ВИКТОРИЯ будет представлять Болгарию на Евровидении 2021 в Роттердаме музыкальной композицией Growing Up Is Getting Old («Взросление означает старение»).
Об этом было объявлено на пресс-конференции в Софии, организованной болгарской общественной вещательной компанией Болгарское национальное телевидение (БНТ) и ее продюсерами из студии «Лигна».
Отличительный голос и стиль VICTORIA позиционируют ее как одного из самых перспективных новых музыкантов из Болгарии. Болгарская заявка будет отобрана для внутреннего отбора и представлена в начале марта.
Смотреть видеоклип VICTORIA Growing Up Is Getting Old
VICTORIA стала популярной после участия в 4-м сезоне X Factor Болгария. Ее последний сингл «Я хочу знать», получил сотни тысяч просмотров через YouTube и Spotify за лето.
Она представила официальное видео песни в Софии и Мадриде.
Текст песни Growing Up Is Getting Old на английском и перевод на русский язык
Текст песни и музыка написаны Victoria Georgieva, Maya Nalani, Oliver Björkvall, Helena Larsson.
| Playing Tetris with my feelings | Играю в тетрис со своими чувствам, |
| Trynna keep them all inside | Пытаюсь удержать их внутри. |
| Hollow shadows and my soul is spilling over, | Пустые тени, и душа переливается через край, |
| I’m out of time | У меня больше нет времени. |
| Closing every door | Закрываю каждую дверь, |
| Wanna be alone | Хочу остаться одна. |
| Lonely is a way that I survive | Я выживаю только в одиночестве. |
| Sick of wanting more | Устала хотеть большего. |
| Sitting on the floor | Сижу на полу, |
| Wondering where all my feelings go | гадаю, куда уходят мои чувства. |
| Nervous system’s aching | Меня разрывает от нервной боли. |
| Growing up is getting old | Взросление утомляет. |
| Anxiety is draining | Тревожность иссушает. |
| Getting up is growing old | Подниматься значит стареть. |
| Don’t get it, | Не понимаю этого, |
| There’s an ocean of emotion that I’m carrying inside | Внутри меня океан эмоций. |
| I am cautious, | Я осторожна, |
| Cause I’ve never understood | Потому что никогда не понимала, |
| How so much can fit in little me | Как в маленькой мне может быть столько всего. |
| Star-crossed soul | Обречённая душа. |
| And I’m used to letting go | Я привыкла отпускать, |
| Sink deeper in the flow of it | Тонуть в течении. |
| My demons know exactly where my fears | Мои демоны точно знают, где мои страхи |
| Are hiding all my tears | прячут мои слёзы. |
| I’m torn by nervous system’s aching | Меня разрывает от нервной боли. |
| Growing up is getting old | Взросление утомляет. |
| Anxiety is draining | Тревожность иссушает, |
| Getting up is growing old | Подниматься значит стареть. |
| And if I ever take that second | И если я однажды воспользуюсь моментом |
| To leave my worries behind | И оставлю волнения позади, |
| Maybe I could tread the waters of time | Может, я смогу пройти через воды времени, |
| Get out of my mind | Выбраться из своей головы. |
| Growing up is getting old | Взросление утомляет, |
| Getting up is growing old | Подниматься значит стареть. |
| If your world is breaking | Если твой мир рушится |
| And growing up is getting old | И взросление утомляет, |
| Know that you’re worth saving | Знай, что ты заслуживаешь спасения, |
| And getting up is all you’ve got | И возможность встать — это всё, что у тебя есть. |
Виктория сказала, что перед ней открывается прекрасная возможность:
«В начале 2019 года я просто не могла себе представить, сколько возможностей откроется для меня. Я горжусь тем, что буду представлять Болгарию в Роттердаме.
Для меня большая честь иметь возможность создавать музыку, в которую я верю, и свободу быть тем, кем я являюсь. Быть послом Болгарии на такой огромной сцене — это большая ответственность.»
Геновева Кристова, продюсер и менеджер исполнительницы, считает, что Евровидение станет очередным шагом в будущем ВИКТОРИИ как международного артиста. Кристова уверена, что возвращение Болгарии откроет множество дверей для местной творческой индустрии:
«Я хотел бы поблагодарить BNT за доверие и готовность к сотрудничеству. Наши усилия направлены на то, чтобы объединить навыки и мечты творческих людей и дать им возможность познакомиться с миром».