Грузия примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2024» с песней «Firefighter» в исполнении Нуцы Бузаладзе. Общественный вещатель Грузии (ОВГ) провел внутренний отбор представителя Грузии на конкурс 2024 года.
«Пожарный» — песня грузинской певицы Нуцы Бузаладзе, выпущенная 11 марта 2024 года на лейбле Stop Talking. Её написали Ада Сатка и Дарко Димитров.
Смотреть клип Нуца Бузаладзе — Firefighter
Слушать онлайн Firefighter
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни Nutsa Buzaladze — Firefighter на английском и перевод на русский язык
| I see it in the air | Я вижу это в воздухе |
| I see it in the air | Я вижу это в воздухе |
| I’m running through these ashes | Я бегу сквозь этот пепел |
| Like a firefighter | Как пожарный |
| Put out the fire, put out the fire | Потушите огонь, потушите огонь |
| Did we build empires, just to watch them burn? | Построили ли мы империи только для того, чтобы смотреть, как они горят? |
| My heart’s beating louder | Моё сердце бьётся громче |
| I’m running like tigers | Я бегу как тигры |
| No fear in my eyes though | В моих глазах нет страха, хотя |
| I will save this love | Я сохраню эту любовь |
| The ceiling is falling | Потолок падает |
| The windows are burning | Окна горят |
| It’s getting harder to breathe | Становится тяжелее дышать |
| Can you hear me calling? | Ты слышишь, как я тебя зову? |
| I see ashes falling | Я вижу, как падает пепел |
| I’m down on my knees | Я стою на коленях |
| But I will save this love | Но я сохраню эту любовь |
| I see it in the air | Я вижу это в воздухе |
| I see it in the air | Я вижу это в воздухе |
| I’m rising from these ashes like a phoenix, yeah | Я восстаю из этого пепла, как феникс, да |
| You know I’ll be there | Ты знаешь, я буду там |
| You know that I’ll be there | Ты знаешь, что я буду там |
| I’m running through these ashes | Я бегу сквозь этот пепел |
| Like a firefighter | Как пожарный |
| Put out the fire (put out the fire) | Потушите огонь (потушите огонь) |
| Put out the fire | Потушите огонь |
| Put out the fire | Потушите огонь |
| Put out the fire | Потушите огонь |
| Put out the fire | Потушите огонь |
| Come dance with the thunder | Приди потанцевать с громом |
| ‘Cause love makes us stronger | Потому что любовь делает нас сильнее |
| We’re not here forever | Мы не останемся здесь навсегда |
| So can we save this love? | Так можем мы сохранить эту любовь? |
| From lovers to fighters, oh why do we do this? | От любовников до врагов, о почему мы это делаем? |
| We’re meant to rise higher, and higher, and higher | Нам суждено подняться выше, и выше, и выше |
| (The ceiling is falling) | (Потолок падает) |
| (The windows are burning) | (Окна горят) |
| (It’s getting harder to breathe) | (Становится тяжелее дышать) |
| Can you hear me calling? | Ты слышишь, как я тебя зову? |
| I see ashes falling, falling, falling | Я вижу как пепел падает, падает, падает |
| I see it in the air | Я вижу это в воздухе |
| I see it in the air | Я вижу это в воздухе |
| I’m rising from these ashes like a phoenix, yeah | Я восстаю из этого пепла, как феникс, да |
| You know that I’ll be there | Ты знаешь, что я буду там |
| You know I’ll be there | Ты знаешь, я буду там |
| I’ll be there, I’ll be there | Я буду там, я буду там |
| (I see it in the air) | (Я вижу это в воздухе) |
| (I see it in the air) | (Я вижу это в воздухе) |
| (I’m rising from these ashes like a phoenix, yeah) | (Я восстаю из этого пепла, как феникс, да) |
| (You know I’ll be there) | (Ты знаешь, я буду там) |
| (You know that I’ll be there) | (Ты знаешь, что я буду там) |
| (We’re running through these ashes like a firefighter) | (Мы бежим сквозь этот пепел как пожарный) |
| I see it in the air | Я вижу это в воздухе |
| I see it in the air | Я вижу это в воздухе |
| We’re rising from these ashes like a phoenix, yeah | Мы восстаём из этого пепла, как феникс, да |
| You know I’ll be there (You know that I’ll be there) | Ты знаешь, я буду там (Ты знаешь, что я буду там) |
| Yeah… | Да… |
| (We’re rising from these asheѕ) | (Мы восстаём из этого пепла) |
| Like а firefighter | Как пожарный |
Про что песня Firefighter (Пожарный)?
Песня описывает ситуацию, когда мир вокруг рушится и горит, подобно падающей империи. Лирический герой сравнивает себя с пожарным, бегущим сквозь пепел, чтобы потушить огонь. Несмотря на опасность и трудности, герой полон решимости сохранить свою любовь и пройти через испытания.
Образы падающего потолка, горящих окон и удушающего дыма символизируют хаос и разрушение. Герой взывает к своей возлюбленной, надеясь, что она услышит его зов среди этого апокалиптического пейзажа.
Песня также затрагивает тему трансформации и возрождения, используя символ феникса, восстающего из пепла. Это подчеркивает идею о том, что любовь может придать сил для преодоления трудностей и возрождения после потрясений.
В конце концов, герой призывает свою возлюбленную танцевать под громом, веря, что их любовь сделает их сильнее. Он признает, что они не смогут оставаться в этом хаосе вечно, но надеется, что их любовь поможет им подняться выше и преодолеть все испытания, даже если им суждено превратиться из любовников во врагов.
Кто такая Нуца Бузаладзе (биография)?
Нуца Бузаладзе — грузинская певица и автор песен, родилась 28 января 1997 года в Тбилиси. Выросла в Турции, где с 5 лет выступала в составе детской группы, а позже была солисткой и гитаристкой другого ансамбля. С 8 лет начала брать уроки игры на фортепиано.
Нуца жила в Лос-Анджелесе, где получила музыкальный опыт, а с 2024 года постоянно проживает в Дубае. Начала сольную карьеру в 2011 году, участвуя в конкурсе Georgia’s Got Talent. В 2014 году представляла Грузию на музыкальном фестивале «Новая волна» в Юрмале (Латвия) и одержала победу.
Участвовала в следующих проектах:
- «Голос Турции»
- «Две звезды Грузии»
- Грузинские версии «Твое лицо звучит знакомо» и «Танцы со звездами»
В 2017 году заняла второе место в грузинском отборе на конкурс песни «Евровидение-2017» с песней «Белые кони бегут». В 2019 году выпустила дебютный альбом «Нуца22» и прорывной хит «Gelodebi».
Официальные страницы в соцсетях
TikTok — https://www.tiktok.com/@nutsabuzaofficial
Spotify — https://open.spotify.com/artist/28BY95cMOgoVJrJK9YLS7Z?si=b8e5fefe12fc405e
YouTube — https://www.youtube.com/@OfficialNutsa