Певица Destiny будет представлять Мальту на Евровидении 2021 в Роттердаме. Дестини Чукуньере выступит с песней Je Me Casse (Я ухожу) в первом полуфинале 18 мая.
В 2015 году Destiny была выбрана представлять Мальту на Детском конкурсе песни Евровидение в Болгарии, который она выиграла со своим треком Not My Soul. Впоследствии она также была приглашена в качестве гостя на финал конкурса песни Евровидение в 2016 году.
Смотреть клип Destiny — Je Me Casse
Музыкальная композиция Je Me Casse — это совместное творчество Малин Кристин, Амануэля Дермонта, Никласа Эклунда и Пита Барринджера, а также микширование от Йона Хельгрена.
Никлас Эклунд мультиплатиновый автор песен и продюсер, известный тем, что работал с некоторыми крупнейшими артистами Азии, включая Zoom, V6 и Sexy Zone. У него также были песни в шведском Melodifestivalen — в 2020 году он написал песню Фриды Эрн We Are One.
Пит Барринджер также имеет мультиплатиновый статус. Он работал над хитами для таких звезд Евровидения, как Кася Мос, Мартина Барта и Кейт Райан. Среди заслуг Амануэля Дермонта работа с Алешей Диксон, Альваро Эстреллой и Громи.
Тем временем Малин Кристин — певица и автор песен из Швеции. Она работала с большими именами на азиатской поп-сцене и находится под сильным влиянием поп-музыки и музыки RnB.
И последнее, но не менее важное: Йон Хельгрен известен своими песенными и продюсерскими талантами. На Евровидении-2019 он работал над песней Луки Хенни She Got Me, которая вывела Швейцарию на четвертое место в Тель-Авиве.
Текст песни Je Me Casse на английском и перевод на русский язык
О чем песня Je Me Casse? Это ода женскому расширению прав и возможностей. В нем рассказывается история мужчины, который пытается сблизиться с женщиной, используя клише пикапа и покупая ей напитки.
Но женщина не проявляет никакого интереса и разочарована нежеланными ухаживаниями парня. Она уверена в себе и знает, чего хочет. И все, чего она хочет, — это хорошо провести время на танцполе.
| Babe, are you hiding? Are you alright? | Малышка, ты прячешься? Не ушиблась? |
| You look like an angel, that fell from the sky | Просто выглядишь, как ангел, упавший с неба |
| And boy you keep talkin’, massaging my ego | Парень, продолжай говорить, потешь мое эго |
| With your unoriginal pickup line | Своими заезженными подкатами |
| Hell no, I’m not your honey | Нет, черт возьми, я тебе не «малышка» |
| Hell no, I don’t want your money | Нет, черт возьми, мне не нужны твои бабки |
| Got it wrong, I ain’t into dummies | Ты, видимо, не понял? Я не влюбляюсь в дурачков |
| No-o-o-o | Не-а |
| So baby, it’s not a maybe | Нет, милый, не дам тебе шанса |
| Yeah, I’m too good to be true, but there’s nothing in it for you | Да, я слишком идеальна, чтобы быть настоящей, но тебе не достанусь |
| So if I show some skin, doesn’t mean I’m giving in | Если ты видишь кусочек моей кожи — это не приглашение |
| Not your baby | Я не твоя детка |
| Je me casse, je me casse | Я ухожу, я ухожу |
| If you don’t get it (Je me casse) | Если ты не понимаешь по-человечески, я ухожу |
| Je me casse, je me casse | Я ухожу, я ухожу, |
| I’m not your baby | Я тебе не «детка» |
| Boy, are you pouring that drink in my hand? | Парень, ты правда подливаешь мне снова? |
| Thinking if I’m drunk then, I’ll give you a chance | Думаешь, если напьюсь, дам тебе шанс? |
| Boy, you keep buying and complaining so stop trying | Парень, ты наливаешь, а потом ноешь, просто перестань |
| Not gonna give it up and change my plans | Я не собираюсь сдаваться и менять свои планы. |
| Hell no, I’m not your honey | Нет, черт возьми, я тебе не «малышка» |
| Hell no, I don’t want your money | Нет, черт возьми, мне не нужны твои бабки |
| Got it wrong, I ain’t into dummies | Ты, видимо, не понял? Я не влюбляюсь в дурачков |
| No-o-o-o | Не-а |
| So baby, it’s not a maybe | Нет, милый, не дам тебе шанса |
| Yeah, I’m too good to be true, but there’s nothing in it for you | Да, я слишком идеальна, чтобы быть настоящей, но тебе не достанусь |
| So if I show some skin, doesn’t mean I’m giving in | Если ты видишь кусочек моей кожи — это не приглашение |
| Not your baby | Я не твоя детка |
| Je me casse, je me casse | Я ухожу, я ухожу |
| If you don’t get it (Je me casse) | Если ты не понимаешь по-человечески, я ухожу |
| Je me casse (Je-je-je me casse) | Я ухожу, я ухожу, |
| If you don’t… | Я тебе не «детка» |
| Ladies, if you feel like flaunting tonight, it’s alright, it’s alright | Девчонки, если вам хочется всех ошеломлять, это нормально |
| Ladies (Ladies), listen to me! | Девчонки, слушайте меня |
| Listen and go right ahead, show you’re shining | Послушайте и вперед, покажите, какие вы роскошные |
| If you don’t get it, if you, if you dont’ get it (Je me casse) | Если ты не понял, если, если ты не понял |
| If you don’t get it, if you, if you don’t get it | Если ты не понял, если, если ты не понял |
| Excuse my French | Прости за мой французский! |
| Baby, it’s not a maybe | Нет, милый, не дам тебе шанса |
| Yeah, I’m too good to be true, but there’s nothing in it for you | Да, я слишком идеальна, чтобы быть настоящей, но тебе не достанусь |
| So if I show some skin, doesn’t mean I’m giving in | Если ты видишь кусочек моей кожи — это не приглашение |
| Not your baby | Я не твоя детка |
| Je me casse | Я ухожу |
| Je-je-je me casse | Я, я, я ухожу |
| I’m not your baby | Я тебе не «детка»! |
Кто такая Destiny
Дестини Чукуньере родилась на Мальте 18 лет назад. Таким образом, она принадлежит к еще небольшому количеству певцов на Евровидении, родившихся после 2000 года. Но у нее уже достаточно большой опыт участия в Евровидении.
Ее международная карьера продолжилась в 2017 году, когда она участвовала в британском конкурсе Got Talent, дойдя до полуфинала. Вернувшись на Евровидение, она была одной из бэк-вокалисток представительницы Мальты Микелы Пейс в 2019 году, заняв четырнадцатое место в Гранд-финале.
В начале 2020 года Destiny выиграла финал X Factor Malta и поэтому получила возможность представлять Мальту на Евровидении 2020 в Роттердаме. После отмены конкурса мальтийская национальная телекомпания PBS подтвердила ее участие в 2021 года.