Украина примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2024» с песней «Teresa & Maria» в исполнении Алёны Алёны и Джерри Хейл. Общественное вещательная компания Украины (Суспильное) организовала национальный финал «Видбир 2024» с целью отбора участников на конкурс 2024 года.
Песня «Тереза и Мария» была написана Антоном Чилиби и Иваном Клименко, а слова к ней создали Алёна Савраненко и Яна Шемаева. Обе исполнительницы заявили, что решили совместно работать из-за взаимного восхищения своими вокальными способностями и желания соединить их в одной песне.
Смотреть клип alyona alyona & Jerry Heil — Teresa & Maria (видео)
Слушать онлайн Teresa & Maria
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни alyona alyona & Jerry Heil — Teresa & Maria на английском и перевод на русский язык
| Dzhere-dzhere-dzherelo | Родни-родни-родник |
| Probyva sobi shliakh | Пробивает себе путь |
| Shcho by shcho by ne bulo | Что бы, что бы ни было |
| Svit na yiyi plechakh | Мир на её плечах |
| Mani-mani-manivtsi | Тропи-тропи-тропинки |
| Zvyvysti, skeliasti | Извилистые, каменистые |
| Ale znai: v tvoyiy rutsi | Но знай: в твоей руке |
| Tvoye vlasne shchastia | Твоё собственное счастье |
| Davai, mala, palai | Давай, маленькая, пылай |
| I’m not holy, I’m alive | Я не святая, я живая |
| Z namy Mama Tereza i Diva Maria | С нами Мама Тереза и Дева Мария |
| Bosi, niby po lezu, ishly po zemli | Босые, будто по лезвию, шли по земле |
| With us mama Teresa, Diva Maria | С нами Мама Тереза и Дева Мария |
| All the Divas were born as human beings | Все Дивы рождались простыми людьми |
| Z namy Mama Tereza i Diva Maria | С нами Мама Тереза и Дева Мария |
| Bosi, niby po lezu, ishly po zemli | Босые, будто по лезвию, шли по земле |
| With us mama Teresa, Diva Maria | С нами Мама Тереза и Дева Мария |
| All the Divas were born as human beings | Все Дивы рождались простыми людьми |
| Navit shche zmalia my shukaly shliakh | Даже с детства мы искали путь |
| Ta zhyttia — petlia, niby dlia tykh khto padaie | Но жизнь — петля, будто для тех, кто падает |
| Na svoikh plechakh shche male divcha | На своих плечах ещё маленькая девочка |
| Nese z boliu chan i vbacha, shcho to vada ye | Несёт с болью чан и видит, что такой недостаток существует |
| Znovu ne taka, to nadto miaka | Опять не такая, то слишком мягкая |
| Odiah na kistkakh, holiaka chy to pid vinets | Одежда на костях, голышом или под венец |
| De tvoie dytia? Shcho tvoie zhyttia? | Где твой ребенок? Что с твоей жизнью? |
| Ta roky zh letiat! I zatiam: skoro vzhe kinets | Но годы же летят! И запомни: скоро будет конец |
| I khai khtos khoche aby my zlamalys | И пусть кто-то хочет, чтобы мы сломались |
| Khai buva v tobi zariadu | Пусть в тебе будет заряд |
| Ne po likot, a po palets | Не по локоть, а по палец |
| I khai khtos khova za posmishkoiu | И пусть кто-то прячет за улыбкой |
| Nenavyst i zazdrist | Ненависть и зависть |
| Koly ty puskayesh v sertse hniv | Когда ты пускаешь в сердце гнев |
| Dobra y liubovi zamist | Вместо добра, любви |
| Ale v nebi ye sviati | Но в небесах есть святые |
| Yikh nohy bachyly tsyu zemlyu, znayesh | Их ноги видели эту землю, знаешь |
| Tviy ternystyi shliakh | Твой тернистый путь |
| Same tomu ye ne daremno | Вот поэтому всё не зря |
| I khai bude duzhe strashno y temno | И пусть будет очень страшно и темно |
| I chasom ne lehko | И порой нелегко |
| Ta z toboyu zavzhdy budut | Но с тобой всегда будут |
| Z neba sliduvaty predky | С неба следовать предки |
| Z namy Mama Tereza i Diva Maria | С нами Мама Тереза и Дева Мария |
| Bosi, niby po lezu, ishly po zemli | Босые, будто по лезвию, шли по земле |
| With us mama Teresa, Diva Maria | С нами Мама Тереза и Дева Мария |
| All the Divas were born as human beings | Все Дивы рождались простыми людьми |
| Z namy Mama Tereza i Diva Maria | С нами Мама Тереза и Дева Мария |
| Bosi, niby po lezu, yshly po zemli | Босые, будто по лезвию, шли по земле |
| With us mama Teresa, Diva Maria | С нами Мама Тереза и Дева Мария |
| All the Divas were born as humаn beingѕ | Все Дивы рождались простыми людьми |
Про что песня Teresa & Maria (Тереза и Мария)?
