Хорватия примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2024» с песней «Rim Tim Tagi Dim» в исполнении Baby Lasagna. Хорватское радиотелевидение (HRT) организовала национальный финал «Дора 2024», чтобы отобрать хорватских участников для участия в конкурсе 2024 года.
«Rim Tim Tagi Dim» (юмористическая песня об экономической эмиграции молодых хорватов) — песня, написанная и исполненная хорватским музыкантом Марко Пуришичем, более известным как Baby Lasagna была выпущена 12 января 2024 года на лейбле Virgin Music Group как третий сингл с предстоящего дебютного сольного альбома Baby Lasagna Demons and Mosquitoes.
Смотреть клип Baby Lasagna — Rim Tim Tagi Dim (видео)
Слушать онлайн Rim Tim Tagi Dim
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни Baby Lasagna — Rim Tim Tagi Dim на английском и перевод на русский язык
| Ay, I’m a big boy now | Эй, я уже большой мальчик |
| I’m ready to leave, ciao, mama, ciao | Я готов уйти, чао, мама, чао |
| Ay, I’m a big boy now | Эй, я уже большой мальчик |
| I’m going away and I sold my cow | Я уезжаю и я продал свою корову |
| Before I leave, I must confess | Прежде чем я уеду, я должен признаться |
| I need a round of decompress | Мне нужна разрядка |
| One more time for all the good times | Еще раз за все хорошие времена |
| Rim tim tagi digi dim tim tim | Рим тим таги диги дим тим тим |
| Gonna miss you all but mostly the cat | Буду скучать по всем вам, но больше всего по кошке |
| Gonna miss my hay, gonna miss my bed | Буду скучать по сеновалу, по кровати |
| Most of all, I’ma miss the dance | Больше всего я буду скучать по танцам |
| So come on y’all, let us prance | Так что давайте, давайте, потанцуем |
| Now don’t call, don’t write | Не звоните, не пишите |
| I’m leavin’ with the first light | Я ухожу с первыми лучами солнца |
| Don’t cry, but dance | Не плачьте, а танцуйте |
| Rim tim tagi digi dim tim tim | Рим тим таги диги дим тим тим |
| There’s no going back | Назад дороги нет |
| My presence fades to black | Мое присутствие исчезает в темноте |
| Yeah, there’s no going back | Да, назад дороги нет |
| My anxiety attacks | Моя тревога нарастает |
| Rim tim tagi digi dim tim tagi digi | Рим тим таги диги дим тим таги диги |
| I hope I find peace in the noise | Надеюсь, я найду покой в шуме |
| Wanna become one of them city boys | Хочу стать одним из городских парней |
| They’re all so pretty and so advanced | Они все такие красивые и продвинутые |
| Maybe they also know our dance | Может быть, они тоже знают наш танец |
| Bye mom, bye dad | Пока мама, пока папа |
| Meow, cat, please meow back | Мяу, кошка, пожалуйста, мяукни в ответ |
| Don’t cry, just dance | Не плачьте, просто танцуйте |
| Rim tim tagi digi dim tim tim | Рим тим таги диги дим тим тим |
| There’s no going back | Назад дороги нет |
| My presence fades to black | Мое присутствие исчезает в темноте |
| Yeah, there’s no going back | Да, назад дороги нет |
| My anxiety attacks | Моя тревога нарастает |
| Rim tim tagi digi dim tim tagi digi | Рим тим таги диги дим тим таги диги |
| There’s no going back | Назад дороги нет |
| My presence fades to black | Мое присутствие исчезает в темноте |
| There’s no going back | Назад дороги нет |
| My anxiety attacks | Моя тревога нарастает |
| Rim tim tagi digi dim tim tagi digi | Рим тим таги диги дим тим таги диги |
| There’s no going back | Назад дороги нет |
| My presence fades to black | Мое присутствие исчезает в темноте |
| Yeah, there’s no going back | Да, назад дороги нет |
| My anxiety attackѕ | Моя тревога нарастает |
| Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim | Рим тим таги диги дим тим таги диги дим |
Про что песня Rim Tim Tagi Dim (Рим Тим Таги Дим)?
По словам Марко Пуришича, песня написана им самим в спальне и была вдохновлена возможностью устроиться на работу на круизном лайнере, от которой он отказался. Первоначально она должна была стать второстепенной песней для его будущего дебютного альбома Demons and Mosquitoes, но он осознал потенциал песни после того, как ее просмотры резко возросли.
В многочисленных интервью он заявлял, что песня была вдохновлена массовым исходом молодых людей, покидающих Хорватию в поисках лучших возможностей в зарубежных странах.
Для Пуришича эта песня представляет собой «юмористический и беззаботный подход» к проблеме. Сама песня рассказывает историю молодого сельского человека, который покидает свою деревню в поисках лучшей жизни в чужой стране; хотя он и взволнован, его все еще терзает тревога по поводу переезда.
Пуришича также вдохновляло собственное беспокойство. В тексте песни «рим тим таги дим» служит названием вымышленного народного танца родной деревни этого человека. По звучанию «Rim Tim Tagi Dim» сочетает в себе элементы техно, хэви-метала, поп-музыки.
Кто такой Baby Lasagna (биография)?
Марко Пуришич родился 5 июля 1995 года в Умаге, Хорватия. У него есть младший брат по имени Мартин, который также является музыкантом и выступает в составе группы Mono Inc.
Пуришич происходит из семьи, в которой его мать и несколько других членов семьи работают учителями. Он выразил мнение, что, скорее всего, тоже стал бы учителем, если бы не решил вместо этого посвятить себя музыкальной карьере.
Тем не менее, он год проработал помощником детей в начальной школе, пока не уволился, чтобы изучать связи с общественностью в Университете VERN’ в Загребе. До этого Пуришич также изучал туризм в Буе и звукорежиссуру в Любляне.
Он участвовал в нескольких музыкальных проектах и был членом группы Manntra с 2011 по 2016 год, а затем снова с 2018 по 2022 год. Его участие в Dora 2024 было не первым; он уже появлялся на шоу ранее, но это был его первый раз под сценическим именем Baby Lasagna.
Музыка Baby Lasagna ценится за свою аутентичность и силу, и он быстро стал заметной фигурой на хорватской музыкальной сцене.
Официальные страницы в соцсетях
TikTok — https://www.tiktok.com/@thebabylasagnaofficial
Spotify — https://open.spotify.com/artist/1ncWEkB4AQh1rxC8ObpBoH?si=bd83b8c48b674b86
YouTube — https://www.youtube.com/@BabyLasagna