Мальта примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2024» с песней «Loop» в исполнении Сары Бонничи. Мальтийская заявка на конкурс 2024 года была выбрана в рамках национального финала Мальтийского конкурса песни Евровидение 2024, организованного телекомпанией Public Broadcasting Services (PBS).
«Loop» была написана Сарой Бонничи вместе с Себастьяном Причардом-Джеймсом, Джоном-Эмилем Йохансоном, Кевином Ли, Лейре Готси Анхель и Майклом Джо Чини. В официальной обновленной версии также указаны Джой Деб, Линнея Деб, Джон Эмиль Йоханссон и Мэтью Джеймс Борг.
Смотреть клип Sarah Bonnici — Loop
Слушать онлайн Loop
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни Sarah Bonnici — Loop на английском и перевод на русский язык
| Don’t you know that you got me | Разве ты не знаешь, что ты меня поймал? |
| That you got me | Что ты меня поймал |
| Yeah, me, yeah | Да, меня, да |
| Got me so hot, burning up like a fever | Мне так жарко, что я горю, как в лихорадке |
| I’m a honeypot, never tasted nothing sweeter | Я приманка, ты никогда не пробовал ничего слаще |
| Thought you could turn me down, no, no, no | Думал, ты можешь мне отказать, нет, нет, нет |
| Let’s go another round, slow-oh-oh | Давай пройдём ещё один раунд, медленно-о-о |
| Don’t you tell me I’m your addiction | И не пытайся сказать мне, что я твоя зависимость |
| It was obvious you’d end up like this | Было очевидно, что ты закончишь вот так |
| Oh my god, you got-got-got me on (loop) | Боже мой, ты загнал меня (в тупик) |
| ‘Cause I’m in, but the bla-bla-blame is on (you) | Я в нем и вся ви-ви-вина на (тебе) |
| Let me tease you, boy, you love it when I | Позволь мне подразнить тебя, пока я |
| M-m-m-move, got you on loop | Буду двигаться, загоняя тебя в тупик |
| In your head all night | В твоей голове всю ночь |
| You got me on | Что ты загнал меня |
| Got me on | Загнал меня |
| Got me on | Загнал меня |
| Loop | В тупик |
| Cherry on top, you’re the cinnamon | Вишенка на торте, а ты корица |
| Making my heart skip a little bit | Заставляю моё сердце немного биться |
| Like ra-pa-pa-bam-ba, ra-pa-pa-bam-ba, yeah | Как ра-па-па-бам-ба, ра-па-па-бам-ба, да |
| You know how to spin me, boy | Ты знаешь, как меня раскрутить, мальчик |
| Don’t you know you’re my, my addiction | Разве ты не знаешь, что ты моя, моя зависимость? |
| It was obvious we’d end up like this | Было очевидно, что мы закончим вот так |
| Oh my god, you got-got-got me on (loop) | Боже мой, ты загнал меня (в тупик) |
| ‘Cause I’m in, but the bla-bla-blame is on (you) | Я в нем и вся ви-ви-вина на (тебе) |
| Let me tease you, boy, you love it when I | Позволь мне подразнить тебя, пока я |
| M-m-m-move, got you on loop | Буду двигаться, загоняя тебя в тупик |
| In your head all night | В твоей голове всю ночь |
| You got me on | Что ты загнал меня |
| Got me on | Загнал меня |
| Got me on | Загнал меня |
| Loop | В тупик |
| It was obvious, we’re addicted, addicted | Это было очевидно, мы зависимы, зависимы |
| Yeah, it was obvious | Да, это было очевидно |
| Here we go again | И мы снова здесь |
| Oh my god, you got-got-got me on (loop) | Боже мой, ты загнал меня (в тупик) |
| ‘Cause I’m in, but the bla-bla-blame is on (you) | Я в нем и вся ви-ви-вина на (тебе) |
| Let me teaѕe you, boy, you love it when I | Позволь мне подразнить тебя, пока я |
| M-m-m-move, got you on loop | Буду двигаться, загоняя тебя в тупик |
| In your head аll night | В твоей голове всю ночь |
| You got me on | Что ты загнал меня |
| Got me on | Загнал меня |
| Got me on | Загнал меня |
| Loop | В тупик |
Про что песня Loop (Тупик)?
Бонничи заявила, что эта песня была «[позитивной] песней о любви» о человеке, который испытывал к ней романтический интерес.
Лирическая героиня признает, что её партнёр «поймал» её в свои сети, она пленена им. Их страсть настолько сильна, что она сравнивает её с лихорадкой. Девушка дразнит и соблазняет своего возлюбленного.
Слова «ты загнал меня в тупик» повторяются в припеве, выражая мысль о том, что героиня оказалась в безвыходном положении — она не может сопротивляться чувствам. Она признаёт, что они оба зависимы друг от друга.
В целом песня передаёт накал страстей между влюблёнными, которые не могут друг без друга, хотя понимают опасность и безрассудство своих чувств. Это история всепоглощающей, обжигающей, но в то же время сладкой любви-зависимости.
Кто такая Сара Бонничи (биография)?
Bonnici родилась на острове Гоцо в семье Марселя Бонничи, генерального директора Mercury Towers и Ħamrun Spartans. С раннего возраста ее наставницей была Мириам Кристин.
Bonnici участвовала в различных музыкальных конкурсах:
- Malta Junior Eurovision Song Contest (2009, 2010)
- L-Għanja Tal-Maltin Song Festival (2010, победа)
- Международные конкурсы в Болгарии, Румынии и Венгрии
- Festival Kanzunetta Indipendenza (2012, 2018, победа)
- X Factor Malta (первый сезон)
- Malta Eurovision Song Contest (2022, 2024, победа)
Она имеет степень магистра в области бухгалтерского учета.
Официальные страницы в соцсетях
Информация обновляется.