Цель песни — вдохновлять надеждой через образы Матери Терезы, римско-католической святой, и Девы Марии, матери Иисуса. Однако, дуэт подчёркивает, что песня не сосредоточена исключительно на этих двух фигурах — она призвана символизировать «милосердие, любовь и единение».
Для исполнителей данные персоны, признанные святыми, в первую очередь были обычными людьми, что демонстрирует, что святость присутствует в каждом из нас.
Кто такие alyona alyona & Jerry Heil (биография)?
Алёна Олеговна Савраненко (alyona alyona)
Алёна Олеговна Савраненко — украинская рэпер и автор песен. В 2019 году она выпустила свой дебютный альбом под названием «Пушка», вслед за которым появился расширенный альбом «В Хати МА».
- Дата рождения: 14 июня 1991 года
- Место рождения: Капитановка, Кировоградская область, Украина
- Возраст: 32 года
- Жанры: Украинский хип-хоп
Украинские СМИ прозвали Алёну «новой рэп-звездой Украины» и «сенсацией украинского рэпа». В статье, опубликованной The New York Times под заголовком «15 европейских поп-исполнителей, которые имеют значение прямо сейчас», Алёна Алёна сравнивается с Азиалией Бэнкс.
Яна Александровна Шемаева (Jerry Heil)
Яна Александровна Шемаева — украинская певица, автор песен и YouTube-блогер. В 2012 году она начала свою карьеру с запуском канала на YouTube, где публиковала видеоблоги и музыкальные каверы.
- Дата рождения: 21 октября 1995 года
- Место рождения: Васильков, Киевская область, Украина
- Возраст: 28 лет
- Другие имена: Хайль
Джерри Хейл начала свою профессиональную музыкальную карьеру в 2017 году, выпустив дебютный мини-альбом De miy dim на лейбле Vidlik Records. В 2019 году она прославилась благодаря синглу «Охрана отмжена», который вошел в пятерку лучших хитов Украины.
Её дебютный студийный альбом Ya yana вышел в октябре того же года. YouTube канал Хайль насчитывает более 34,9 млн просмотров и 395 тыс. подписчиков.
Родившаяся в Василькове, городе недалеко от украинской столицы Киева, Хайль обучалась музыке в столичных музыкальных школах, Институте имени Р. Глиера и Киевской консерватории. Родители Яны работают частными торговцами.
В январе 2020 года она приняла участие в Vidbir 2020, украинском национальном отборе на конкурс песни «Евровидение 2020», где её песня «Vegan» заняла шестое место. В декабре 2022 года Хайль снова участвовала в Видбире со своей песней «When God Shut the Door», завоевав третье место и боролась за право представить Украину на «Евровидении-2023».
Официальные страницы в соцсетях
Информация обновляется.