Megara — испанская рок-группа, образованная в Мадриде в 2015 году, в настоящее время состоящая из Кензи Ловетта, Витти Крокутты, Тио Робера Буэно и Рафаэлы Таче. Они собираются представлять Сан-Марино на конкурсе песни «Евровидение-2024» с песней «11:11».
В 2024 году Megara представила песню «11:11» на саммаринском отборе Una Voce per San Marino 2024. Песня, не прошедшая отбор на Benidorm Fest 2024, была адаптирована под правила саммаринского отбора, включая добавление итальянских стихов.
Группа успешно прошла через полуфинал и раунд второго шанса, добравшись до финала и став победителями по вердикту профессионального жюри. Это позволило им представлять Сан-Марино на «Евровидении-2024».
Смотреть клип MEGARA — 11:11 (видео)
Слушать онлайн 11:11
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни MEGARA — 11:11 на английском и перевод на русский язык
| Tengo roto el corazón | Моё сердце разбито |
| Pero es algo irónico | Но в этом есть какая-то ирония судьбы |
| Nada romántico | Нет ничего романтичного |
| Una herida entre los dos | В этом осатке между нами |
| Se que suena trágico | Я знаю, это звучит ужасно |
| Pero no | Но всё наоборот |
| ¿Puedes parar de perder el tiempo | Можешь перестать тратить время впустую? |
| Buscando to’, buscando mis venas? | Ища всё, ища мои вены? |
| Sé que no hay na’ qué hacer | Я знаю, что тут ничего не поделаешь |
| ¿Pero usted quién es? | Но кто ты такой? |
| Por favor, sáquenlo pa’ fuera | Убирайся, пожалуйста |
| Vas a poder saltar toda la noche | Ты сможешь скакать всю ночь напролет |
| Ven y dame una razón | Приди ко мне и назови причину |
| Para querer cambiar esas voces | Захотеть изменить эти мнения |
| Sabes que unas mienten y otras no | Ты знаешь какую-то ложь, пока другие нет |
| M-E-L-A-P-E-L-A | (М-Н-Е-П-Л-Е-В-А-Т-Ь) |
| Que si tu no me quieres | Потому что, если ты не захочешь меня |
| Otra gente me querrá | Другие люди захотят |
| Quieres ser lobo feroz | Ты хочешь быть большим злым волком? |
| Y eres el patético mal menor | Но ты лишь жалкое ничтожество |
| Piensas que puedes abatirme | Ты думаешь, что можешь меня унизить? |
| Prendimos Benidorm | Мы зажигали в Бенидорме |
| Dices que es ilógico | Ты говоришь, что это нелогично |
| Incluso mágico | Даже невероятно |
| Y solo es rock and roll | И это просто рок-н-ролл |
| Vas a poder saltar toda la noche | Ты сможешь скакать всю ночь напролет |
| Ven y dame una razón | Приди ко мне и назови причину |
| Para querer cambiar esas voces | Захотеть изменить эти мнения |
| Sabes que unas mienten y otras no | Ты знаешь какую-то ложь, пока другие нет |
| Dame una señal (toda la noche) | Дай мне знак (всю ночь напролёт) |
| Siempre quiero más | Я всегда хочу большего |
| No daré ni un paso atrás | Я не сделаю шаг назад |
| Si estoy donde tú estás | Если я буду на одном уровне с тобой |
| We like to party | Мы любим веселиться |
| But we love rock | Но мы любим рок |
| Vas a poder saltar toda la noche | Ты сможешь скакать всю ночь напролет |
| Ven y dame una razón | Приди ко мне и назови причину |
| Para querer cambiar esas voces | Захотеть изменить эти мнения |
| Sabes que unas mienten | Ты знаешь какую-то ложь |
| Vas a poder saltar toda la noche | Ты сможешь скакать всю ночь напролет |
| Ven y dame una razón | Приди ко мне и назови причину |
| Para querer cambiar esas voces | Захотеть изменить эти мнения |
| Sabes que unas mienten y otras no | Ты знаешь какую-то ложь, пока другие нет |
| (M-E-L-A-P-E-L-A) | (М-Н-Е-П-Л-Е-В-А-Т-Ь) |
| Que si tu no me quiereѕ | Потому что, если ты не захочешь меня |
| Otrа gente me querrá | Другие люди захотят |
Про что песня 11:11?
Песня — это эмоциональный ответ лирической героини бывшему возлюбленному, разбившему ей сердце. Несмотря на боль, она демонстрирует уверенность в себе, безразличие к нему и готовность двигаться дальше.
Героиня критикует его поведение, призывает прекратить тратить время на нее и утверждает, что найдутся другие, кто оценит ее по достоинству. Песня призывает не зацикливаться на прошлом и смотреть в будущее с оптимизмом.
Кто такие MEGARA (биография)?
Группа Megara была основана в Мадриде в 2015 году гитаристом Робером и вокалистом Кензи. В том же году они выпустили свой дебютный EP «Muérase Quien pueda». Продолжили свой успех в 2016 году, выпустив первый студийный альбом «Siete».
Рост популярности группы последовал после выпуска их второго студийного альбома «Aquí estamos todos locos» в 2018 году, что привело к их дебюту на фестивалях Download Festival и Resurrection Fest в 2019 году.
Бенидорм Фест (2023)
В 2023 году Megara участвовали в испанском отборе на Евровидение — Benidorm Fest 2023 с песней «Arcadia». Группа завоевала четвертое место в первом полуфинале и в финале. В том же году они также были анонсированы в качестве группы на разогреве на испанском этапе мирового тура Babymetal.
Музыкальный стиль
Музыкальный стиль группы Megara определен как «фуксия-рок», уникальное сочетание электронной, танцевальной и рок-музыки. Робер Буэно, в интервью, подчеркнул нежелание группы ограничиваться одним жанром, объяснив, что их стиль представляет собой смесь разных музыкальных вкусов группы, от попа до рока.
Официальные страницы в соцсетях
Информация обновляется.