Израиль примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2024» с песней «Hurricane» в исполнении Эден Голан. Израильская телекомпания Israel Public Broadcasting Corporation (IPBC/Kan) выбрала своего представителя в рамках шоу HaKokhav HaBa («Восходящая звезда») в сотрудничестве с коммерческим вещателем Keshet и Tedy Productions.
Песня «Ураган», написанная Ави Охайоном, Керен Пелес и Ставом Бегером, рассказывает историю молодой женщины, переживающей личный кризис. Эден Голан решила представлять Израиль на «Евровидении», чтобы передать через песню чувства и переживания страны.
Песня, ранее названная «Октябрьский дождь», была переписана в более поэтичной форме после отклонения Европейским вещательным союзом. Тексты песни могут быть истолкованы как отсылка к мировоззрению Израиля и возвращения израильских заложников из плена Хамаса.
Смотреть клип Eden Golan — Hurricane
Официальный релиз «Урагана» состоялся 10 марта 2024 года на израильском канале Kan 11, однако за несколько часов до этого песня была слита в Твиттере пропалестинским сторонником, заявившим о геноциде, совершаемом Израилем.
Слушать онлайн Hurricane
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни Eden Golan — Hurricane на английском и перевод на русский язык
| Writer of my symphony | Автор моей песни |
| Play with me | Сыграй со мной |
| Look into my eyes and see | Посмотри в мои глаза и узри |
| People walk away but never say goodbye | Как люди расходятся и не прощаются |
| Someone stole the moon tonight | Кто-то украл луну этой ночью |
| Took my light | Забрал мой свет |
| Everything is black and white | И теперь все черно-белое |
| Who’s the fool who told you boys don’t cry? | Кто тот дурак, что сказал, что мальчики не плачут |
| Hours and hours, empowers | С каждым часом становлюсь сильнее |
| Life is no game but it’s ours | Жизнь — не наша игра |
| While the time goes wild | Пока время истекает |
| Everyday I’m losing my mind | Каждый день я схожу с ума |
| Holding on in this mysterious ride | Придерживаясь необычного пути |
| Dancing in the storm | Танцую в шторме |
| I got nothing to hide | Мне нечего скрывать |
| Take it all and leave the world behind | Забери все и оставь этот мир позади |
| Baby promise me you’ll hold me again | Пообещай мне когда-нибудь снова обнять меня |
| I’m still broken from this hurricane | Я сломана этим вихрем |
| This hurricane | Этим вихрем |
| Living in a fantasy, ecstasy | Живу в фантазиях, в экстазе |
| Everything is meant to be | Все вокруг сбудется |
| We shall pass but love will never die | Мы выстоим и любовь никогда не умрет |
| Hours and hours, empowers | С каждым часом становлюсь сильнее |
| Life is no game but it’s ours | Жизнь — не наша игра |
| While the time goes wild | Пока время истекает |
| Everyday I’m losing my mind | Каждый день я схожу с ума |
| Holding on in this mysterious ride | Придерживаясь необычного пути |
| Dancing in the storm | Танцую в шторме |
| I got nothing to hide | Мне нечего скрывать |
| Take it all and leave the world behind | Забери все и оставь этот мир позади |
| Baby promise me you’ll hold me again | Пообещай мне когда-нибудь снова обнять меня |
| I’m still broken from this hurricane | Я сломана этим вихрем |
| This hurricane | Этим вихрем |
| This hurricane | Этим вихрем |
| לא צריך מילים גדולותLo tzarich milim gdolot | Больше не надо слов |
| רק תפילותRak tfilot | Только молитвы |
| אפילו אם קשה לראותAfilu im kashe lir’ot | Даже если сложно видеть |
| תמיד אתה משאיר ליTamid ata mash’ir li | Ты можешь оставить меня |
| אור אחד קטןOr echad katan | С маленьким огоньком |
Официальный релиз «Урагана» состоялся 10 марта 2024 года на израильском канале Kan 11, однако за несколько часов до этого песня была слита в Твиттере пропалестинским сторонником, заявившим о геноциде, совершаемом Израилем.
Про что песня Hurricane (Вихрем)?
Песня повествует о человеке, переживающем трудный период в жизни, возможно, связанный с потерей или расставанием. Лирический герой чувствует себя потерянным и одиноким, но находит в себе силы двигаться дальше, несмотря на боль и трудности.
Он принимает свои эмоции и танцует «в шторме», не скрывая своих чувств. Песня призывает к стойкости перед лицом невзгод и вере в то, что любовь никогда не умрет, даже если сейчас кажется, что мир рушится. В конце концов, герой просит лишь молитв и надежды, чтобы справиться с «вихрем» жизненных испытаний.
Кто такая Эден Голан (биография)?
Эден Голан — израильская певица. Когда ей было шесть лет, она вместе с родителями переехала в Москву на постоянное место жительства из-за работы отца, где провела 13 лет.
Ее отец Эдди — еврей латвийского происхождения, а мать Ольга — украинская еврейка; семья покинула тогдашний Советский Союз ради Израиля, прежде чем переехать в Россию в детстве Эден. Голан участвовала в различных музыкальных конкурсах и шоу, таких как:
- Российский отбор на Детское Евровидение 2015, где заняла пятое место
- Конкурс «Новая волна» в Крыму в 2016 году, где выступила в дуэте с Нюшей
- Шоу «Голос. Дети» в 2018 году, где стала финалисткой в команде Пелагеи
После возвращения в Израиль Голан участвовала в финале 2 сезона шоу «I Can See Your Voice Israel», но выбыла в первом раунде. В 2024 году она была выбрана представлять Израиль на конкурсе «Евровидение» через сотрудничество Израильской общественной вещательной корпорации с каналом Keshet 12 и шоу Rising Star, победив как в голосовании жюри, так и в публичном голосовании.
Официальные страницы в соцсетях
TikTok — https://www.tiktok.com/@golaneden_music
Spotify — https://open.spotify.com/artist/2eqELzJhAS2EDZayMaMHk5?si=85dff256a06e409a