Австралия примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2024» с песней «One Milkali (One Blood)» в исполнении Electric Fields. Австралийская телекомпания Special Broadcasting Service (SBS) выбрала австралийскую заявку для участия в конкурсе.
Electric Fields — это музыкальный дуэт, состоящий из продюсера и композитора Майкла Росса и вокалиста Заахариа Филдинга. Они создают уникальное сочетание традиционной культуры и электронной музыки.
Смотреть клип Electric Fields — One Milkali (One Blood) (видео)
Слушать онлайн One Milkali
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни Electric Fields — One Milkali на английском и перевод на русский язык
| I stand in the eye of the spiral | Я стою в центре спирали |
| One of them billion-iIlions, billion-iIlions | Один из них миллиарды-иарды, миллиарды-иарды |
| My soul slips away from its title | Моя душа ускользает от своего названия |
| One of them billion-iIlions | Один из них миллиарды-иарды |
| And I descend to the centre of the earth | И я спускаюсь к центру земли |
| I may be dreaming | Может быть мне снится |
| But the atoms are awake | Но атомы не спят |
| Spill the tea on reality | Раскрой правду о реальности |
| And the 0.618 | И о 0.618 |
| What ya gonna do in the real world Mickey? | Что ты собираешься делать в реальном мире, Микки? |
| What ya gonna do when you see? | Что сделаешь, когда увидишь? |
| Milkali (milkali kutju) | Кровь (одна кровь) |
| Milkali | Кровь |
| Escape with us to the planets | Убегай с нами на планеты |
| To the Fleetwood Macs and the Janets | К Флитвуд Макам и Джанетам |
| Milkali la | Кровь ла |
| While entertaining the Gods | Пока развлекая богов |
| One milkali la, milkali la | Одна кровь ла, кровь ла |
| It’s raining love | Идет дождь любви |
| One milkali la, milkali la | Одна кровь ла, кровь ла |
| We’re on a gravitron | Мы на гравитроне |
| As it tangles | Пока он запутывается |
| With them billion-iIlions | С ними миллиарды-иарды |
| Of our souls and Angels | Наших душ и ангелов |
| We kiss and matter dismantles | Мы целуемся и материя распадается |
| To see we don’t own the universe | Чтобы увидеть, что вселенная нам не принадлежит |
| Feel the borders blur | Чувствуй размывание границ |
| We belong to her | Мы принадлежим ей |
| I may be dreaming | Может, я и сплю |
| But the atoms are awake | Но атомы не спят |
| Spill the tea on reality | Раскрой правду о реальности |
| And the 0.618 | И о 0.618 |
| What ya gonna do in the real world Mickey? | Что ты собираешься делать в реальном мире, Микки? |
| What ya gonna do when you see? | Что сделаешь, когда увидишь? |
| Milkali (milkali kutju) | Кровь (одна кровь) |
| Milkali | Кровь |
| Escape with us to the planets | Убегай с нами на планеты |
| To the Fleetwood Macs and the Janets | К Флитвуд Макам и Джанетам |
| Milkali la | Кровь ла |
| While entertaining the Gods | Пока развлекая богов |
| (One milkali la, milkali la) | (Одна кровь ла, кровь ла) |
| It’s raining love | Идет дождь любви |
| (One milkali la, milkali la) | (Одна кровь ла, кровь ла) |
| While entertaining the Gods | Пока развлекая богов |
| One milkali la, milkali la | Одна кровь ла, кровь ла |
| It’s raining love | Идет дождь любви |
| One milkali la, milkali la | Одна кровь ла, кровь ла |
| Milkali (milkali kutju) | Кровь (одна кровь) |
| Milkali (milkali kutju) | Кровь (одна кровь) |
| Milkali la | Кровь ла |
| One milkali la | Одна кровь ла |
| It’ѕ raining love | Идет дождь любви |
| (Milkali la, one milkali la, milkali la) | (Кровь ла, одна кровь ла, кровь ла) |
| One milkali lа | Одна кровь ла |
Про что песня One Blood (Одна кровь)?
Песня о единстве всего сущего во вселенной. Лирический герой ощущает себя лишь частью огромного мироздания, состоящего из миллиардов элементов. Он осознает иллюзорность реальности и то, что все в мире состоит из атомов. Упоминание числа 0.618 отсылает к «золотому сечению» — универсальной пропорции, встречающейся в природе, искусстве, архитектуре.
В песне также говорится, что мы не владеем вселенной, а принадлежим ей. Границы между нами размываются. Присутствуют образы космоса, полета души, поцелуя, во время которого «материя распадается».
В целом песня передает ощущение единства всего живого, любви, которая объединяет как людей, так и небесные тела («дождь любви»).
Кто такие Electric Fields (биография)?
Основные достижения:
- В 2019 году Electric Fields стали финалистами 11 музыкальных премий и получили 3 награды National Live Music Awards.
- Их сингл «2000 & Whatever» был представлен на конкурсе Eurovision — Australia Decides, где занял 2 место.
- За 3 года существования дуэт выпустил успешный дебютный EP, получил несколько престижных наград и контракт с SonyATV.
- Electric Fields активно гастролируют по всему миру, выступая на фестивалях в Европе, Азии и Австралии. Их треки звучат в фильмах и на ТВ.
Музыка Electric Fields варьируется от душевного попа до масштабных электронных композиций и трогательных песен-историй. Голос Заахариа Филдинга называют одним из самых впечатляющих в современной музыке.
Официальные страницы в соцсетях
TikTok — https://www.tiktok.com/@electricfieldsmusic
Spotify — https://open.spotify.com/artist/06SobozDGSP0TMCYgMW0M5?si=JHYWxWCPRrWdb0dmmyKX8Q
YouTube — https://www.youtube.com/@ElectricFieldsMusic