Дади Фрейр (Daði Freyr) вместе с исландской телекомпанией RÚV подтвердил, что вернется со своей группой Gagnamagnið на конкурс песни Евровидение в 2021 году.
Группа исполнит песню 10 Years (10 лет). Коллектив Daði og Gagnamagnið состоит из сестры Дади Сигрун Бирны Петурсдоттир, его жены Арни Фьолы Асмундсдоттир и друзей Хульды Кристин Кольбрунардоттир, Стефана Ханнессона и Йоанна Сигурдура Йоанссона. Название переводится как “объем данных”, более конкретно исландское слово, означающее “план данных”.
Gagnamagnið переводится как «Данные», что буквально означает «объём данных» и является исландским словосочетанием «План данных».
Исландия выступит во втором полуфинале под 8-м номером, который состоится 20 мая 2021 года.
Смотреть видеоклип Daði og Gagnamagnið — 10 Years
Текст песни 10 Years на английском и перевод на русский язык
Что означают слова песни “10 лет”? Музыкальная композиция, написанная самим Daði Freyr, продолжает историю всех трех его песен, связанных с Евровидением. Она остается в том же танцевальном жанре с глубоким личным смыслом.
В то время как в песне “Is This Love?” говорил о любви с первого взгляда и “Think About Things” обращался к своей маленькой дочери, “10 лет” — это празднование долгого брака Дади со своей женой Арни.
В ней поется том, как он дорожит временем, которое они провели вместе.
Мы вместе уже десять лет, но с каждым днем я люблю тебя все больше.
| We’ve been together for a decade now | Мы вместе уже десять лет, |
| Still look pretty, I’m lovin’ you more | Ты так же красива, я люблю тебя сильнее, |
| If I could do it all again | Если ли бы я мог начать сначала, |
| I’d probably do it all the same as before | Я все делал бы также, как раньше. |
| I don’t wanna know what would’ve happened if I never had had your love | Я не хочу знать, как бы сложилось, если бы у меня не было твоей любви. |
| I didn’t become myself before I met you | Я мог найти себя, пока не встретил тебя, |
| I don’t wanna know what would’ve happened if I never had felt your love | Я не хочу знать, что бы случилось, если бы я не чувствовал твоей любви. |
| Everything about you I like | Мне все нравится в тебе. |
| It started out so fast | Это началось так быстро, |
| Now we can take it slower | Теперь мы можем принимать это медленнее, |
| But it takes some time | Но это займет некоторое время, |
| Takes a little timе to take a little time | Займет немного времени, |
| As it agеs like wine | Потому что это выдерживается, как вино. |
| How does she keep getting better? | Как ей удается сохранять красоту? |
| Every day our love finds a new way to grow | Каждый день наша любовь находит новые пути, |
| The time we spent together | Время, которое мы проводим вместе, |
| Hmm, simply feels good | Мы…просто чувствуем себя хорошо, |
| We got a good thing going | Хороши у нас дела. |
| And just when I thought that my heart was full | И только я думал, что моя душа полна, |
| I found places that I never explored | Я находил места, которые никогда не исследовал, |
| You’re so fascinating | Ты такая очаровательная, |
| And I can’t remember the last time I was bored | И я не могу вспомнить, когда в последний раз мне было скучно. |
| I don’t wanna know what would’ve happened if I never had had your love | Я не хочу знать, как бы сложилось, если бы у меня не было твоей любви. |
| I didn’t become myself before I met you | Я мог найти себя, пока не встретил тебя, |
| I don’t wanna know what would’ve happened if I never had felt your love | Я не хочу знать, что бы случилось, если бы я не чувствовал твоей любви. |
| Everything about you I like | Мне все нравится в тебе. |
| How does she keep getting better? | Как ей удается сохранять красоту? |
| Every day our love finds a new way to grow (Finds a new way to grow) | С каждым днем наша любовь находит новые пути (наша любовь крепнет), |
| The time we spent together | Время, которое мы проводим вместе, |
| Hmm, feels good | Мы…просто чувствуем себя хорошо, |
| How does she keep getting better? | Как ей удается сохранять красоту? |
| Every day our love finds a new way to grow | Каждый день наша любовь находит новые пути, |
| The time we spent together | Время, которое мы проводим вместе, |
| Hmm, simply feels good | Мы…просто чувствуем себя хорошо, |
| We got a good thing going | Хороши у нас дела. |
Диско-мелодия рассказывает о том, как, независимо от продолжительности отношений, вы всегда можете найти новые вещи, чтобы влюбиться, и как брак может стать вечным приятным опытом.
Отношения могут заставить человека чувствовать себя полным и реализованным, и Дади не жалеет слов, чтобы выразить этот факт.
“Я не хочу знать, что было бы, если бы у меня никогда не было твоей любви. Я не стал самим собой до того, как встретил тебя”, говорит Daði Freyr.
Интересные факты о Daði og Gagnamagnið
Группа характеризуется их сильной визуальной идентичностью: бирюзово-зеленые свитера с пиксельными портретами самих себя на них, которые быстро стали их фирменным знаком по всему Интернету.
В 2012 году, когда Дади было всего 20 лет, он участвовал в конкурсе Músíktilraunir вместе со своими друзьями Кристьяном и Гуннлаугуром (не членами Gagnamagnið). Вместе, под названием RetRoBot, они выиграли Músíktilraunir.
Дади чрезвычайно высок, его рост составляет 208 см или 6 футов 9 дюймов.
Дади и Сигрун — родные братья. И неудивительно, что они происходят из семьи, которая очень увлечена музыкой. Их отец, Петур, тоже профессиональный музыкант.
Еще в 1993 году, когда Дади был совсем малышом и понятия не имел о том, что такое Söngvakeppnin или Евровидение, его отец был членом команды Катлы Марии Хаусманн в söngvakeppnin 1993.
Дади и Арни впервые познакомилась, когда им было 16 лет. Дади в шутку называет 2020 год своим “10-летним юбилеем французского поцелуя”, когда они впервые сомкнули губы на открытых полях Роскилле. Теперь у них есть красивая девочка, и они недавно поженились.
Gосле успеха Gagnamagnið в Söngvakeppnin 2017 Daði выпустила компьютерную игру под названием Neon Planets ft в сотрудничестве с игровой компанией Rosamosa ehf.
Игра вращается вокруг музыкального исследования, где игрок посещает все виды фанковых неоновых планет в Солнечной системе.
Цель состоит в том, чтобы собрать мелодии для идеальных песен, а также попытаться избежать надоедливых неудачных нот. Музыка написана и сочинена Дади. Эту игру можно найти как в Google Play, так и в App Store.