17 октября 2022 года CyBC объявил, что Эндрю Ламброу будет представлять Кипр на конкурсе песни Евровидение 2023 в Ливерпуле с музыкальной композицией Break A Broken Heart.
«Кипрская радиовещательная корпорация сообщает, что в соответствии с соглашением, которое она заключила с Panik Records из Греции, и в сотрудничестве с City Pop Records из Австралии, Кипр будет представлен на 67-м конкурсе песни Евровидение популярным певцом кипрского происхождения Эндрю Ламброу, которого представляет нью-йоркская компания Saiko Management».
Смотреть клип Andrew Lambrou — Break A Broken Heart (видео)
Слушать онлайн Andrew Lambrou — Break A Broken Heart
Текст и музыку написали Джимми Янссон, Джимми «Джокер» Тёрнфельдт, Маркус Винтер-Джон, Томас Стенгаард https://eurovision.lnk.to/ESC2023
Текст песни Break A Broken Heart на английском и перевод на русский язык
Woo-ooh-ooh… | Оо-оо-оо… |
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh… | Оо-оо-оо-оо-оо… |
[Verse 1] | [Куплет 1] |
The lights went out | Погас свет |
I hit the ground | Я упал |
You didn’t mind that I was bleeding out | Тебе было всё равно, что я истекаю кровью |
You filled my life | Ты заполнила мою жизнь |
With minor songs | Минорными песнями |
I loved you but you loved to do me wrong | Я любил тебя, но ты любила делать мне плохо |
I miss your kiss, gasoline and a matchstick | Я скучаю по твоим поцелуям, как бензин по спичке |
Red Lights, flashes, rising out of the ashes | Красные огни, вспышки, я восстаю из праха |
[Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
Oh, I see you | Я вижу тебя |
For who you are | Такой, какая ты есть |
But you can’t break, a broken heart | Но ты не можешь разбить разбитое сердце |
[Chorus] | [Припев] |
You lift me up and leave me in the gutter | Ты поднимаешь меня и бросаешь в канаве, |
And tear me up and move on to another | Разрываешь меня и уходишь к другому |
I’m torn apart but I am a survivor | Я разорван на части, но я выжил |
You can’t, you can’t break a broken heart | Оо-оо-оо-оо-оо… |
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh… | Ты не можешь, не можешь разбить разбитое сердце |
You can’t break a broken heart | Оо-оо-оо-оо-оо… |
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh… | Ты не можешь разбить разбитое сердце |
[Verse 2] | [Куплет 2] |
An all-time low | Хуже уже некуда, |
But I’ll get by | Но я прорвусь |
And over you I’ll find the highest high | И после тебя я найду настоящий кайф |
You did your best | Ты сделала всё, что могла, |
To do your worst | Чтобы сделать как можно хуже |
I got used to all the ways it hurt | Я привык к каждому виду боли |
Feel the fever telling me that I need her | Я чувствую жар, говорящий мне, как она мне нужна |
Science fiction turning into an addiction | Научная фантастика превращается в зависимость |
[Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
Oh, I see you | Я вижу тебя |
For who you are | Такой, какая ты есть |
But you can’t break, a broken heart | Но ты не можешь разбить… разбитое сердце |
[Chorus] | [Припев] |
You lift me up and leave me in the gutter | Ты поднимаешь меня и бросаешь в канаве, |
And tear me up and move on to another | Разрываешь меня и уходишь к другому |
I’m torn apart but I am a survivor | Я разорван на части, но я выжил |
You can’t, you can’t break a broken heart | Ты не можешь, не можешь разбить разбитое сердце |
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh… | Оо-оо-оо-оо-оо… |
You can’t break a broken heart | Ты не можешь разбить разбитое сердце |
Woo-ooh-ooh… | Оо-оо-оо… |
[Verse 3] | [Куплет 3] |
Oh I miss your kiss, gasoline and a matchstick | Я скучаю по твоим поцелуям, как бензин по спичке |
Red Lights, flashes, rising from the ashes… | Красные огни, вспышки, я восстаю из праха… |
You lift me up and leave me in the gutter | Ты поднимаешь меня и бросаешь в канаве, |
And tear me up and move on to another (To another) | Разрываешь меня и уходишь к другому |
I’m torn apart but I am a survivor | Я разорван на части, но я выжил |
[Outro] | [Концовка] |
You can’t break a | Ты не можешь разбить |
Ah-ah-ah-ah-ah-ah… | Аа-аа-аа-аа-аа… |
You can’t break a broken heart | Ты не можешь разбить разбитое сердце |
Ah-ah-ah-ah… | Аа-аа-аа-аа… |
You can’t, you can’t break a broken heart | Ты не можешь, не можешь разбить разбитое сердце |
You can’t, you can’t, you can’t break a broken heart | Ты не можешь, не можешь, не можешь разбить разбитое сердце |
You can’t, you can’t break a broken heart (Oh…) | Ты не можешь, не можешь разбить разбитое сердце (О-о…) |
You can’t | Ты не можешь |
You can’t break a broken heart! | Ты не можешь разбить разбитое сердце! |
Про что песня?
