Nyendra
У крошечного Бутана - особая роль в истории Евровидения Азия: его заявка стала первой песней всего конкурса. Страну в Бангкоке представит 24-летний Nyendra (Ньендра) с песней «Lhayi Semo» на государственном языке дзонг-кэ. Победу ему принёс нацотбор «Rhythm of Bhutan» 11 августа 2026 года. Финал - 14 ноября в One Bangkok Forum.
отбор: «Rhythm of Bhutan» (BBS), 11 августа 2026
🎵 песня: «Lhayi Semo» (дзонг-кэ)
🏆 финал: 14 ноября 2026 - Бангкок
Путь на Евровидение Азия-2026
Смотреть клип Nyendra - Lhayi Semo (видео)
Nyendra - Lhayi Semo (Бутан, Евровидение Азия 2026)Нажмите, чтобы смотреть - видео откроется прямо здесь
Слушать онлайн Lhayi Semo
| Платформа | Ссылка |
|---|---|
| 🟢 Spotify | Открыть в Spotify |
| 🍎 Apple Music | Открыть в Apple Music |
| ▶ YouTube Music | Открыть в YouTube Music |
Nyendra - «Lhayi Semo», Бутан, Евровидение Азия 2026. Существует и франкоязычная версия трека.
Кто такой Nyendra
Полное имя - Туктен Ньендра (Thukten Nyendra), 24 года. Певец, автор песен и продюсер из Бутана: выпускник Royal Thimphu College (массовые коммуникации и журналистика), который переехал в столицу ради музыки. Пишет и продюсирует свои песни сам, поёт на английском и дзонг-кэ, работает на стыке попа, фолк-попа и R&B. Его самые стримляемые треки - «Oh No» и «Tell Me», также в дискографии «Zamling», «Secrets», «HINT» и «December».
В отбор он попал не с нуля: Nyendra был одним из финалистов бутанского отбора «Druk Dra» 2025 года, который отменили, когда будущее всего азиатского проекта было неясно, - и когда «Rhythm of Bhutan» всё-таки состоялся, вернулся и выиграл.
О чём песня «Lhayi Semo»
«Lhayi Semo» (лхайи сэмо, «ангел») - лирическое посвящение на дзонг-кэ, государственном языке Бутана: первая песня в истории Евровидения Азия не на английском. Авторы - Lungten Wangchuk и сам Nyendra. На официальном видео - около 285 тысяч просмотров.
Текст песни и перевод на русский
| Оригинал / транслитерация | Перевод (русский) |
|---|---|
| [བསྐྱར་ཚིག་] (Chorus) [Refrain] |
|
| ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་ཅིག་འོང་གནང་མས།། Lhayi Semo zum chi ong nang me |
Неужели небесная дева может войти в мою жизнь? |
| ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་ཅིག་འོང་གནང་མས།། Lhayi Semo zum chi ong nang me |
Неужели небесная дева может войти в мою жизнь? |
| "" | "" |
| [ཚིག་ཚན་ 1] (Verse 1) [Verse 1] |
|
| Wherever you go, ང་སྟང་འདའ་སྟེ་རང་འོང་དོ།། Where ever you go, nga tangda te rang ong do |
Куда бы ты ни пошла - я пойду за тобой. |
| ངའི་སེམས་ཁའི་ལོ་རྒྱུས།། Ngai semkhai loju |
Всё, что я чувствую к тебе, |
| ང་ཚིག་ནང་ལུ་འབྲི་དོ།། Nga tshig nanglu dri do |
я обращаю в слова. |
| ཁྱོད་ཉན་འོང་ག། Chhoe nyen ong ga |
Придёшь ли ты послушать моё сердце? |
| ཁྱོད་ཉན་འོང་ག། Chhoe nyen ong ga |
Придёшь ли ты послушать моё сердце? |
| "" | "" |
| [བསྐྱར་ཚིག་] (Chorus) [Refrain] |
|
| ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་ཅིག་འོང་གནང་མས།། Lhayi Semo zum chi ong nang me |
Неужели небесная дева может войти в мою жизнь? |
| ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་ཅིག་འོང་གནང་མས།། Lhayi Semo zum chi ong nang me |
Неужели небесная дева может войти в мою жизнь? |
| "" | "" |
| [ཚིག་ཚན་ 2] (Verse 2) [Verse 2] |
|
| ངའི་སེམས་ཁར་ཡོདཔ་ཨིན་ན། Ngai semkha yoep in na |
В моём ли ты сердце |
| མེདཔ་ཨིན་ན། Mep in na |
или нет - |
| ང་གིས་མ་ཤེས།། Nga gi ma she |
я не знаю. |
| ཨིན་རུང་ཁྱོད་མཐོངམ་ད། Inru chhoe thong da |
Но стоит мне тебя увидеть - |
| ངའི་བལྟ་བའི་འཛམ་གླིང་འདི། Ngai tawai zamling di |
каким прекрасным |
| ག་དེམ་ཅིག་དགའ་བས།། Gademchi ga bay |
становится весь мир вокруг. |
| ངོ་ཚ་མས་ང་།། Ngotsa me nga |
Мне становится неловко. |
| ཁྱོད་ཀྱི་དགོ་བཏུབ་ག། Chhoe gi go tub ga |
Захочешь ли ты меня, |
| ང་མཐོངམ་ད་ལུ།། Nga thong da lu |
когда увидишь меня? |
| ཤོར་ཚུགསཔ་ག། Shor tshup ga |
Увлечёт ли, унесёт ли |
| ཁྱོད་སེམས་འདི་ཡང་།། Chhoe sem di yang |
это твоё сердце |
| ང་མཐོངམ་ད་ལུ། Nga thong da lu |
когда увидишь меня? |
| "" | "" |
| [བསྐྱར་ཚིག་] (Chorus) [Refrain] |
|
| ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་ཅིག་འོང་གནང་མས།། Lhayi Semo zum chi ong nang me |
Неужели небесная дева может войти в мою жизнь? |
| ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་ཅིག་འོང་གནང་མས།། Lhayi Semo zum chi ong nang me |
Неужели небесная дева может войти в мою жизнь? |
| "" | "" |
| [བསྐྱར་ཚིག་རྗེས་མ་] (Post-Chorus) [Post-Chorus] |
|
| དགའ་བ་སྐྱོ་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན།། Gawa kyowa nyi gi bar na |
Между счастьем и печалью |
| འཁྱམས་འདི་ལུསཔ་མས་ང་།། Chham di lue me nga |
блуждаю я здесь. |
| མནོ་བསམ་ཅིག་གཏང་སྟེ་སྡོདཔ་ད།། Nosam chi tangte doep da |
Когда я замираю в раздумьях, |
| ཁྱོད་གདོང་གི་པར་གཞི།། Chhoe dong gi parzhi |
образ твоего лица |
| སེམས་ལས་ཡལ་རང་མ་བཏུབ་ད།། Sem lay yal rang ma tub da |
никак не гаснет в памяти. |
| "" | "" |
| [མཇུག་] (Outro) [Outro] |
|
| ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་ཁྱོད་རང་མས།། Lhayi Semo chi rang me |
Сама ты и есть небесная дева. |
Текст приведён по официальному источнику, литературный перевод - редакция eurovision-contest.ru.
Социальные сети Nyendra
| Социальная сеть | Аккаунт | Подписчики |
|---|---|---|
| nyendra.official (запрещён в РФ) | - | |
| ▶ YouTube | треки - на стриминговых площадках, представления BBS - на YouTube | - |
Данные - на 30 сентября 2026 года. Instagram принадлежит Meta, признанной экстремистской и запрещённой в РФ.
Как прошёл отбор «Rhythm of Bhutan»
Финал вышел в эфир BBS 11 августа 2026 года из студии в Тхимпху - это был самый первый нацотбор в истории Евровидения Азия. За путёвку спорили пять исполнителей; вес распределился между жюри (40%), зрителями Бутана (40%) и мировым голосованием (20%). Nyendra победил с 52 очками: второе место у The Sangay Lhaden Band (41), третье - у Baeyul 301 (36).
Забавный штрих к истории: во время мирового голосования официальный стрим ЕВС сбоил, и почти вся первая песня эфира пропала из трансляции - фанатов спас запасной стрим самого BBS. Бутан с населением меньше 800 тысяч человек открывает новую евровиденческую эпоху - идеальная история для фанатов андердогов.
