Латвия примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2024» с песней «Hollow» в исполнении Dons. Латвийская телекомпания Latvijas Televīzija (LTV) организовала национальный финал Supernova 2024, чтобы отобрать латвийских участников конкурса.
Песня «Hollow» была написана Артуром Шингирейсом, Кейт Нортроп и Лиамом Геддесом во время авторского лагеря в Испании и выпущена 2 января 2024 года.
Смотреть клип Dons — Hollow
Слушать онлайн Hollow
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни Dons — Hollow на английском и перевод на русский язык
| Don’t look now | Не смотри |
| You’ll see me crying rivers I might drown | Или ты увидишь море слез, в котором можно утонуть |
| Don’t know how | Не знаю как |
| Oh will I ever find my own way out | Я смогу найти выход |
| I don’t wanna lose me so cruelly | Я не хочу терять себя таким жестоким способом |
| I’m drifting in and out of who I am | Я, то выхожу из себя, то возвращаюсь |
| So help me understand | Поэтому помоги мне определиться |
| It’s killing me slow | Это медленно убивает меня |
| Try to make me just another believer | Попытайся сделать меня очередным веруном |
| Everybody just pretending they’re preachers, preachers | Но все просто притворяются проповедниками |
| It’s killing me slow | Это медленно убивает меня |
| Yeah I’d rather let them dig my grave shallow | Поэтому просто вырой мне могилу |
| Instead of selling out to something so hollow, hollow | Лучше так, чем просто быть опустошенным |
| Not afraid | Не бойся |
| Oh to tell you all my sins I can’t escape | Могу рассказать о своих грехах от которых не избавиться |
| No I won’t change | Нет, я неисправим |
| Woah it’s like a bad disease that I can’t shake | Это как неизлечимая болезнь |
| I don’t wanna lose me so cruelly | Я не хочу терять себя таким жестоким способом |
| I’m drifting in and out of who I am | Я, то выхожу из себя, то возвращаюсь |
| So help me understand | Поэтому помоги мне определиться |
| It’s killing me slow | Это медленно убивает меня |
| They try to make me just another believer | Попытайся сделать меня очередным веруном |
| Everybody just pretending they’re preachers, preachers | Но все просто притворяются проповедниками |
| It’s killing me slow | Это медленно убивает меня |
| Yeah I’d rather let them dig my grave shallow | Поэтому просто вырой мне могилу |
| Instead of selling out to something so hollow, hollow | Лучше так, чем просто быть опустошенным |
| (Never selling out to something so hollow) | (Никогда не хотел быть чем-то пустым) |
| It’s killing me slow | Это медленно убивает меня |
| Yeah I’d rather let them dig my grave shallow | Поэтому просто вырой мне могилу |
| Insteаd of selling out to something ѕo hollow | Лучше так, чем просто быть опустошенным |
Про что песня Hollow (Опустошенный)?
По словам Шингирейса, песня исследует, как неуверенность может держать человека в заложниках, а другие пытаются диктовать, как ему следует жить. Кульминация давления сравнивается с тяжелым бременем, избавиться от которого можно, лишь найдя надежду.
Кто такой Dons (биография)?
Артур Шингирейс, известный как Dons, — популярный латвийский певец и автор песен. Он восемь раз получал награду «Лучший хит радио» на церемонии Latvijas Music Recording Awards.
Dons выпустил восемь сольных альбомов и пять раз получал награду «Песня года» Латвийского радио «Muzikālās Banka». На премии Latvian Music Recording Awards он дважды становился лучшим поп-альбомом и один раз — лучшим рок-альбомом. Ранее он дважды участвовал в национальном отборе на «Евровидение», заняв второе место.
Dons родился в Салдусе и начал карьеру в реалити-шоу Talantu Fabrika в 2003 году. Он выпустил дуэтный альбом Viens Otram (2004) и сольный англоязычный альбом Lights On (2006), а затем последовали семь успешных альбомов на латышском языке. В 2021 году Dons подписал контракт с Universal Music, на этом лейбле в августе 2024 года выйдет его альбом Laiks.
Ранние годы и личная жизнь
Донс рос в музыкальной семье, его отец был певцом-любителем и играл на гитаре. Будучи четвертым ребенком, Донс получил больше свободы, что дало ему смелость мечтать. С шести лет он изучал английский язык и считает Фредди Меркьюри одним из своих первых музыкальных кумиров. Донс учился игре на фортепиано в Салдусской музыкальной школе и дал первое сольное выступление в 16 лет.
Донс был женат на Лили (Линде Калнине), с которой познакомился на реалити-шоу Talantu Fabrika, с 2009 по 2013 год. В настоящее время он состоит в отношениях с Мадарой Малмане.
Официальные страницы в соцсетях
TikTok — https://tiktok.com/@dons_Latvija
Spotify — https://open.spotify.com/artist/3DjJiiOy3bJ9JFn81mxbWS?si=33dc0124dc14470a
YouTube — https://www.youtube.com/@DonsLatvia