Мимикат (Mimicat) представила Португалию на Евровидении-2023 в Ливерпуле с песней «Ai Coração». В финале 13 мая 2023 — 23 место и 59 очков.
отбор: Festival da Canção 2023
📅 9 мая 2023 — полуфинал: 8 место, 74 очк.
🏆 финал 13 мая 2023: 23 место, 59 очков
Путь на Евровидение-2023
Смотреть клип Мимикат — Ai Coração (видео)
Мимикат — Ai Coração (Евровидение-2023)Нажмите, чтобы смотреть - видео откроется прямо здесь
Слушать онлайн Ai Coração
| Платформа | Ссылка |
|---|---|
| 🟢 Spotify | Открыть в Spotify |
| 🍎 Apple Music | Открыть в Apple Music |
| ▶ YouTube Music | Открыть в YouTube Music |
Мимикат — «Ai Coração», Португалия, Евровидение-2023.
Мимикат была выбрана для представления Португалии на "Евровидении 2023" после победы на фестивале Festival da Canção 2023. Она получила максимальное количество баллов как от регионального жюри, так и от общественного голосования.
Песня, с которой Мимикат выступит в Ливерпуле, называется "Ai coração" (О сердце). Она была написана самой Мимикат вместе Луисом Перейра.
Мариса Мена, выступающая под псевдонимом Mimicat, известна своим дерзким и злобным сценическим имиджем и голосом с запоминающимися мелодиями в своих песнях. Она начала петь и записывать свои песни в детстве, а в 2014 году выпустила свой дебютный альбом «For You», который получил признание критиков.
Смотреть клип Mimicat - Ai Coração (видео)
Песня "Ai Coração" от Mimicat рассказывает о человеке, который испытывает сильную эмоциональную бурю, вызванную неуправляемыми чувствами. В песне поется о сердце, которое не позволяет герою быть самим собой и оставляет его непригодным для выполнения повседневных дел.
🇵🇹 Португалия: Mimicat с песней Ai Coração отправится на Евровидение 2023Нажмите, чтобы смотреть - видео откроется прямо здесь
Слушать онлайн Ai Coração
Текст написала Мариса Мена. Музыка Луис Перейра, Мариса Мена https://eurovision.lnk.to/ESC2023.
Текст песни Ai Coração на английском и перевод на русский язык
| Оригинал | Перевод (русский) |
|---|---|
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Oh, heart that won't let me be | О, сердце, которое не позволяет мне быть собой |
| You won't give me peace, you leave me unfit | Ты не даешь мне покоя, ты оставляешь меня непригодным |
| My head and throat are circling around | В моей голове и горле кружатся круги, |
| That won't undo itself, and yet you feel no sympathy | Которые не исправятся, и все же ты не испытываешь сочувствия |
| I feel dizzy, and every day worse | У меня кружится голова, и с каждым днем все хуже |
| I don't know things that I used to know | Я не знаю того, что знал раньше |
| My pulse is racing like mad | Мой пульс бешено колотится |
| I feel crazy, totally senile | Я чувствую себя сумасшедшим, совершенно дряхлым |
| [Chorus] | [Припев] |
| My chest is burning, my mouth is dry, I don't know | У меня горит в груди, во рту пересохло, я не знаю, |
| What's happening to me? What to do love, I can't do it like this | Что со мной происходит? Что делать, любимая, я не могу сделать это вот так, |
| Because I don't even feel like myself | Потому что я даже не чувствую себя самим собой |
| Oh, heart, oh, heart, tell me if you are mine (Hey) | О, сердце, о, сердце, скажи мне, мое ли ты (Эй) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Hours go by and I can't sleep | Проходят часы, а я не могу уснуть |
| I hear thе owls and my neighbours too | Я слышу сов, и мои соседи тоже |
| My mind is gone, and it got lost in therе | Мой разум отключился, и он потерялся там |
| Somebody, please snap me out of this | Кто-нибудь, пожалуйста, вытащите меня из этого |
| The doctor says there's nothing to be done | Доктор говорит, что ничего не поделаешь |
| Lost cause, I saw him writing | Проигранное дело, я видел, как он писал |
| I'm lost in another dimension | Я потерялся в другом измерении |
| I am now a huge mess | Я теперь в огромном беспорядке |
| [Chorus] | [Припев] |
| My chest is burning, my mouth is dry, I don't know | У меня горит в груди, во рту пересохло, я не знаю, |
| What's happening to me? What to do love, I can't do it like this | Что со мной происходит? Что делать, любимая, я не могу сделать это вот так, |
| Because I don't even feel like myself | Потому что я даже не чувствую себя самим собой |
| Oh, heart, oh, heart, oh, heart | О, сердце, о, сердце, о, сердце |
| Tell me if you are mine | Скажи мне, мое ли ты |
| [Instrumental Break] | [Инструментальный перерыв] |
| [Chorus] | [Припев] |
| My chest is burning, my mouth is dry, I don't know | У меня горит в груди, во рту пересохло, я не знаю, |
| What's happening to me? What to do love, I can't do it like this | Что со мной происходит? Что делать, любимая, я не могу сделать это вот так, |
| Because I don't even feel like myself | Потому что я даже не чувствую себя самим собой |
| Oh, heart, oh, heart | О, сердце, о, сердце |
| Oh, heart, oh, heart | О, сердце, о, сердце |
| Tell me if you are mine | Скажи мне, если ты моя |
Про что песня "О, Сердце"?
Герой испытывает чувство потерянности и ненависти к своему текущему состоянию. По всему тексту можно заметить, что герою не хватает душевного покоя и он не может найти выход из своих проблем. Он буквально "теряется в другом измерении".
Возможно, песня говорит о том, что любовь или разочарование в ней могут вызвать эти эмоции и оставить человека в неприятном состоянии. В конце песни герой обращается к сердцу и спрашивает, "мое ли ты?", предположительно, что он чувствует, что его сердце выходит из-под контроля и может принять любое решение.
Кто такая Mimicat?
Мариса Изабель Лопеш Мена (Mimicat) родилась 25 октября 1985 года в Коимбре, Португалия. В 2001 году она участвовала в фестивале Festival da Canção под псевдонимом Izamena, но не прошла в финал. В последующие годы Mimicat стала автором и вокалистом в группе The Casino Royal.
2023 год для нее будет интересным: помимо участия в конкурсе «Евровидение», она выпустит новый альбом, включая свою песню «Ai Coração», написанную в соавторстве с Луисом Перейрой.
В 2014 году она выпустила дебютный альбом «For You», участвовала на различных фестивалях в Португалии и в Бразилии, а в 2017 году выпустила свой второй альбом «Back In Town». В 2021 Mimicat выпустила свой первый португалоязычный сингл «Tudo ao Ar».
У Марисы Мены есть кот по имени Брауни.
Социальные сети Mimicat
| Социальная сеть | Аккаунт | Подписчики |
|---|---|---|
| 🎬 TikTok | @mimicat_music | 6000 |
| 🎵 Spotify | Mimicat | — |
| ▶ YouTube | официальный канал | 5500 |
Краткая справка о стране на конкурсе: выступления, лучший результат и победы за всю историю. Все новости этой страны собраны в одной ленте — удобно следить за анонсами и отборами.
