Ирландия примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2024» с песней «Doomsday Blue» в исполнении Бэмби Таг. Ирландская телекомпания RTÉ организовала национальный финал Европесни 2024, чтобы отобрать артиста на песенный конкурс.
Песня «Doomsday Blue» была написана Бэмби Рэем Робинсоном в соавторстве с Оливией Кэсси «Кассиетт» Брукинг, Сэмом Мэтлоком и Тайлером Ридером. По словам Робинсона, песня о разбитом сердце, обмане и боли безответной любви, одновременно «взрывная», «жесткая», «сладкая» и «душевная».
Смотреть клип Bambie Thug — Doomsday Blue
Слушать онлайн Doomsday Blue
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни Bambie Thug — Doomsday Blue на английском и перевод на русский язык
| Avada Kadavra, I speak to destroy | Авада Кедавра, я уничтожаю словом |
| The feelings I have I cannot avoid | То чувство, которого не могу избежать |
| Through twisted tongues a hex deployed on you | Злыми языками на тебя наложено проклятие |
| That all the pretties in your bed escape your hands and make you sad | Поэтому все красотки в твоей постели вырываются из под твоего контроля и делают тебя несчастным |
| And all the things you wish you had, you lose | И всё, чего ты желал, исчезает |
| I, I, I know you’re living a lie | Я, я, я знаю, ты живёшь во лжи |
| I, I, I see the scars in your eyes | Я, я, я вижу шрамы в твоих глазах |
| I, I, I know you’re living a lie | Я, я, я знаю, ты живёшь во лжи |
| I, I | Я, я |
| I guess you’d rather have a star than the moon | Кажется, ты предпочёл бы звезду Луне |
| I guess I always overestimate you | Кажется, я всегда переоценивала тебя |
| Hoodoo all the things that you do | Кто бы сделал то, что ты сам делаешь? |
| I’m down, down in my doomsday blue | Я в глубокой печали Судного дня |
| I, I, I know you’re living a lie | Я, я, я знаю, ты живёшь во лжи |
| I, I, I know you’re living a lie | Я, я, я знаю, ты живёшь во лжи |
| Avada Kadavra, the thoughts in my head | Авада Кедавра, мысли в моей голове |
| The places I touch when lying in bed | Места, которых касаюсь, лëжа в постели |
| The visions of you the words that you said, undo | Твои черты и сказанные тобой слова, уничтожаю |
| My heartbeat buried in the ground and to the strings I bind you’re bound | Моё сердцебиение погребено в земле и в нитях, которые я связываю, которыми ты связан |
| So when you sleep you’ll hear my sound | Поэтому, когда ты спишь, ты слышишь его звук |
| I, I, I know you’re living a lie | Я, я, я знаю, ты живёшь во лжи |
| I, I, I see the scars in your eyes | Я, я, я вижу шрамы в твоих глазах |
| I, I, I know you’re living a lie | Я, я, я знаю, ты живёшь во лжи |
| I, I | Я, я |
| I guess you’d rather have a star than the moon | Кажется, ты предпочёл бы звезду Луне |
| I guess I always overestimate you | Кажется, я всегда переоценивала тебя |
| Hoodoo all the things that you do | Кто бы сделал то, что ты сам делаешь? |
| I’m down, down in my doomsday blue | Я в глубокой печали Судного дня |
| I guess you’d rather have a star than the moon | Кажется, ты предпочёл бы звезду Луне |
| I guess I always overestimate you | Кажется, я всегда переоценивала тебя |
| Hoodoo all the things that you do | Кто бы сделал то, что ты сам делаешь? |
| I’m down, down in my doomsday blue | Я в глубокой печали Судного дня |
| For your romance I’d beg, steal and borrow | Ради твоих небылиц я бы побиралась, воровала и брала в долг |
| It’s draining me hollow, you | Это опустошает меня, ты |
| You could slow dance me out of my sorrow | Ты бы мог в медленном танце избавить меня от страданий |
| But your favourite colour compared to the others is doom | Но твой любимый цвет, в сравнении с другими, – цвет печали |
| Doomsday blue | Печали Судного дня |
| Blue | Печали |
| Blue | Печали |
| Blue | Печали |
| Blue | Печали |
| Avada Kadavra, I speаk to deѕtroy | Авада Кедавра, я уничтожаю словом |
Про что песня Doomsday Blue (Печаль Судного дня)?
Композиция песни представляет собой смесь альтернативного рока, поп-музыки и джаза, бросая вызов жанровым границам. Робинсон описал песню как «электронно-металлический брейк», демонстрирующий их музыкальный стиль и исполнение.
В тексте песни присутствуют многочисленные «заклинания», в том числе фраза «Авада Кедавра» из франшизы о Гарри Поттере, которая, по словам Робинсона, была использована из-за любви к «умному языку», а не из-за поддержки взглядов автора на трансгендерные темы.
Песня повествует о разрушительных отношениях, в которых лирическая героиня страдает от лжи и предательства своего партнера. Она использует магическое заклинание «Авада Кедавра» из вселенной Гарри Поттера как метафору, чтобы уничтожить боль и воспоминания, связанные с этими отношениями.
Героиня видит шрамы и страдания в глазах своего партнера, понимая, что он живет во лжи. Она чувствует себя преданной и недооцененной, осознавая, что он предпочитает внешнюю красоту («звезду») внутренней глубине («Луне»).
Несмотря на свою любовь и готовность на всё ради него, героиня понимает, что эти отношения опустошают её. Она мечтает о том, чтобы партнер избавил её от страданий, но осознаёт, что его выбор — печаль и боль.
В конце концов, героиня решает магическим словом уничтожить эту токсичную связь и освободиться от разрушительных чувств, чтобы начать новую жизнь без лжи и предательства.
Кто такая Bambie Thug (биография)?
Bambie Thug родилась в 1994 году в Макруме, графство Корк, в семье отца-шведа и матери-ирландки. Певица также известна под псевдонимом Cuntry Ray Robinson.
Изначально Bambie Thug училась на балерину и даже переехала в Лондон по танцевальной стипендии, но из-за перелома руки во время учебы в колледже она переключилась на изучение музыкального театра.
Дебютный сингл Bambie Thug «Birthday» был выпущен в марте 2021 года, за которым последовали еще три. Однако большой прорыв произошел благодаря их мини-альбому «Cathexis», выпущенному в октябре 2023 года, который включает в себя песню «Doomsday Blue».
Певица объяснила, что их музыкальный жанр обычно известен как авангардный электро-поп или грит-поп, добавив, что они решили придумать термин «уиджа-поп». В последнее время Bambie завоевывает преданных поклонников, в том числе выступая на переполненном фестивале Download Festival Debut.
Bambie Thug произвела фурор на Late Late Show, где некоторые зрители скандировали ее имя во время шоу.
Официальные страницы в соцсетях
TikTok — https://www.tiktok.com/@bambiethug
Spotify — https://open.spotify.com/artist/6g3orasGcMPn0gwcE3JMAC?si=96babdfdf42e4bbb
YouTube — https://www.youtube.com/@bambiethug