🇭🇷 Хорватия: Albina с песней Tick Tock едет на Евровидение 2021

Певица Albina (Альбина) представит Хорватию на музыкальном конкурсе песни Евровидение 2021 в Роттердаме с песней Tick Tock.

Официальное музыкальное видео Tick Tock было снято режиссером Сандрой Михалевич. В клипе также принимали участие Карлу Зелич, Антею Зелич, Марию Михалевич, Барбару Филипович Эбби Йобе, Матильду Элизабету Штилинович, Марко Михалевича, Ану Клаудию Штилинович, Сек Зин Хонг и Нурию Годверу.

Елена Янушевич отвечала за хореографию клипа. Лучано Плазибат, Степан Кутварич, Девин Юрай, Марко Марич — танцоры.

Хорватия выступит в первом полуфинале под 10-м номером, который состоится 18 мая 2021 года.

Смотреть видеоклип Albina — Tick Tock

Текст песни Tick Tock на английском и перевод на русский язык

Try to fix the broken pieces now I’m leaving Пытайся собрать осколки, но я ухожу
But you made it loud and clear I’m not enough Ты дал мне чётко понять, что одной меня тебе мало.
Tried to fool me more than once to keep me dreaming Ты пытался одурачить меня не раз, чтобы я продолжала мечтать,
‘Cause you knew the truth would tear us apart Потому что ты знал, что правда нас разлучит.
If you pull me down then I’ll come around Если ты попробуешь меня унизить,
And rise up to come show you who I am Я поднимусь снова, чтобы показать тебе, кто я такая.
I feel fire inside, my heart’s desire Я чувствую пламя внутри, моё сердце горит желанием,
I’m breaking free from you Я освобождаюсь от тебя
Tick-tock, watch the days go Тик-так, смотрю, как проходят дни,
I’m losing track of time Я теряю счёт времени,
Lost in your playzone Я потерялась среди твоих игр,
Don’t overcomplicate Не усложняй,
Now we’re in warzone Теперь мы на войне,
You’re screaming, «Oh no, oh no, oh no» Ты кричишь: «О, нет, о, нет, о, нет»
Tick-tock, I’ll take you dancing Тик-так, я приглашу тебя на танец
In time with my parade С моей подтанцовкой,
You think you’re fancy Ты думаешь, что ты крутой,
But play the game my way and you’ll be bеggin’ Но сыграй в это по-моему, и ты будешь умолять:
Please baby, don’t go, don’t go, don’t go «Пожалуйста, милая, не уходи, не уходи, не уходи».
I hear those voices from far away Я слышу голоса издалека,
They help me to escape (Escape) Они помогают мне сбежать (сбежать),
I found myself and I’m finally free from Я нашла саму себя, и теперь я наконец свободна от
Your bad lovin’ and restraint Твоей губительной любви и ограничений.
Tick-tock, watch the days go Тик-так, смотрю, как проходят дни,
I’m losing track of time Я теряю счёт времени,
Lost in your playzone Я потерялась среди твоих игр,
Don’t overcomplicate Не усложняй.
Now we’re in warzone Теперь мы на войне,
You’re screaming, «Oh no, oh no, oh no» Ты кричишь: «О, нет, о, нет, о, нет»
Dancin’, dancin’ Танцую, танцую,
Think you, think you fancy Ты думаешь, что ты крутой,
Tick-tock Тик-так
Don’t go, don’t go, don’t go Не уходи, не уходи, не уходи
I hear those voices from far away Я слышу голоса издалека,
They help me to escape (Escape) Они помогают мне сбежать (сбежать),
I found myself and I’m finally free from Я нашла саму себя, и теперь я наконец свободна от
Your bad lovin’ and restraint Твоей губительной любви и ограничений.
Tick-tock vrijeme curi, gdje si više? Тик-так, время на исходе, где же ты?
usne grizem, sama jedva dišem. Закусываю губу, я еле дышу.
Tick-tock vrijeme juri ne mogu više.. Тик-так, время убегает, я больше не могу..
Oh no, oh no «О, нет, о, нет» 1
Tick-tock, I’ll take you dancing Тик-так, я приглашу тебя на танец
In time with my parade С моей подтанцовкой,
You think you’re fancy Ты думаешь, что ты крутой,
But play the game my way and you’ll be bеggin’ Но сыграй в это по-моему, и ты будешь умолять:
Please baby, don’t go, don’t go, don’t go «Пожалуйста, милая, не уходи, не уходи, не уходи».
Dancin’, dancin’ Танцую, танцую,
Think you, think you fancy Ты думаешь, что ты крутой,
Tick-tock Тик-так
Don’t go, don’t go, don’t go Не уходи, не уходи, не уходи

Кто такая Albina Grčić

Альбина Грчич родилась 6 февраля 1999 года, известная под мононимом Альбина — хорватская певица. Она начала свою карьеру после участия в третьем сезоне «Голоса Хрвацка» в конце 2019 года, где заняла третье место (слепое прослушивание было с песней En Cambio No Лауры Паузини).

Певица из Сплита с юных лет питала жгучую страсть к исполнительству — ее талант к пению был взращен семьей, которая поощряла ее также учиться играть на фортепиано.

Альбина представит Хорватию на Евровидении 2021

Сразу после того, как Грчич занял третье место в «Голосе», она подписал контракт со звукозаписывающей компанией Universal Music Croatia.

После этого победительница Dora ‘21 выпустила свой первый сингл Imuna na strah (англ. Immune to Fear) в конце прошлого года. О своем победном треке Tick-Tock она говорит, что это будет песня, которая определит ее как артистку и исполнительницу.

Альбина приняла участие в The Voice Croatia, где она исполнила En Cambio No Лауры Паузини на слепом прослушивании в конце 2019 года.

25 февраля 2021 года Грчич была номинирована на премию Porin Awards в номинации Лучший новый артист 2021 года.

Albina в социальных сетях

  • Facebook — 1500 подписчиков.
  • Spotify — 104000 слушателей.
  • Youtube — 4800 подписчиков.
  • Instagram — 44900 подписчиков.
  • TikTok — 9300 подписчиков.