуществование и выступает по всему миру.
Эден выступила на церемонии по случаю 70-летия Государства Израиль с песней «Ми Охев Отах Йотер Мимени» Аркадия Дучина.