Фатима Захра Хафди (Ла Зарра) канадская певица и автор песен, живущая во Франции. Она собирается представлять Францию на конкурсе песни Евровидение 2023 в Ливерпуле, с песней «Évidemment».
Ла Зарра написала свою композицию для Евровидения Évidemment вместе со сценаристом Бенни Адамом и легендарными продюсерами Banx & Ranx, которые писали мега-хиты для Дэвида Гетта, Дуа Липы и Элли Гулдинг.
Эта певица использует стиль Одри Хепберн и Мэрилин Монро, со здоровой дозой трагизма Эдит Пиаф. Также для пущей убедительности она добавила постмодернизм Леди Гаги. Результат? Нестареющая королева парижского диско.
Смотреть клип La Zarra — Évidemment (видео)
Песня «Очевидно» выражает глубокий смысл и эмоциональность, описывая переживания главного героя – девушки, которая преодолевает свою внутреннюю борьбу и постепенно меняется под влиянием опыта и времени.
Музыкальная композиция подчеркивает процесс принятия себя и окружающего мира и раскрытие своего настоящего «я», уходя от иллюзий и обещаний, которые мешали развитию личности.
Это путь самосознания и открытия своей внутренней истины, готовность меняться и принимать вызовы времени.
Слушать онлайн Évidemment
Текст Бенни Адам, Ла Зарра. Музыка Banx & Ranx, Бенни Адам, La Zarra https://eurovision.lnk.to/ESC2023 (доступны стриминговые сервисы Apple Music, Spotify, Amazon Music, Qobuz, Tidal, Deezer).
Текст песни Évidemment на английском и перевод на русский язык
| Mon cœur, mes mains, mes yeux mes reins | Моё сердце, мои руки, мои глаза, моя талия – |
| Plus rien ne m’appartient | Ничто больше не принадлежит мне. |
| J’me fais du mal pour faire du bien | Я причиняю себе боль, чтобы творить добро. |
| J’oublie comme si c’n’était rien | Я всё забываю, как будто ничего не было. |
| Dans mon jardin d’enfer pousse des fleurs | В моем адском саду растут цветы, |
| Que j’arrose de mes rêves de mes pleurs | Которые я поливаю своими слезами и мечтами. |
| On a beau être sur le toit du monde | Мы можем быть на вершине мира, |
| On ne peut toucher le ciel du doigt | Но до неба так и не дотянешься. |
| Évidemment | Очевидно |
| Toutes ces belles promesses que j’entends | Все эти прекрасные обещания, которые я слышу, – |
| C’n’est que du vent | Это всего лишь ветер. |
| Évidemment | Очевидно |
| Car après l’beau temps vient la pluie | Что после хорошей погоды идёт дождь. |
| C’est c’qu’on oublie | Это то, что мы забываем: |
| C’est toujours trop beau pour être vrai | Всегда бывает слишком хорошо, чтобы быть правдой, |
| Mais c’n’est jamais trop laid pour être faux | Но никогда не бывает слишком уродливо, чтобы быть подделкой. |
| Évidemment | Очевидно |
| Elle ne ‘sera plus jamais la même | Она никогда не будет прежней, |
| Cette fille d’avant | Та девушка из прошлого. |
| Je vends demain, j’rachète hier | Я продаю завтрашний день и заново покупаю вчерашний. |
| Le temps est assassin | Время – это убийца, |
| Je cherche l’amour, je n’trouve rien | Я ищу любовь, но ничего не нахожу, |
| Comme dans mon sac à main | Как и в своей сумочке. |
| Dans ma tête c’nest pas tant évident | В моей голове все не так очевидно. |
| Je recherche la vérité, tout en l’évitant | Я ищу правду, при этом избегая её. |
| On a beau être sur le toit du monde | Мы можем быть на вершине мира, |
| On ne peut toucher le ciel du doigt | Но до неба так и не дотянешься. |
| Évidemment | Очевидно |
| Toutes ces belles promesses que j’entends | Все эти прекрасные обещания, которые я слышу, – |
| C’n’est que du vent | Это всего лишь ветер. |
| Évidemment | Очевидно |
| Elle ne s’ra plus jamais la même | Она никогда не будет прежней, |
| Cette fille d’avant | Та девушка из прошлого. |
| Car moi je chante | Потому что я пою, |
| Ma vie, la vôtre, et un peu de romance | Воспеваю мою жизнь, вашу, немного романтики. |
| Je suis nue devant vous | Я стою обнаженная перед вами, |
| Donnez-moi donc une chance | Так дайте мне шанс. |
| De vous à moi, de moi à vous | От вас ко мне, от меня к вам, |
| Ai-je réussi à chanter, à chanter la Grande France | Удалось ли мне спеть, воспеть Великую Францию? |
| C’est toujours trop beau pour être vrai mais | Всегда бывает слишком хорошо, чтобы быть правдой, |
| C’n’est jamais trop laid pour être faux | Но никогда не бывает слишком уродливо, чтобы быть подделкой. |
| Évidemment | Очевидно |
| Elle ne s’ra plus jamais la même | Она никогда не будет прежней, |
| Cette fille d’avant | Та девушка из прошлого. |
| Évidemment | Очевидно |
Про что песня «Очевидно»?
Страшась потерь и ожидая перемен в своей жизни, она признает, что не может контролировать все вокруг.
В каждой строфе она описывает, как отдаёт различные аспекты себя – сердце, руки, глаза, талию, что символизирует её внутреннее преображение и готовность принимать изменения и новые обстоятельства в своей жизни.
В процессе преображения героиня лишается своих иллюзий. Она осознает, что многие обещания, которые она слышала, являются всего лишь словами, и они так же несущественны, как и ветер, который тронет, но не даст реальных результатов.
В своих мыслях она приходит к пониманию, что часто всё кажется слишком красивым, чтобы быть правдой, в то же время не много вещей являются плохими, чтобы быть ложью.
Описывая свои переживания, она находится в вечном поиске истины, пытаясь понять свою идентичность и свое окружение.
Кто такая La Zarra?
Ла Зарра, родившаяся в Монреале, канадско-марокканская певица. Она остается очень скрытной в отношении своего происхождения и карьеры. Мы знаем о ней, что она выросла недалеко от города Лонгёй (в Квебеке) и что у нее североафриканские корни.
В 2016 году она стала известна благодаря творческому сотрудничеству с Ниро в песне «Printemps blanc».
В 2021 году певица увеличивает свою известность с песней «Tu t’en iras», которая регулярно транслировалась по радио и телевидению. Песня сертифицирована как платиновый сингл и попала во французские чарты.
3 декабря 2021 года вышел дебютный альбом Ла Зарры «Traîtrise». В том же году Ла Зарра была названа франкоязычным откровением на церемонии NRJ Music Awards 2021.
24 июня 2022 года Ла Зарра выпустила новый сингл: «Sans moi».
За выступлением певицы из дома будут наблюдать две кошки породы сфинкс и попугай.
Официальные страницы в соцсетях
| Социальные сети | Количество подписчиков |
| https://www.tiktok.com/@la_zarra | 45000 |
| https://open.spotify.com/artist/0NkmvuSD5Pm8zucjwIpChS | |
| https://www.youtube.com/channel/UCyTrzy_EVm_CxC9OP7YygHw | 72800 |