Уроженец Бухареста Теодор отправляется на Евровидение со своей дерзкой рок-песней «D.G.T. (Off And On)», победив в румынском национальном отборочном конкурсе «Selecția Națională».
Теодор Андрей родился 9 апреля 2004 года в Бухаресте. Впервые он добился известности, участвуя в первом сезоне Vocea României Junior в 2017 году, где дошел до полуфинала. В 2020 году он принял участие в румынской версии шоу The X Factor.
Смотреть клип Theodor Andrei — D.G.T. (Off And On) (видео)
Песня воплощает отношения, в которых один из партнеров обладает всей властью и манипулирует другим в угоду собственным интересам. Герой чувствует свою уязвимость и беспомощность перед сильным сексуальным притяжением к партнерше. Песня акцентирует внимание на токсичности таких отношений и динамике власти между партнерами.
Слушать онлайн D.G.T. (Off and On)
Текст написали Лука Де Меццо, Лука Штефан Удэцяну, Микаил Джахед, Теодор-Октавиан Андрей.
Музыка Микаил Джахед, Теодор-Октавиан Андрей https://eurovision.lnk.to/ESC2023.
Текст песни D.G.T. (Off and On) на румынском и английском + перевод на русский язык
Oricât scriu, cu-oricât skill | Неважно, сколько я пишу, насколько я хорош, |
Pe orice stil, cât de fin | Неважен стиль или навык, |
Ea ma bagă-n-trun film de mă simt iar copil | Она ведёт меня в кино, и я чувствую себя ребёнком., |
Mă învârt gen vinyl | Кручусь, будто виниловая пластинка, |
Că eu vreau să joc în filmul ei | Потому что хочу быть в её фильме. |
Oricât stau, oricât dau | Неважно, как долго я могу остаться, сколько я могу отдать, |
Oricât vreau, oricât beau | Сколько всего я хочу, сколько я могу выпить |
Orice top, orice toc | Плевать на рубашки и каблуки, |
Orice alții vorbeau | Что бы ни говорили все остальные, |
Mie tot nu-mi păsa | Мне было бы плевать, |
O alegeam și din mii de femei | Из тысячи женщин я бы выбрал именно её. |
Că eu număr, ea se-ascunde | Я считаю до десяти, пока она прячется, |
Eu o sun, ea nu raspunde | Зову, но она не отвечает, |
Meci de box cu-atâtea runde | Как будто боксёрский поединок с дюжиной раундов, |
Și ca pe un inel | Я как будто кольцо, с которым она играет |
Mă joacă pe degete | Она обводит меня вокруг пальца, |
Am încredere | Я доверяю ей, |
Da’ minte așa frumos | Но она так красиво лжёт, |
Mă-ntoarce pe dos | Выворачивает мне душу наизнанку, |
Vorbește murdar | Знает грязные словечки, |
Da’ când vrea ea doar | Стоит лишь ей захотеть, |
Minte așa-ușor | Этой легкомысленной красавице, |
Lasă patul gol | И кровать остается пустой. |
Pe degete | Стоит лишь пальцем пошевелить, |
Am încredere | Я доверяю ей, |
Da’ minte așa frumos | Но она так красиво лжёт, |
Mă-ntoarce pe dos | Выворачивает мне душу наизнанку, |
Vorbește murdar | Знает грязные словечки, |
Da’ când vrea ea doar | Стоит лишь ей захотеть, |
Minte așa-ușor | Этой легкомысленной красавице, |
Lasă patul gol | И кровать остается пустой. |
Don’t you now, don’t you now | Не хочешь ли ты? Не хочешь ли ты |
Don’t you just wanna sit right next to me | Просто сесть рядом со мной? |
(With your favorite dress on the floor and your dreams) | (Вместе с твоими мечтами и любимым платьем) |
The scent of mistake just reminds you of me | Запах ошибки напоминает мне о тебе |
And now all of your demons keep screaming my name | И теперь все твои демоны кричат моё имя, |
Take a little sip of venom now | Сделай глоток яда, |
Say you love me | Скажи, что любишь меня, |
Say you want me now | Скажи, что хочешь меня прямо сейчас, |
Fool me all over again baby | Одурачь меня снова, детка, |
Lost in your eyes | Я теряюсь в твоих глазах, |
Nights I crave the touch of you | Ночами я жажду твоих прикосновений, |
Wondering just what you do | Думая, что ты сейчас делаешь, |
I’m begging you, I’m on my knees | Я молю тебя, стоя на коленях, |
Take your clothes off | Сними одежду, |
Step on me | Наступи на меня |
And I’m lost in your bedsheets | Я затерялся в твоих простынях, |
Tryna get closer | Пытаясь стать ближе, |
With marks on my neck and your makeup all over | С твоими отметинами на шее и макияжем, |
Photos of us | Наши фотографии |
