В Осло прошёл 57-й выпуск норвежского национального отбора «Мелоди Гран При». Суммируя голоса телезрителей и жюри, KEiiNO был признан победителем этого года и представителем Норвегии в Тель-Авиве с песней «Spirit In The Sky».
10 исполнителей боролись за право представлять Норвегию на Конкурсе Песни Евровидение 2019 года в Тель-Авиве на Гран-при Мелоди 2019 года.
Норвежская телекомпания NRK обнародовала состав в январе на пресс-конференции в Осло. Финалистами в порядке выступления были:
- Chris Medina — We Try
- D’Sound — Mr. Unicorn
- Mørland — En livredd mann
- Anna-Lisa Kumoji — Holla
- Erlend Bratland — Sing For You
- Ingrid Berg Mehus — Feel
- Hank von Hell — Fake It
- Carina Dahl — Hold Me Down
- Adrian Jørgensen — The Bubble
- KEiiNO — Spirit In The Sky
Шоу, организованное Хайди Рууд Эллингсен и Кором Магнусом Бергом, открылось выступлением с делегатом прошлого года Александром Рыбаком.
Затем были исполнены десять песен финалистов, прежде чем зрители и десять членов жюри проголосовали.
Жюри проголосовало за D’Sound и Адриана Йоргенсена, а публичное голосование помогло добавить Анну-Лизу Кумоджи и KEiiNO в список четырех золотых финалистов.
Слушать песню KEiiNO — Spirit In The Sky
Текст песни «Spirit In The Sky» (перевод с английского на русский язык)
Can’t you stay, stay with me into the night? | Можешь остаться, остаться со мной в ночи? |
Stay, I need you close | Останься, ты нужна мне рядом. |
You can go back when the sun rises again | Ты можешь вернуться, когда солнце снова встанет, |
Just stay tonight, just stay | Просто останься этой ночью, просто останься. |
Have you seen my spirit, lost in the night? | Ты видел мой дух, потерянный в ночи? |
The violent nightshade, they took away my light | Жестокая тень ночи, она забрала мой свет. |
They call us nothing, my name is nothing | Говорят, что мы — ничто, наше имя — ничего, |
Come see me, please see me | Приди, увидь меня, пожалуйста, увидь меня. |
‘Cause I’ve been running with the demons now | Ведь я бегала с демонами, |
They all see my fear | Они все видят мой страх, |
They say there’s nothing, nothing here | Они говорят, что здесь ничего, ничего нет. |
I see your spirit in the sky | Я вижу твой дух в небе, |
When northern lights are dancing | Когда северное сияние танцует. |
He lå e loi la | He lå e loi la |
I hear you calling me at night | Я слышу, как ты зовёшь меня в ночи, |
Whenever wind is blowing | Когда дует ветер. |
He lå e loi la | He lå e loi la |
I can see your spirit in the sky | Я вижу твой дух в небе, |
When northern lights are dancing | Когда северное сияние танцует. |
He lå e loi la | He lå e loi la |
See the light | Посмотри на свет |
I’ll follow you until the daylight | Я буду следовать за тобой, пока дневной свет |
Shy us away | Не прогонит нас. |
I need a hero, I need my light | Мне нужен герой, мне нужен мой свет, |
Her shining lightwaves will break away the night | Её сияющие световые волны разобьют ночь. |
I call it freedom, our name is freedom | Я называю это свободой, наше имя — свобода. |
Come find me, please find me | Приди, найди меня, пожалуйста, найди меня. |
‘Cause I am dancing with the fairies now | Я танцую с феями, |
They all sing our name | Они все поют наше имя, |
I got my light here, shining here | У меня есть мой свет, он сияет здесь. |
I hear you calling me at night | Я слышу, как ты зовёшь меня в ночи, |
Whenever wind is blowing | Когда дует ветер. |
He lå e loi la | He lå e loi la |
I can see your spirit in the sky | Я вижу твой дух в небе, |
When northern lights are dancing | Когда северное сияние танцует. |
He lå e loi la | He lå e loi la |
See the light | Посмотри на свет |
[Joik] | [Йойк] |
I hear you calling me at night | Я слышу, как ты зовёшь меня в ночи, |
Whenever wind is blowing | Когда дует ветер. |
He lå e loi la | He lå e loi la |
I can see your spirit in the sky | Я вижу твой дух в небе, |
When northern lights are dancing | Когда северное сияние танцует. |
He lå e loi la | He lå e loi la |
See the light | Посмотри на свет |
[Joik] | [Йойк] |
I see your spirit in the sky | Я вижу твой дух в небе, |
When northern lights are dancing | Когда северное сияние танцует. |
(Lights are dancing) | (Сияние танцует) |
He lå e loi la | He lå e loi la |
See the light | Посмотри на свет |
Кто такие KEiiNO
KEiiNO — это группа, в которую входят саамский рэпер и шутник Фред-Рене Бульо, а также норвежские певцы Том Хьюго Хермансен и Александра Ротан.
Сотрудничество началось с Тома Хьюго и его мужа Алекса Олссона, которые составили набросок песни, вдохновленной борьбой за равные права независимо от этнической принадлежности, гендерной идентичности и сексуальности.
Учитывая их долгую борьбу за достижение равных прав, включение саамского автора песен в этот новый проект имело важный смысл.