Песня «Break A Broken Heart» Эндрю Ламбру рассказывает о человеке, который был ранен любимым человеком, но не сдаётся и не допускает, чтобы боль сломила его, несмотря на то, что он постоянно сталкивается с плохим поведением своего партнера.
В стихах описываются все подъёмы и спады в отношениях, где главный герой кровоточит, но его партнёр не выказывает заботы.
Они вместе испытали множество минорных моментов, что говорит о том, что любовь, которую они делили, была не такой уж и великой. Припев подчёркивает, что несмотря на все попытки партнёра сломать его, главный герой выживет и продолжит двигаться вперёд.
Он признаёт, как трудно отказаться от того, что когда-то было так желанно, и как зависимы мы от наших отношений.
В конце концов, главный герой всё ещё скучает по своему партнёру, но знает, что не может разбить разбитое сердце. В целом, песня говорит о том, что важно сохранять свою стойкость и переживать токсичные отношения.
Кто такой Эндрю Ламброу (Andrew Lambrou)?
Эндрю Ламброу из Сиднея — певец и автор песен из греко-кипрской семьи. Впервые он привлек внимание в 2013 году после того, как загрузил кавер баллады Evanescence «My Immortal» на YouTube, а в 2015 году, когда ему было всего 17 лет, попал в топ-20 австралийского X Factor 2015.
Его музыка на сегодняшний день описывается как поп-музыка с вкраплениями мрачных элементов, но часто несущая воодушевляющие и позитивные сообщения. Эндрю сказал, что музыка и саундтреки к фильмам — это большое вдохновение.
Его популярные каверы на YouTube включают песни Гарри Стайлса, Камиллы Кабелло и Сэма Смита. Он выпустил свою первую оригинальную песню «Throne» в начале 2021 года.
В финале Евровидения: Австралия решает 2022, он исполнил «Electrify». Из одиннадцати участников он занял пятое место в телеголосовании и седьмое место в общем зачете.
Его любовь к Евровидению очевидна и постоянна. Перед этим конкурсом он сказал:
Я так взволнован быть частью Евровидения – Австралия решает 2022! Я вырос, наблюдая за Евровидением со своей семьей, восхищаясь всем, что с ним связано, и видя, как артисты демонстрируют свое мастерство миру, и быть частью этого шоу — это как сбывшаяся мечта.
Я так рад показать Австралии свое мастерство, и возможность представить мою страну на этом удивительном песенном конкурсе — самая обнадеживающая мысль для меня.
Комментируя новость о том, что он будет петь для Кипра в посте в Инстаграм, он сказал: «Я так взволнован, отправляясь в это путешествие. Давай сделаем это!»
Социальные сети
Социальные сети | Количество подписчиков |
https://www.tiktok.com/@andrewlambrou | 701000 |
https://open.spotify.com/artist/2LJg6YXPzGpih3QOUmyruJ?si=73a575ecf8544849 | |
https://www.youtube.com/@AndrewLambrou | 169000 |