🇷🇴 Румыния: Theodor Andrei с песней D.G.T. (Off and On) отправится на Евровидение 2023

 

Уроженец Бухареста Теодор отправляется на Евровидение со своей дерзкой рок-песней «D.G.T. (Off And On)», победив в румынском национальном отборочном конкурсе «Selecția Națională».

Теодор Андрей родился 9 апреля 2004 года в Бухаресте. Впервые он добился известности, участвуя в первом сезоне Vocea României Junior в 2017 году, где дошел до полуфинала. В 2020 году он принял участие в румынской версии шоу The X Factor.

Румыния Theodor Andrei с песней D.G.T. (Off and On) отправится на Евровидение 2023

Смотреть клип Theodor Andrei — D.G.T. (Off And On) (видео)

Песня воплощает отношения, в которых один из партнеров обладает всей властью и манипулирует другим в угоду собственным интересам. Герой чувствует свою уязвимость и беспомощность перед сильным сексуальным притяжением к партнерше. Песня акцентирует внимание на токсичности таких отношений и динамике власти между партнерами.

Слушать онлайн D.G.T. (Off and On)

Текст написали Лука Де Меццо, Лука Штефан Удэцяну, Микаил Джахед, Теодор-Октавиан Андрей.
Музыка Микаил Джахед, Теодор-Октавиан Андрей https://eurovision.lnk.to/ESC2023.

Текст песни D.G.T. (Off and On) на румынском и английском + перевод на русский язык

Oricât scriu, cu-oricât skill Неважно, сколько я пишу, насколько я хорош,
Pe orice stil, cât de fin Неважен стиль или навык,
Ea ma bagă-n-trun film de mă simt iar copil Она ведёт меня в кино, и я чувствую себя ребёнком.,
Mă învârt gen vinyl Кручусь, будто виниловая пластинка,
Că eu vreau să joc în filmul ei Потому что хочу быть в её фильме.
Oricât stau, oricât dau Неважно, как долго я могу остаться, сколько я могу отдать,
Oricât vreau, oricât beau Сколько всего я хочу, сколько я могу выпить
Orice top, orice toc Плевать на рубашки и каблуки,
Orice alții vorbeau Что бы ни говорили все остальные,
Mie tot nu-mi păsa Мне было бы плевать,
O alegeam și din mii de femei Из тысячи женщин я бы выбрал именно её.
Că eu număr, ea se-ascunde Я считаю до десяти, пока она прячется,
Eu o sun, ea nu raspunde Зову, но она не отвечает,
Meci de box cu-atâtea runde Как будто боксёрский поединок с дюжиной раундов,
Și ca pe un inel Я как будто кольцо, с которым она играет
Mă joacă pe degete Она обводит меня вокруг пальца,
Am încredere Я доверяю ей,
Da’ minte așa frumos Но она так красиво лжёт,
Mă-ntoarce pe dos Выворачивает мне душу наизнанку,
Vorbește murdar Знает грязные словечки,
Da’ când vrea ea doar Стоит лишь ей захотеть,
Minte așa-ușor Этой легкомысленной красавице,
Lasă patul gol И кровать остается пустой.
Pe degete Стоит лишь пальцем пошевелить,
Am încredere Я доверяю ей,
Da’ minte așa frumos Но она так красиво лжёт,
Mă-ntoarce pe dos Выворачивает мне душу наизнанку,
Vorbește murdar Знает грязные словечки,
Da’ când vrea ea doar Стоит лишь ей захотеть,
Minte așa-ușor Этой легкомысленной красавице,
Lasă patul gol И кровать остается пустой.
Don’t you now, don’t you now Не хочешь ли ты? Не хочешь ли ты
Don’t you just wanna sit right next to me Просто сесть рядом со мной?
(With your favorite dress on the floor and your dreams) (Вместе с твоими мечтами и любимым платьем)
The scent of mistake just reminds you of me Запах ошибки напоминает мне о тебе
And now all of your demons keep screaming my name И теперь все твои демоны кричат моё имя,
Take a little sip of venom now Сделай глоток яда,
Say you love me Скажи, что любишь меня,
Say you want me now Скажи, что хочешь меня прямо сейчас,
Fool me all over again baby Одурачь меня снова, детка,
Lost in your eyes Я теряюсь в твоих глазах,
Nights I crave the touch of you Ночами я жажду твоих прикосновений,
Wondering just what you do Думая, что ты сейчас делаешь,
I’m begging you, I’m on my knees Я молю тебя, стоя на коленях,
Take your clothes off Сними одежду,
Step on me Наступи на меня
And I’m lost in your bedsheets Я затерялся в твоих простынях,
Tryna get closer Пытаясь стать ближе,
With marks on my neck and your makeup all over С твоими отметинами на шее и макияжем,
Photos of us Наши фотографии
They remind me, I still love you Напоминают, как я люблю тебя,
What’s a king without a queen Что такое король, если нет королевы,
What’s another way to get me sober Как мне прийти в себя
De-ge-te, de ce te temi, spune-mi repede Вокруг пальца, к чему стесняться? давай же, скажи!
Mi-ai alergat prin cap pe toate pernele Ты кидалась в меня подушками,
De-ge-te, de ce nu vezi că mi-e sete de Разве не видно видишь, как я жажду
Otrava ei Её яда
Off and on То всё заканчивается, то снова начинается,
Like a radio song (What?) Словно песня по радио
Messing me around (Uh) Она сводит меня с ума,
Turning upside down (Yeah) Выворачивает мне душу наизнанку,
Dirty talking me Знает грязные словечки,
Everyday’s a game (Everyday’s a game) Эта ежедневная игра
Lets me sleep alone Заставляя меня засыпать одному,
She plays me like oh Я как будто кольцо, с которым она играет
Am încredere Я доверяю ей,
Da’ minte așa frumos Но она так красиво лжёт,
Mă-ntoarce pe dos Выворачивает мне душу наизнанку,
Că vorbește murdar Знает грязные словечки,
Da’ când vrea ea doar Стоит лишь ей захотеть,
Minte așa-ușor Этой легкомысленной красавице,
Lasă patul gol И кровать остается пустой.,
Pe degete Она обводит меня вокруг пальца,
Am încredere Я доверяю ей,
Da’ minte așa frumos Но она так красиво лжёт,
Mă-ntoarce pe dos Выворачивает мне душу наизнанку,
Vorbește murdar Знает грязные словечки,
Da’ când vrea ea doar Стоит лишь ей захотеть,
Minte așa-ușor Этой легкомысленной красавице,
Lasă patul gol И кровать остается пустой.
(Pe degete) (Вокруг пальца)

