21-летний швейцарский певец Ремо Форрер, победитель шоу «Голос Швейцарии 2020», будет представлять Швейцарию на «Евровидении 2023».
После детства, проведенного за исполнением традиционной народной музыки на аккордеоне в своей маленькой швейцарской деревне Хемберг (окруженной живописными холмами и зелеными лугами), Ремо перешел на фортепиано.
Смотреть клип Remo Forrer — Watergun (видео)
«Watergun» — это пронзительный комментарий к переходу от детской невинности к суровой реальности войны и необходимому избеганию такого конфликта.
Слушать онлайн Watergun
Текст и музыка Аргайл Сингх, Эшли Хиклин, Миколай Трибулец https://eurovision.lnk.to/ESC2023.
Текст песни Watergun на английском и перевод на русский язык
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| When we were boys | Когда мы были мальчишками, |
| We played pretend | Мы притворялись |
| Army tanks and army men | Армейскими танками и служащими, |
| Hide and seek | Играли в прятки, |
| Grow to be the kings we dream | Мечтали вырасти королями |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| Where do we go? | Куда мы идём? |
| We’re standin’ on the frontline | Мы стоим на линии фронта, |
| Where do we go, we go? | Куда мы идём, мы идём? |
| [Chorus] | [Припев] |
| I don’t wanna be a soldier, soldier | Я не хочу быть солдатом, солдатом, |
| I don’t wanna have to play with real blood | Я не хочу играть с реальной кровью |
| We ain’t playin’ now | Теперь мы не играем, |
| Can’t turn and run | Не можем развернуться и убежать, |
| No water guns | Это не водные пистолеты |
| No, no | Нет, нет |
| I don’t wanna be a soldier, soldier | Я не хочу быть солдатом, солдатом, |
| I don’t wanna have to play with real blood | Я не хочу играть с реальной кровью |
| Cause we ain’t playin’ now | Теперь мы не играем, |
| Can’t turn and run | Не можем развернуться и убежать, |
| No water guns | Это не водные пистолеты |
| Just body bags that we’ve become | Мы стали просто мешками для тел |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Adolescence, breaking rules | Юность, нарушение правил |
| Nothin’ hurts when you‘re bulletproof | Ничто не причиняет боль, когда ты пуленепробиваем, |
| I remember, yes, I do, I do | Я помню, да, я помню |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| Where do we go? | Куда мы идём? |
| We’re standin’ on the frontline | Мы стоим на линии фронта, |
| Where do we go, we go? | Куда мы идём, мы идём? |
| [Chorus] | [Припев] |
| I don’t wanna be a soldier, soldier | Я не хочу быть солдатом, солдатом, |
| I don’t wanna have to play with real blood | Я не хочу играть с реальной кровью |
| We ain’t playin’ now | Теперь мы не играем, |
| Can’t turn and run | Не можем развернуться и убежать, |
| No water guns | Это не водные пистолеты |
| No, no | Нет, нет |
| I don’t wanna be a soldier, soldier | Я не хочу быть солдатом, солдатом, |
| I don’t wanna have to play with real blood | Я не хочу играть с реальной кровью |
| Cause we ain’t playin’ now | Теперь мы не играем, |
| Can’t turn and run | Не можем развернуться и убежать, |
| No water guns | Это не водные пистолеты |
| Just body bags that we’ve become | Мы стали просто мешками для тел |
| [Bridge] | [Бридж] |
| (Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…) | (Оо-о-о-о-о-о-о…) |
| What we’ve become | Чем мы стали |
| (Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…) | (Оо-о-о-о-о-о-о…) |
| What we’ve become… (Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…, oh-oh…) | Чем мы стали… (Оо-о-о-о-о-о-о…, о-о..) |
| What we’ve become… (Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…) | Чем мы стали… (Оо-о-о-о-о-о-о…) |
Про что песня?
Текст песни «Watergun» Ремо Форрера рассказывает о переходе от детских игр к реальности войны и насилия. В ней описывается невинность детской игры, а затем подростковый возраст, когда нарушение правил уже не влечет за собой серьезных последствий.
Песня говорит о опасностях и ужасах реальной войны, подчеркивая, что это не игра и что это чревато серьезными последствиями. Желание избежать любого конфликта, который может привести к кровопролитию или потере жизни, является центральной темой песни.
Кто такой Ремо Форрер?
Он родился в Восточной Швейцарии в 2001 году. Ремо начал свою карьеру играя на аккордеоне в традиционной народной музыке своей деревни, затем перешел на фортепиано. Он победил в «Голос Швейцарии» в команде Ноа Верагута, солиста группы Pegasus, исполнив песни «Someone You Loved» и «Say You Won’t Let Go».
В том же году он выпустил свой первый сингл Home. Молодой человек также появился в 2022 году в шоу Zeig uns deine Stimme на немецком телеканале RTL. В 2021 году он опубликовал песню Let go.
В своей песне для конкурса «Евровидение» Ремо хочет передать послание о необходимости менять мир к лучшему. Он считает, что «Евровидение» — это крупнейшее музыкальное событие и огромная честь представлять свою страну на этом конкурсе.