Беса выиграла телеголосование «Festivali i Këngës» со своей песней Titan и отправится в Мальмё от Албании.
Деятельность Бесы охватывает 8 альбомов и 34 синглов на разных языках, сочетающих в себе разные жанры, от поп-музыки до электронной, R&B и баллад. Она известна албанской и международной публике своим уникальным творческим подходом.
Помимо музыки, Беса также является послом защиты прав животных и активистом социальных проблем и равенства.
Смотреть клип Besa — Titan (видео)
Слушать онлайн Titan
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни Besa — Titan на английском и перевод на русский язык
| We stand eye to eye | Мы стоим лицом к лицу |
| You try and set a fire | Ты делаешь попытку и устраиваешь пожар |
| Just to watch me burn | Просто чтобы посмотреть, как я горю |
| It’s like you don’t know | Как будто ты не знаешь |
| That I will survive | Что я выживу |
| Learned how to stay alive | Я научилась выживать |
| Come and throw your flames | Так что разжигай свое пламя |
| Cause it’s all in vain | Потому что все это напрасно |
| Even if I fall, I’m gon’ get up | Даже если я упаду, я смогу подняться |
| I’ll be standing tall, proud, with my head up | И буду стоять с прямо, гордо, с поднятой головой |
| Go ahead and give your best shot | Иди вперед и попробуй сделать всё, что в твоих силах |
| I won’t go down | Я не пойду на дно |
| I’ll never break | Я никогда не сломаюсь |
| Like a titan I’ll be brave | Как титан, я буду храброй |
| Tonight | Сегодня вечером |
| I’ll rise | Я поднимусь |
| I won’t give up | Я не сдамся |
| Fight ’til the end | Буду бороться до конца |
| Every tear’s gonna ricochet | Каждые слезы рикошетят |
| I rise | Я поднимусь |
| Rise | Во весь рост |
| I’m a titan in disguise | Под внешней оболочкой я титан |
| I bet you thought that I would crumble, but I won’t | Могу поспорить, ты думал, что я рухну, но я этого не сделаю |
| You thought I wouldn’t make it out here on my own | Ты думал, что я одна не справлюсь |
| You thought you’d see me broken, I’m going strong | Ты думал, что увидишь меня сломленной |
| Still going strong | Но я лишь становлюсь сильнее |
| Got an armor round my heart, it’s unbreakable | Мое сердце окружено доспехами, их невозможно сломать |
| Got my feet on the ground, I’m unshakable | Я твердо стою на земле, я непоколебима |
| And if you think I won’t survive, then you’re so wrong | И если ты думаешь, что я не выживу, то ты сильно ошибаешься |
| You’re so wrong | Ты так ошибаешься |
| I won’t go down | Я не пойду на дно |
| I’ll never break | Я никогда не сломаюсь |
| Like a titan I’ll be brave | Как титан, я буду храброй |
| Tonight | Сегодня вечером |
| I’ll rise | Я поднимусь |
| I won’t give up | Я не сдамся |
| Fight ’til the end | Буду бороться до конца |
| Every tear’s gonna ricochet | Каждые слезы рикошетят |
| I rise | Я поднимусь |
| Rise | Во весь рост |
| I’m a titan in disguise | Под внешней оболочкой я титан |
| I won’t go down | Я не пойду на дно |
| I’ll never break | Я никогда не сломаюсь |
| Like a titan I’ll be brave | Как титан, я буду храброй |
| Tonight | Сегодня вечером |
| I’ll rise | Я поднимусь |
| I won’t give up | Я не сдамся |
| Fight ’til the end | Буду бороться до конца |
| Every tear’s gonna ricochet | Каждые слезы рикошетят |
| I rise | Я поднимусь |
| Rise | Во весь рост |
| I’m a titаn in disguiѕe | Под внешней оболочкой я титан |
Про что песня Titan (Титан)?
Песня о внутренней силе, стойкости и непоколебимости перед лицом трудностей и враждебности окружающих.
Лирическая героиня сталкивается с неким противником (возможно, в переносном смысле — с жизненными обстоятельствами), который пытается ее сломить, «устраивает пожар», чтобы посмотреть, как она «горит». Но героиня заявляет, что научилась выживать, что она не сломается, не сдастся и будет бороться до конца.
Она сравнивает себя с титаном — могучим и несокрушимым существом из древнегреческой мифологии. Ее сердце защищено «доспехами», она стоит твердо и непоколебимо. Даже если она упадет, то сможет подняться, «гордо, с поднятой головой».
Героиня уверена, что ее враг ошибается, полагая, что она не выживет и не справится в одиночку. На самом деле трудности лишь делают ее сильнее. Она не поддастся слезам — они «рикошетят» от нее.
Песня воспевает душевную стойкость, решимость не сдаваться и веру в свои силы перед лицом испытаний. Это гимн внутренней силе и несгибаемости человеческого духа.
Кто такая Беса Кокедхима (Besa Kokëdhima)?
Беса родился в Фиере (Албания) и вся ее жизнь была посвящена музыке и пению. Когда она была ребенком, она брала уроки игры на фортепиано. Беса участвовала во многих местных шоу талантов и конкурсах, а в возрасте 13 лет впервые появилась на общественном телевидении с Radio Televizioni Sh qiptar.
Ее карьера началась вскоре после этого в Великобритании, куда она переехала, чтобы продолжить учебу в средней школе. Там ей представилась возможность записать свою первую песню — кавер на «Street Symphony» американской певицы Моники. С этой же песней она приняла участие в качестве гостя на албанском музыкальном фестивале Mikrofoni i Artë в 2002 году.
Конечно, Беса не захотела останавливаться на достигнутом: через год она приняла участие в том же фестивале с «Më beso» («Поверь мне») вместе с группой Produkt28. Они получили первую премию, и ее музыкальная карьера официально стартовала.
В 19 лет она вернулась в Албанию и начала работу над своим первым сольным альбомом «Besa», выпущенным в 2006 году. Ее присутствие также отмечалось на большом количестве национальных и международных музыкальных фестивалей и конкурсов, среди которых десятый издание Кенга Магджике. Первое место она заняла с песней «Татуаж нэ Земер».
Она не новичок в мире Евровидения. Многие поклонники, возможно, помнят, что она участвовала в Festivali i Këngës в 2008 и 2010 годах. В 2009 году она участвовала в Seleccia Nacială, румынском национальном отборе на Евровидение, с песней «Nothin’ Ganging Change».
Официальные страницы в соцсетях
TikTok: https://tiktok.com/@itsbesaaaa
Spotify: https://open.spotify.com/artist/6Ou6egP0Y2KxEI2yobIN3y?si=2af30b233aed4b52
YouTube: https://youtube.com/BesaOfficial