История 15-го века о любви графа Фридерика II и Вероники из Десениц является одной из самых известных историй в истории Словении.
«Вероника» написана Бояном Цветичанином, Данило Капелем, Клавдией Копиной, Мартином Безеком, Питером Хоо и Райвеном. Цветичанин — действующий участник и солист словенской рок-группы Joker Out, которая представляла Словению на конкурсе песни «Евровидение 2023».
Песня вдохновлена Вероникой Десенице, графиней Целе, которая была первой женщиной, осужденной за колдовство в Словении. Сообщается, что она была убита по приказу тестя из-за ее более низкого статуса и его несогласия с ее браком со своим сыном.
Смотреть клип Raiven — Veronika (видео)
Песня обладает мистическим очарованием, и ее сила растет по мере развития композиции, демонстрируя огромные вокальные способности Рэйвен.
Слушать онлайн Veronika
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни Raiven — Veronika на английском и перевод на русский язык
| Skrila sem se v reko in odšla v tiho noč | Я спряталась в реке и ушла в тихую ночь |
| Z glasnimi koraki nemi klici na pomoč | С громкими шагами безмолвные крики о помощи |
| Zdaj, ko sem le voda, v valovih iščem mir | Теперь, когда я только вода, в волнах ищу покой |
| Utopim se v sebi, se svetlobi prepustim | Утоплюсь в себе, отдамся свету |
| Najdi me, rani me, brani me | Найди меня, рани меня, защити меня |
| Koga loviš, ko me zapustiš? | Когда ты ловишь меня, когда ты оставляешь меня |
| Dvigni me, pusti me, ljubi me | Подними меня, отпусти меня, люби меня |
| Kdo te lovi, ko se me bojiš? | Кто ловит тебя, когда ты боишься меня? |
| Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš? | Кого ты боишься, когда скрываешь свои желания? |
| Gledaš me v oči, podoba tebe v njih žari | Ты смотришь мне в глаза, образ тебя в них светится |
| Ogledalo sem brez robov | Я — зеркало без краев |
| Le odsev tvojih sem strahov | Я только отражаю твои страхи |
| Najdi me, rani me, brani me | Найди меня, рани меня, защити меня |
| Koga loviš, ko me zapustiš? | Когда ты ловишь меня, когда ты оставляешь меня |
| Dvigni me, pusti me, ljubi me | Подними меня, отпусти меня, люби меня |
| Kdo te lovi, ko se me bojiš? | Кто ловит тебя, когда ты боишься меня? |
| Jaz sem | Я |
| Ti si | Ты |
| Veronika | Вероника |
| Tvojo resnico le ona ve | Только она знает твою истину |
| Jaz sem | Я |
| Ti si | Ты |
| Veronika | Вероника |
| Tvojo resnico le ona ve | Только она знает твою истину |
| Jaz sem | Я |
| Ti si | Ты |
| Veronika | Вероника |
| Tvojo reѕnico le onа ve | Только она знает твою истину |
Про что песня Veronika (Вероника)?
Песня о борьбе человека с собственными страхами, сомнениями и желаниями. Лирическая героиня пытается скрыться от внутренних конфликтов, «спрятаться в реке» и «утонуть в себе». Она ищет покой, но одновременно взывает к кому-то: «Найди меня, рань меня, защити меня».
Героиня сравнивает себя с «зеркалом без краев», которое отражает страхи того, кто в него смотрит. Это может символизировать, что наши внутренние демоны и конфликты — лишь отражение нас самих, нашей сущности.
Упоминание Вероники, которая «знает твою истину», вероятно, отсылает к библейскому сюжету о Веронике, которая подала Иисусу платок по дороге на Голгофу, и на нем запечатлелся Его лик. Возможно, это символ того, что истина о нас самих отражается в наших поступках, в нашем взаимодействии с миром.
В целом песня о сложности понимания себя, своих истинных желаний и страхов, о попытках убежать от внутренних противоречий и в то же время — столкнуться с ними лицом к лицу.
Кто такая Raiven (биография)?
Сара Бришки Чирман начала своё музыкальное путешествие в возрасте четырёх лет, начав обучение игре на арфе в Музыкальной школе в Любляне. Затем словенский талант продолжил обучение в Консерватории музыки и балета в Мариборе.
Сара получила несколько наград за свои достижения в классической музыке, включая престижное первое место на Международном конкурсе арфистов Антонио Сальери в Италии в 2013 году и золотую пластинку на страновом конкурсе сольного пения Temsig.
В 2015 году она завершила своё бакалавриат по программе сольного пения. После этого продолжила образование в Академии музыки Любляны, специализируясь на оперном пении в дисциплине сольного пения.
Райвен вышла на широкую сцену во время национального финала Евровидения Словении, Evrovizijska Melodija (EMA) в 2016 году. С песней «Črno bel» она получила широкое признание и замечательно заняла второе место. После участия в EMA Райвен выпустила свой дебютный альбом «Magenta» в 2017 году.
Не унывая, она вернулась на EMA в 2017 году с треком «Zažarim», завоевав похвальное третье место. Год спустя, эта уже известная словенская артистка получила награду Zlata Piščal. Её талант не иссяк, благодаря чему она снова соревновалась на EMA в 2019 году с песней «Kaos», снова заняв второе место.
Официальные страницы в соцсетях
Информация обновляется.