Ана Соклич (Ana Soklič)
Ана Соклич (Ana Soklič) представила Словению на Евровидении-2021 в Роттердаме с песней «Amen», но в полуфинале 18 мая 2021 не прошла в финал: 13 место, 44 очка.
отбор: EMA 2021
📅 18 мая 2021 — полуфинал: 13 место, 44 очк.
Путь на Евровидение-2021
Смотреть клип Ана Соклич — Amen (видео)
Ана Соклич — Amen (Евровидение-2021)Нажмите, чтобы смотреть - видео откроется прямо здесь
Слушать онлайн Amen
| Платформа | Ссылка |
|---|---|
| 🟢 Spotify | Открыть в Spotify |
| 🍎 Apple Music | Открыть в Apple Music |
| ▶ YouTube Music | Открыть в YouTube Music |
Ана Соклич — «Amen», Словения, Евровидение-2021.
Ана Соклич — словенская певица, которая представит Словению на конкурсе песни Евровидение 2021 с музыкальной композицией Amen (Аминь). Ana Soklič должна была выступить с Voda (Вода) на конкурсе 2020 года.
Словения примет участие в первой половине первого полуфинала 18 мая. 65-й конкурс песни Евровидение пройдет 18, 20 и 22 мая в Роттердаме, Нидерланды.
Песня Amen - возвышенная баллада на евангельские темы. В припеве Ана поет “Аллилуйя, мы славны” в сопровождении евангельского хора.
Эта песня дает Ане много шансов проявить свои вокальные таланты, а евангельский хор поддерживает ее и добавляет больше глубины исполнению.
Amen написали Ана Соклич, Чарли Мейсон, Зига Пирнат и Боян Симоник. Евангельская часть была записана в студии Eastwest в Лос-Анджелесе, на которой записывали свои песни Леди Гага, Дженнифер Лопес и многих других голливудских звезд.
Смотреть клип Ana Soklič - Amen
Одним из авторов песен является Чарли Мейсон, который хорошо известен миру Евровидения. Самым успешным его выступлением стала песня Кончиты “Rise Like a Phoenix”, а в 2015 году он также стал соавтором словенской песни “Here For You”.
🇸🇮 Словения: Ана Соклич поедет на Евровидение 2021 с песней AmenНажмите, чтобы смотреть - видео откроется прямо здесь
Текст песни Amen на английском и перевод на русский язык
Amen - это вторая песня с таким же названием, которое мы увидим на Евровидении 2021. Австриец Винсент Буэно также споет песню под названием Amen. Еще в этом году есть названия песен “Fallen Angel”, “Dark Side” и “El Diablo”.
| Оригинал | Перевод (русский) |
|---|---|
| Hey child | Эй, дитя |
| Why ya hiding from the light? | Зачем ты прячешься от света? |
| Why ya cowering in fright? | Почему дрожишь от страха? |
| Don’t tell yourself | Не говори себе |
| The heavens cast you out | Что Небеса тебя отвергли |
| And you’ve fallen from grace | И ты впал в немилость |
| You’ll get beaten and bruised | Ты будешь избит и изранен |
| You’ll be scarred unto your core | Шрамы останутся в твоей душе |
| But it’s gonna make you who you are | Но это сделает тебя тем, кто ты есть |
| When ya learn to heal | Когда ты сможешь исцелиться |
| When ya learn to rise again | Когда научишься снова вставать |
| You can tell the sun, “Amen” | Сможешь сказать солнцу: "Аминь" |
| Hallelujah | Аллилуйя |
| We’re gloriousl | Мы сияем в славе |
| Hallelujah, | Аллилуйя |
| The day is dawning! | Этот день близится к закату |
| The storm’s relentless | А шторм бесконечен |
| But everybody knows | Но все знают |
| Everybody knows | Все знают, что мы рождены сражаться |
| We’re born to the fight | |
| Hey child | Эй, дитя |
| The fear’ll never go away | Страх никогда не уйдет |
| Might as well accept it now | Можешь уже смириться с этим |
| Learn to persevere. | Учись сопротивляться |
| Learn to count your blessings down | Оу, возрадуйся |
| Greet the future with Amen | И сотвори будущее с "Аминь" |
| Hallelujah | Аллилуйя |
| We’re gloriousl | Мы сияем в славе |
| Hallelujah | Аллилуйя |
| The day is dawning! | Этот день близится к закату |
| The storm’s relentless | А шторм бесконечен |
| But everybody knows | Но все знают |
| Everybody knows | Все знают, что мы рождены сражаться |
| We’re born to the fight | |
| Not until the rain has stopped, | Я говорю дождю, чтоб он прекратился |
| Not until the thunder’s hushed | Но он не прекратится, пока гроза не утихнет |
| Are we at rest, are we at peace… | Мы обрели покой? Просто представь |
| Just imagine it | Нет, пока шторм не закончится |
| Not until the storm has passed, | Пока не наступит тишина |
| Not until it’s quiet | Могу ли я заглушить этот сломленный крик? |
| Can the heart that’s broken cry. | |
| Hallelujah | Аллилуйя |
| We’re gloriousl | Мы сияем в славе |
| Hallelujah | (Аллилуйя) О, да |
| The day is dawning! | Этот день близится к закату |
| The storm’s relentless | А шторм бесконечен |
| But everybody knows | Но все знают |
| Everybody knows | Все знают, что мы рождены сражаться |
| We’re born to the fight | |
| Hey child | Эй, дитя |
| Why ya hiding from the light? | Почему ты прячешься от света? |
Кто такая Ana Soklič
Ана Соклич начала свою музыкальную карьеру в раннем возрасте, учась у Аленки Дернач-Бунты, известной словенской музыкантши Дарьи Швайгер (двукратной представительницы Словении на конкурсе песни Евровидение) и тренера по пению Наташи Нахтигаль.
Соклич дважды участвовала в EMA (Slovenia's national selection show) и 3 раза в Slovenian Song Festival, где в 2019 году она получила 2 награды жюри за лучшую интерпретацию и лучшую песню.
Певица, родившаяся в Савице, часто исполняла свои треки при поддержке симфонического оркестра Словении RTV.
Однако ее любимые концерты - это когда она работает с небольшими ансамблями, так как чувствует, что связь с аудиторией наиболее искренняя и интимная.
Социальные сети Ana Soklič
| Социальная сеть | Аккаунт | Подписчики |
|---|---|---|
| ▶ YouTube | официальный канал | — |
Краткая справка о стране на конкурсе: выступления, лучший результат и победы за всю историю. Все новости этой страны собраны в одной ленте — удобно следить за анонсами и отборами.
