Thinla
Лаос поедет на первое Евровидение Азия с песней «Bae» в исполнении Thinla (Тинла) - певицы, которая сплавляет традиционный лаосский морлум с попом и R&B. Формат её нацотбора уникален: Thinla пела все три песни-кандидата сама, а зрители выбирали не артиста, а композицию. Финал - 14 ноября 2026 года в Бангкоке.
отбор: «Sieng Lao: The One» (VTE9), 23-24 сентября 2026
🎵 песня: «Bae» (английский и лаосский)
🏆 финал: 14 ноября 2026 - Бангкок
Путь на Евровидение Азия-2026
Смотреть клип Thinla - Bae (видео)
Thinla - BAE (Лаос, Евровидение Азия 2026)Нажмите, чтобы смотреть - видео откроется прямо здесь
Слушать онлайн Bae
| Платформа | Ссылка |
|---|---|
| 🟢 Spotify | Открыть в Spotify |
| 🍎 Apple Music | Открыть в Apple Music |
| ▶ YouTube Music | Открыть в YouTube Music |
Thinla - «Bae», Лаос, Евровидение Азия 2026. Существует и англоязычная версия трека.
Кто такая Thinla
Настоящее имя - Тинлампхоне Махавонг (Thinlamphone Mahavong). Профессионально занимается музыкой примерно с 13 лет, активная карьера началась в середине 2010-х; с 2021 года выпустила более 20 цифровых релизов. Фирменный звук - традиционный лаосский морлум (Morlum), переплавленный с попом, R&B и танцевальной музыкой.
Опыт больших сцен у неё уже дипломатический: она гастролировала по США, представляла Лаос на фестивале Round Festival в Пусане и пела на 44-м и 45-м саммитах АСЕАН. Менеджмент артистки - SG Music. В нацотборе «Sieng Lao: The One» она исполнила все три песни-кандидата - случай редкий для евровиденческих отборов в принципе.
О чём песня «Bae»
«Bae» - двуязычный трек на английском и лаосском: в основе игра слов - сленговое «bae» («милый», «вторая половинка») созвучно лаосской лексике, и текст это обыгрывает. Соавторы - DonutDropIt, шведский автор Johan Gustafson, Rebbi James, Sam Intharaphithak и сама Thinla. В финале нацотбора «Bae» обошла две другие песни - «Star» и «Water», тоже исполненные Thinla.
Текст песни и перевод на русский
| Оригинал / транслитерация | Перевод (русский) |
|---|---|
| [Verse 1] | |
| I come alive when I see ya | Я оживаю, когда вижу тебя, |
| And I don't think twice 'cause I know that I need ya | и не раздумываю: я знаю, без тебя мне никак. |
| And the way that you moving your hips, I can't control | От того, как ты движешь бёдрами, мне не совладать |
| My body, my body don't lie every time I see ya | с собой: моё тело, моё тело не лжёт всякий раз, когда я вижу тебя. |
| "" | "" |
| [Pre-Chorus] | |
| ໃຈຂ້ອຍລະລາຍ You're on my mind Chai khoy la lai, you're on my mind |
Моё сердце тает - ты у меня в мыслях, |
| Staying up until midnight | не сплю до полуночи. |
| ມີເຈົ້າຂ້າງກາຍ Can I call you mine? Mi chao khang khai, can I call you mine? |
Ты рядом со мной. Можно считать тебя моим? |
| Just for a night | Хоть на одну ночь. |
| "" | "" |
| [Chorus] | |
| Tell me can I call you bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae | Скажи, можно звать тебя моим bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, |
| Can I call you bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae | можно звать тебя моим bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae? |
| Anything you want, you can make a wish | Загадай что угодно - желание исполнится, |
| We can make it fun, I'll give you a kiss | нам будет весело, я подарю тебе поцелуй. |
| You're so bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, my bae | Ты такая прелесть: bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae - мой bae. |
| "" | "" |
| [Verse 2] | |
| Tell me how to get slow | Подскажи мне, как сбавить темп, |
| I'm attracted by the way | меня манит то, |
| That you can dance though | как ты танцуешь. |
| It's the way that we ride, way that we touch | Это то, как мы катимся сквозь ночь, как касаемся друг друга, |
| Lay down, lay down, baby, now let's go | приляг, приляг, детка, а теперь - поехали. |
| Na na let go | На-на, отпусти. |
| No, no, angel | Нет, нет, ангел, |
| If I lose you, say so | если потеряю тебя - скажи. |
| Hey now, wait now | Эй, ну, подожди же. |
| "" | "" |
| [Pre-Chorus] (повтор) | (повтор) |
| "" | "" |
| [Chorus] (повтор) | (повтор) |
| "" | "" |
| [Chorus] (повтор, финальный) | (повтор, финальный) |
Текст приведён по официальному источнику, литературный перевод - редакция eurovision-contest.ru.
Социальные сети Thinla
| Социальная сеть | Аккаунт | Подписчики |
|---|---|---|
| thinlamphone (запрещён в РФ) | - | |
| 🎵 TikTok | tiktok.com/@thinlamphone9 | - |
| ▶ YouTube | официальный канал | около 70 тыс. |
Данные о подписчиках - на 30 сентября 2026 года. Instagram принадлежит Meta, признанной экстремистской и запрещённой в РФ.
Как прошёл отбор «Sieng Lao: The One»
Артистку вещатель VTE9 выбрал внутренне (анонс - 13 сентября 2026 года), а песню определяло открытое голосование в шоу 23 сентября с объявлением результатов 24-го. Итог сложили жюри, зрители Лаоса и «остальной мир» - глобальный фан-голос был встроен в формат с самого начала.
Для Лаоса это первый евровиденческий опыт в истории: страна дебютирует сразу на взрослом конкурсе. В команде песни - швед Johan Gustafson: классическая «евровиденческая» связка местной идентичности и европейского продакшена. Голосование Rest of the World уже помогло «Bae» победить в отборе.