They remind me, I still love you | Напоминают, как я люблю тебя, |
What’s a king without a queen | Что такое король, если нет королевы, |
What’s another way to get me sober | Как мне прийти в себя |
De-ge-te, de ce te temi, spune-mi repede | Вокруг пальца, к чему стесняться? давай же, скажи! |
Mi-ai alergat prin cap pe toate pernele | Ты кидалась в меня подушками, |
De-ge-te, de ce nu vezi că mi-e sete de | Разве не видно видишь, как я жажду |
Otrava ei | Её яда |
Off and on | То всё заканчивается, то снова начинается, |
Like a radio song (What?) | Словно песня по радио |
Messing me around (Uh) | Она сводит меня с ума, |
Turning upside down (Yeah) | Выворачивает мне душу наизнанку, |
Dirty talking me | Знает грязные словечки, |
Everyday’s a game (Everyday’s a game) | Эта ежедневная игра |
Lets me sleep alone | Заставляя меня засыпать одному, |
She plays me like oh | Я как будто кольцо, с которым она играет |
Am încredere | Я доверяю ей, |
Da’ minte așa frumos | Но она так красиво лжёт, |
Mă-ntoarce pe dos | Выворачивает мне душу наизнанку, |
Că vorbește murdar | Знает грязные словечки, |
Da’ când vrea ea doar | Стоит лишь ей захотеть, |
Minte așa-ușor | Этой легкомысленной красавице, |
Lasă patul gol | И кровать остается пустой., |
Pe degete | Она обводит меня вокруг пальца, |
Am încredere | Я доверяю ей, |
Da’ minte așa frumos | Но она так красиво лжёт, |
Mă-ntoarce pe dos | Выворачивает мне душу наизнанку, |
Vorbește murdar | Знает грязные словечки, |
Da’ când vrea ea doar | Стоит лишь ей захотеть, |
Minte așa-ușor | Этой легкомысленной красавице, |
Lasă patul gol | И кровать остается пустой. |
(Pe degete) | (Вокруг пальца) |
Про что песня «Пальцы»?
Песня «D.G.T (Off and On)» Теодора Андрея освещает сложные аспекты романтических отношений, где один из партнеров доминирует и контролирует другого. В начале произведения герой стремится стать важным человеком в жизни своей возлюбленной, однако она продолжает манипулировать им, заставляя его сомневаться. Он признается в своей готовности сделать все ради нее, даже если она использует манипуляции.
Припев песни подчеркивает, что герой верит своей возлюбленной, но она легко обманывает и манипулирует его чувствами. Она использует интимность и сексуальное влияние, чтобы управлять им, но только в том случае, если это отвечает ее интересам. Рассказчик чувствует себя потерянным и униженным, так как его тянут за ниточки как марионетку.
Он желает быть ближе к ней и готов выполнить любые ее капризы, даже если это означает потерю своего самоутверждения. Он потрясен силой своего влечения, не может отказаться от него и стремительно пытается завоевать ее расположение.
Интерлюдия в песне усиливает непонимание героя относительно их отношений, особенно относительно того, почему у его партнерши на него такое господство и почему он продолжает стремиться к ней, даже зная, что она токсична для него.
Метафора «вкл/выкл» используется для описания непостоянства их отношений, в то время как сравнение с «радио-песней» подчеркивает нестабильность их взаимодействия.
Кто такой Theodor Andrei?
Теодор композитор и актер с впечатляюще длинным списком театральных заслуг, и это потому, что он начал выступать в очень раннем возрасте.
Он получил множество трофеев на музыкальных фестивалях, включая Teleorman Pop Fest 2022 и Mihaela Runceanu Festival 2022. Его дебютный альбом «Fragil» был выпущен в 2022 году. Он демонстрирует характерный рок-вокал, который теперь является его профессиональной визитной карточкой.
Теодор выбран для представления Румынии на «Евровидении 2023» с песней «D.G.T. (Off and on)», которую написали Микаил Джахед, Лука де Меццо, Лука Удэцэану и сам Теодор. Название песни является игрой слов с румынским словом «degete», что означает «пальцы».
Теодор выступит в первой половине второго полуфинала 11 мая, где представит свою рок-песню «D.G.T. (Off and on)».
Официальные страницы в соцсетях
Социальные сети | Количество подписчиков |
https://www.tiktok.com/@theodorandreiofficial | 900 |
https://open.spotify.com/artist/3c0hzs6WpyGk7gLwSDCBmf | |
https://www.youtube.com/channel/UCkePUzOL3024h5dpQ5pcyVw | 2600 |