Про что песня «Пальцы»?

Песня «D.G.T (Off and On)» Теодора Андрея освещает сложные аспекты романтических отношений, где один из партнеров доминирует и контролирует другого. В начале произведения герой стремится стать важным человеком в жизни своей возлюбленной, однако она продолжает манипулировать им, заставляя его сомневаться. Он признается в своей готовности сделать все ради нее, даже если она использует манипуляции.

Припев песни подчеркивает, что герой верит своей возлюбленной, но она легко обманывает и манипулирует его чувствами. Она использует интимность и сексуальное влияние, чтобы управлять им, но только в том случае, если это отвечает ее интересам. Рассказчик чувствует себя потерянным и униженным, так как его тянут за ниточки как марионетку.

 

Он желает быть ближе к ней и готов выполнить любые ее капризы, даже если это означает потерю своего самоутверждения. Он потрясен силой своего влечения, не может отказаться от него и стремительно пытается завоевать ее расположение.

Интерлюдия в песне усиливает непонимание героя относительно их отношений, особенно относительно того, почему у его партнерши на него такое господство и почему он продолжает стремиться к ней, даже зная, что она токсична для него.

Метафора «вкл/выкл» используется для описания непостоянства их отношений, в то время как сравнение с «радио-песней» подчеркивает нестабильность их взаимодействия.

Кто такой Theodor Andrei?

Теодор композитор и актер с впечатляюще длинным списком театральных заслуг, и это потому, что он начал выступать в очень раннем возрасте.

Theodor Andrei кадр из килпа D.G.T.

Он получил множество трофеев на музыкальных фестивалях, включая Teleorman Pop Fest 2022 и Mihaela Runceanu Festival 2022. Его дебютный альбом «Fragil» был выпущен в 2022 году. Он демонстрирует характерный рок-вокал, который теперь является его профессиональной визитной карточкой.

Теодор выбран для представления Румынии на «Евровидении 2023» с песней «D.G.T. (Off and on)», которую написали Микаил Джахед, Лука де Меццо, Лука Удэцэану и сам Теодор. Название песни является игрой слов с румынским словом «degete», что означает «пальцы».

Теодор выступит в первой половине второго полуфинала 11 мая, где представит свою рок-песню «D.G.T. (Off and on)».

Официальные страницы в соцсетях