Только во второй раз RTVSLO выбрала представителя Словении для участия в Евровидении. Joker Out! будет представлять Словению в Ливерпуле.
Группа Joker Out, состоящая из Бояна, Юре, Криса, Яна и Наце, является одной из самых успешных словенских коллективов в последние годы. Обладая широким диапазоном личностей – от методично проницательных до блаженно спонтанных – они создали свое уникальное звучание, которое они определяют как «шагаделический рок-н-ролл».
Смотреть клип Joker Out — Carpe Diem (видео)
Слушать онлайн Carpe Diem
Текст песни Боян Цвестичанин. Музыка Боян Цвестичанин, Ян Петех, Юре Мачек, Крис Гуштин, Наце Джордан https://eurovision.lnk.to/ESC2023.
Текст песни Joker Out — Carpe Diem на словенском и перевод на русский язык
| Mi bomo celo noč plesali, | Мы будем танцевать всю ночь, |
| ljubili se in se igrali | Любить друг друга и играть, |
| kot, da nas jutri več ne bo | Как будто завтра нас уже не будет |
| Vedno manj besed, | Всё меньше и меньше слов, |
| tanek led pod nogami žge, | Тонкий лёд трещит под ногами, |
| mi pa bežimo s prepiha | И мы убегаем |
| 810.000 let moraš delat le, | Тебе придётся поработать всего 810,000 лет, |
| da duša malo zadiha | Чтобы твоя душа начала дышать |
| An ban, pet podgan, | Эни, бени, рики, таки, |
| ti loviš, če preživiš, | Чур, тебе водить, |
| jaz ti bom vzel vse, ti ničesar ne dobiš, | Я получу всё, а тебе ничего не достанется, |
| si tega res želiš? | Ты действительно этого хочешь? |
| Igra sovraštva je za vas, | Эта ненавистная игра создана для тебя, |
| hvala lepa, ne računajte na nas, | Большое спасибо, но на нас |
| na nas | Не рассчитывай |
| Mi bomo celo noč plesali, | Мы будем танцевать всю ночь, |
| ljubili se in se igrali | Любить друг друга и играть, |
| kot, da nas jutri več ne bo | Как будто завтра нас уже не будет |
| Ne bomo šteli ur do zore, | Мы не будем считать часы до рассвета, |
| preskakovali bomo gore, | Мы перепрыгнем через горы |
| da nas objame nebo. | Прямо в объятия небес |
| Prvi dež odplaknil ves bo blišč, | Первый дождь смоет весь фальшивый блеск, |
| da ne bi kradel magije s plesišč, | Так что он не сможет украсть магию с танцпола, |
| tema bo prižgala žar v očeh | Темнота зажжет огонь в наших глазах |
| Igra sovraštva je za vas, | Эта ненавистная игра создана для тебя, |
| hvala lepa, ne računajte na nas, | Большое спасибо, но |
| še bolj na glas! | И ещё раз, громче! |
| Mi bomo celo noč plesali, | Мы будем танцевать всю ночь, |
| ljubili se in se igrali | Любить друг друга и играть, |
| kot, da nas jutri več ne bo | Как будто завтра нас уже не будет |
| Ne bomo šteli ur do zore, | Мы не будем считать часы до рассвета, |
| preskakovali bomo gore, | Мы перепрыгнем через горы |
| sprejeli, da smo večni samo in srečni samo, | Прими, мы лишь тогда бессмертны и счастливы, |
| ko objema nas nebo | Когда мы в объятиях небес |
| Vso noč do jutra smo plesali, | Мы танцевали всю ночь, |
| ljubili se in se igrali, | Любили друг друга и играли, |
| živeli kot, da jutri nas mogoče več ne bo | Как будто бы завтра нас уже не станет |
Про что песня?
Песня «Carpe diem» группы Joker Out призывает слушателей захватить день и жить полной жизнью, как будто завтрашнего дня не будет. Слова песни передают ощущение срочности и непостоянства, когда настоящий момент — это все, что действительно имеет значение.
Песня призывает слушателей избавиться от своих запретов и принять радость жизни, даже если это означает риск. В первом куплете описывается ночь танцев, любви и игры, призывая слушателей жить настоящим моментом. Второй куплет описывает жизненные трудности и необходимость находить моменты передышки от стресса и хаоса в мире.
Строка «Ti ničesar ne dobiš» говорит о том, что люди, которые постоянно стремятся к богатству и материальным благам, могут не найти настоящего счастья. Припев усиливает идею жизни без заботы о быстротечности времени.
В тексте песни рисуется картина, как люди танцуют и веселятся всю ночь, не беспокоясь о будущем и не считая часы до рассвета. Строка «Da nas objame nebo» наводит на мысль о том, что ночное небо над головой дает некие духовные или эмоциональные объятия.
Мост воспевает преображающую силу танца и подразумевает, что даже самые тривиальные или обыденные моменты могут стать значимыми, если мы проживем их в полной мере.
Фраза «Sprejeli, da smo večni samo In srečni samo, ko objema nas nebo» предполагает, что наша самая большая радость приходит от чувства связи с чем-то большим, чем мы сами.
В целом, песня «Carpe diem» группы Joker Out призывает жить полной жизнью, независимо от того, какие препятствия могут стоять на нашем пути. Принять настоящий момент и найти радость в простых вещах в жизни.
Кто такие Joker Out?
Поп-рок-группа была основана в 2016 году и состоит из Бояна Цветичанина, Криса Гуштина, Яна Петеха, Юре Мачека и Мартина Юрковича. Её дебютный сингл «Kot srce, ki kri poganja» вышел в ноябре того же года. Уже в 2017 году Joker Out заняли первое место на четвертом сезоне музыкального конкурса Špil liga. Они находятся на пути к славе и успеху, следуя своей страсти к музыке и тяге к совершенству.
После выпуска синглов в период с 2020 по 2021 год, в октябре 2021 года вышел их первый студийный альбом «Umazane misli», который был удостоен сразу двух премий «Злата пищал»: в 2020 году за «Новичков года», а в 2021 году за «Артисты года».
Joker Out выпустили студийный альбом «Demoni» в августе 2022 года, включая песню на сербском языке. Ожидается, что поклонники по всему миру будут наслаждаться их музыкой и с нетерпением ждать новых творений этого талантливого коллектива.
Энергичный и соблазнительный софтбои-рок Joker Out покорил Балканы, а их дебютный альбом «Umazane Misli» (Indecent Notions) собрал множество положительных отзывов от критиков и поклонников, установив новые рекорды потокового вещания в Словении. Благодаря своему успеху группа проводит sold-out концерты по всей стране.
Сейчас коллектив готовится отправиться в Ливерпуль с композицией «Carpe Diem», написанной, как и все остальные треки, участниками группы. Они являются большими любителями Евровидения и гордятся своими достижениями.
LPS представляли Словению на конкурсе песни «Евровидение-2022» в Турине с «Диско» и заняли последнее место в полуфинале. LPS набрала в общей сложности 15 баллов, 8 из которых пришлись на хорватское телеголосование.
| Социальные сети | Количество подписчиков |
| https://www.tiktok.com/@jokeroutofficial?lang=en | 14000 |
| https://open.spotify.com/artist/0ZNfJyThuy6vLnPEpPaJdf?si=IoH-Ad6SRr2Srq5PSVy16Q | |
| https://www.youtube.com/@jokeroutofficial | 19000 |