Альбина (Albina)
Альбина (Albina) представила Хорватию на Евровидении-2021 в Роттердаме с песней «Tick-Tock», но в полуфинале 18 мая 2021 не прошла в финал: 11 место, 110 очков.
отбор: Dora 2021
📅 18 мая 2021 — полуфинал: 11 место, 110 очк.
Путь на Евровидение-2021
Смотреть клип Альбина — Tick-Tock (видео)
Альбина — Tick-Tock (Евровидение-2021)Нажмите, чтобы смотреть - видео откроется прямо здесь
Слушать онлайн Tick-Tock
| Платформа | Ссылка |
|---|---|
| 🟢 Spotify | Открыть в Spotify |
| 🍎 Apple Music | Открыть в Apple Music |
| ▶ YouTube Music | Открыть в YouTube Music |
Альбина — «Tick-Tock», Хорватия, Евровидение-2021.
Певица Albina (Альбина) представит Хорватию на музыкальном конкурсе песни Евровидение 2021 в Роттердаме с песней Tick Tock.
Официальное музыкальное видео Tick Tock было снято режиссером Сандрой Михалевич. В клипе также принимали участие Карлу Зелич, Антею Зелич, Марию Михалевич, Барбару Филипович Эбби Йобе, Матильду Элизабету Штилинович, Марко Михалевича, Ану Клаудию Штилинович, Сек Зин Хонг и Нурию Годверу.
Елена Янушевич отвечала за хореографию клипа. Лучано Плазибат, Степан Кутварич, Девин Юрай, Марко Марич - танцоры.
Хорватия выступит в первом полуфинале под 10-м номером, который состоится 18 мая 2021 года.
Смотреть видеоклип Albina - Tick Tock
🇭🇷 Хорватия: Albina с песней Tick Tock едет на Евровидение 2021Нажмите, чтобы смотреть - видео откроется прямо здесь
Текст песни Tick Tock на английском и перевод на русский язык
| Оригинал | Перевод (русский) |
|---|---|
| Try to fix the broken pieces now I’m leaving | Пытайся собрать осколки, но я ухожу |
| But you made it loud and clear I’m not enough | Ты дал мне чётко понять, что одной меня тебе мало. |
| Tried to fool me more than once to keep me dreaming | Ты пытался одурачить меня не раз, чтобы я продолжала мечтать, |
| 'Cause you knew the truth would tear us apart | Потому что ты знал, что правда нас разлучит. |
| If you pull me down then I'll come around | Если ты попробуешь меня унизить, |
| And rise up to come show you who I am | Я поднимусь снова, чтобы показать тебе, кто я такая. |
| I feel fire inside, my heart’s desire | Я чувствую пламя внутри, моё сердце горит желанием, |
| I'm breaking free from you | Я освобождаюсь от тебя |
| Tick-tock, watch the days go | Тик-так, смотрю, как проходят дни, |
| I'm losing track of time | Я теряю счёт времени, |
| Lost in your playzone | Я потерялась среди твоих игр, |
| Don't overcomplicate | Не усложняй, |
| Now we're in warzone | Теперь мы на войне, |
| You're screaming, "Oh no, oh no, oh no" | Ты кричишь: «О, нет, о, нет, о, нет» |
| Tick-tock, I'll take you dancing | Тик-так, я приглашу тебя на танец |
| In time with my parade | С моей подтанцовкой, |
| You think you're fancy | Ты думаешь, что ты крутой, |
| But play the game my way and you'll be bеggin' | Но сыграй в это по-моему, и ты будешь умолять: |
| Please baby, don't go, don’t go, don't go | «Пожалуйста, милая, не уходи, не уходи, не уходи». |
| I hear those voices from far away | Я слышу голоса издалека, |
| They help me to escape (Escape) | Они помогают мне сбежать (сбежать), |
| I found myself and I'm finally free from | Я нашла саму себя, и теперь я наконец свободна от |
| Your bad lovin' and restraint | Твоей губительной любви и ограничений. |
| Tick-tock, watch the days go | Тик-так, смотрю, как проходят дни, |
| I'm losing track of time | Я теряю счёт времени, |
| Lost in your playzone | Я потерялась среди твоих игр, |
| Don’t overcomplicate | Не усложняй. |
| Now we're in warzone | Теперь мы на войне, |
| You're screaming, "Oh no, oh no, oh no" | Ты кричишь: «О, нет, о, нет, о, нет» |
| Dancin', dancin' | Танцую, танцую, |
| Think you, think you fancy | Ты думаешь, что ты крутой, |
| Tick-tock | Тик-так |
| Don't go, don't go, don't go | Не уходи, не уходи, не уходи |
| I hear those voices from far away | Я слышу голоса издалека, |
| They help me to escape (Escape) | Они помогают мне сбежать (сбежать), |
| I found myself and I'm finally free from | Я нашла саму себя, и теперь я наконец свободна от |
| Your bad lovin' and restraint | Твоей губительной любви и ограничений. |
| Tick-tock vrijeme curi, gdje si više? | Тик-так, время на исходе, где же ты? |
| usne grizem, sama jedva dišem. | Закусываю губу, я еле дышу. |
| Tick-tock vrijeme juri ne mogu više.. | Тик-так, время убегает, я больше не могу.. |
| Oh no, oh no | «О, нет, о, нет» 1 |
| Tick-tock, I'll take you dancing | Тик-так, я приглашу тебя на танец |
| In time with my parade | С моей подтанцовкой, |
| You think you're fancy | Ты думаешь, что ты крутой, |
| But play the game my way and you'll be bеggin' | Но сыграй в это по-моему, и ты будешь умолять: |
| Please baby, don't go, don’t go, don't go | «Пожалуйста, милая, не уходи, не уходи, не уходи». |
| Dancin', dancin' | Танцую, танцую, |
| Think you, think you fancy | Ты думаешь, что ты крутой, |
| Tick-tock | Тик-так |
| Don't go, don't go, don't go | Не уходи, не уходи, не уходи |
Кто такая Albina Grčić
Альбина Грчич родилась 6 февраля 1999 года, известная под мононимом Альбина - хорватская певица. Она начала свою карьеру после участия в третьем сезоне "Голоса Хрвацка" в конце 2019 года, где заняла третье место (слепое прослушивание было с песней En Cambio No Лауры Паузини).
Певица из Сплита с юных лет питала жгучую страсть к исполнительству - ее талант к пению был взращен семьей, которая поощряла ее также учиться играть на фортепиано.
Сразу после того, как Грчич занял третье место в "Голосе", она подписал контракт со звукозаписывающей компанией Universal Music Croatia.
После этого победительница Dora ‘21 выпустила свой первый сингл Imuna na strah (англ. Immune to Fear) в конце прошлого года. О своем победном треке Tick-Tock она говорит, что это будет песня, которая определит ее как артистку и исполнительницу.
Альбина приняла участие в The Voice Croatia, где она исполнила En Cambio No Лауры Паузини на слепом прослушивании в конце 2019 года.
25 февраля 2021 года Грчич была номинирована на премию Porin Awards в номинации Лучший новый артист 2021 года.
Социальные сети Albina
| Социальная сеть | Аккаунт | Подписчики |
|---|---|---|
| 🎬 TikTok | @albina.music62 | — |
| 🎵 Spotify | Albina | — |
| ▶ YouTube | официальный канал | — |
Краткая справка о стране на конкурсе: выступления, лучший результат и победы за всю историю. Все новости этой страны собраны в одной ленте — удобно следить за анонсами и отборами.
