Финляндия примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2024» с песней «No Rules!» в исполнении Windows95man, включающей живой вокал Генри Пииспанена, не указанный в титрах. Финская телекомпания Yleisradio (Yle) организовала национальный финал Uuden Musiikin Kilpailu 2024, чтобы отобрать финскую песню для участия в конкурсе.
«No Rules!» — песня финского артиста Теему Кейстери, профессионально известного под сценическим псевдонимом Windows95man. Песня, вдохновленная жизненной мантрой Кейстери о том, чтобы не относиться ко всему серьезно.
Кейстери начал сотрудничать с певцом и актером Анри Пииспаненом, поскольку ему был нужен вокалист, способный брать более высокие ноты, чем он сам.
Смотреть клип Windows95man — No Rules!
Слушать онлайн No Rules!
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни Windows95man — No Rules! на английском и перевод на русский язык
| Welcome | Добро пожаловать |
| My name is Windows, Windows95man | Меня зовут Windowѕ, Windowѕ95mаn |
| And I only live by one rule | И я живу только по одному правилу |
| And the rule is no rules | И это правило — никаких правил |
| (No rules) | (Никаких правил) |
| Silence, I say | Тишина, я говорю |
| This is my time, my stage | Это мое время, моя сцена |
| Call me what you may, see if I care, see me slay | Называйте меня как хотите, посмотрите, не плевать ли мне, посмотрите, как я уничтожаю |
| Is there something wrong with the way I look? | Есть ли что-то не так с тем, как я выгляжу? |
| Is there something wrong with who I am? | Что-то не так с тем, кто я есть? |
| If I’m not alright, tell me why do I feel so beautiful tonight | Если я не в порядке, скажите мне, почему я чувствую себя так прекрасно сегодня ? |
| No rules | Никаких правил |
| It’s how I live, how I find the wind beneath my wings | Это как я живу, как я нахожу ветер под своими крыльями |
| It’s how I learn to fly | Это как я учусь летать |
| (Let’s go) | (Поехали) |
| No rules | Никаких правил |
| In the heat of the night, in the thrill of the fight | В пылу ночи, в азарте борьбы |
| I don’t even care what’s wrong or right | Меня не волнует, что плохо, а что хорошо |
| It’s how I live my life | Это как я живу свою жизнь |
| No rules | Никаких правил |
| Quiet as I speak | Тишина, я говорю |
| I am the king, I am the queen | Я — король, я — королева |
| And you all gonna be free | И вы все будете свободны |
| Forget the rules and scream | Забудьте о правилах и кричите |
| Is there something wrong with the way I look? | Что-то не так с тем, как я выгляжу? |
| Is there something wrong with who I am? | Что-то не так с тем, кто я есть? |
| If I’m not alright, tell me why do I feel so beautiful tonight | Если я не в порядке, скажите мне, почему я чувствую себя так прекрасно сегодня ? |
| (Move your body) | (Двигай своим телом) |
| No rules | Никаких правил |
| It’s how I live, how I find the wind beneath my wings | Это как я живу, как я нахожу ветер под своими крыльями |
| It’s how I learn to fly | Это как я учусь летать |
| (Come to me) | (Приди ко мне) |
| No rules | Без правил |
| In the heat of the night, in the thrill of the fight | В пылу ночи, в азарте борьбы |
| I don’t even care what’s wrong or right | Меня не волнует, что плохо, а что хорошо |
| It’s how I live my life | Это как я живу свою жизнь |
| (No rules) | (Никаких правил) |
| It’s how I live, how I find the wind beneath my wings | Это как я живу, как я нахожу ветер под своими крыльями |
| It’s how I learn to fly | Так я учусь летать |
| (Make some noise, let’s go) | (Пошумите, погнали) |
| In the heat of the night, in the thrill of the fight | В пылу ночи, в азарте борьбы |
| I don’t even care what’s wrong or right | Меня не волнует, что плохо, а что хорошо |
| It’s how I live my life | Это как я живу свою жизнь |
| No rules | Никаких правил |
| It’s how I live, how I find the wind beneath my wings | Это как я живу, как я нахожу ветер под своими крыльями |
| It’s how I learn to fly | Это как я учусь летать |
| (Come on) | (Давай) |
| No rules | Никаких правил |
| In the heat of the night, in the thrill of the fight | В пылу ночи, в азарте борьбы |
| I don’t even care whаt’s wrong or right | Меня не волнует, что плохо, а что хорошо |
| It’s how I live my life | Это как я живу свою жизнь |
| No ruleѕ | Никаких правил |
Про что песня No Rules! (Никаких правил)?
Анри Пииспанен, Юсси Ройн и Теему Кейстери сочинили и написали песню «No Rules». В интервью Кейстери заявил, что песня несет послание, призывающее не воспринимать все слишком серьезно, и что во время исполнения песни он намерен быть максимально расслабленным. Он также выразил желание показать, что в глубине души финны — настоящие «психи».
Кто такие Windows95man (биография)?
Теему Кейстери родился 22 августа 1985 года — финский художник и диджей. Как визуальный художник, он получил признание в Финляндии благодаря созданию персонажа Уккели (букв. «Старик») в 2008 году. Будучи диджеем, его художественный стиль и внешний вид черпают вдохновение из конца 1990-х годов, времени выпуска операционной системы Windows 95.
Кейстери изучал фотографию в Институте дизайна в Лахти и признался, что во время учебы понял, что является скорее художником, чем фотографом. У Кейстери есть собственная художественная галерея под названием Каллерия в районе Каллио (Хельсинки).
Кейстери представил Анри Пииспанена (вокал) на конкурсе Uuden Musiikin Kilpailu 2024 года с песней «No Rules». Несмотря на то, что он занял последнее место в голосовании жюри, благодаря телеголосованию в Финляндии он занял первое место в общем зачете с 313 баллами.
Официальные страницы в соцсетях
TikTok — https://www.tiktok.com/@windows95man
Spotify — https://open.spotify.com/artist/4iIv1KxAdDsqfwq5XjcgQm?si=OZgk_GiaSGSb6TyQN4pByQ
YouTube — https://www.youtube.com/@Windows95manofficial