Vesna — женская группа, возглавляемая известной певицей и автором песен Патрицией Канок.
Песня, которую Vesna исполнит в Ливерпуле, называется «My Sister’s Crown». Ее написали и сочинили Патриция Фуксова, Танита Янкова и Катерина Ватченко. Песня содержит тексты на чешском, английском, украинском и болгарском языках.
Название группы происходит от имени славянской богини весны.
Смотреть клип Vesna — My Sister’s Crown (видео)
Песня является гимном женской солидарности и взаимной поддержки. В ней подчеркивается значимость самоутверждения и самоценности женщин.
Группа Vesna была основана в Праге в 2016 году. В настоящее время состав группы состоит из Патриции Фуксовой (вокал/лирика/композиция), Бары Шустковой (вокал/скрипка), Олеси Очеповской (клавишные), Маркеты Ведраловой (ударник), Терезы Чепковой (бас-гитара) и Таниты Янковой (вокал).
Слушать онлайн My Sister’s Crown
Текст Катерина Ватченко, Патриция Канок, Танита Янкова. Музыка Adam Albrecht, Michal Jiráň, Patricie Kaňok, Šimon Martinínek https://eurovision.lnk.to/ESC2023 (доступны стриминговые сервисы Apple Music, Spotify, Amazon Music, Qobuz, Tidal, Deezer).
Текст песни My Sister’s Crown на английском и перевод на русский язык
Куплеты исполняются на чешском языке, украинском и болгарском языках.
| Moje sestra do kouta nepůjde | Мою сестру не загнать в угол, |
| Ani tebe poslouchat nebude | И тебя она слушать не будет, |
| Moje sestra v srdci je divoká | Моя сестра на самом деле дикая, |
| Copy zaplést, nikdy si nenechá | Никогда не позволит заплести свои косы, |
| Moje sestra do kouta nepůjde | Мою сестру не загнать в угол, |
| Ani tebe poslouchat nebude | И тебя она слушать не будет |
| My sister’s crown | Корона моей сестры, |
| Don’t take it down | Не смей снимать её, |
| Don’t take it down | Не смей снимать её, |
| Nobody has right to do it | Ни у кого нет права делать это, |
| She’s beautiful | Она красива, |
| And capable | Она талантлива, |
| She is her own queen | Она сама себе королева, |
| And she will prove it | Она сможет доказать это |
| You can take your hands back | Убери свои руки, |
| No one wants more boys dead | Никто не хочет, чтобы ещё один мальчишка умер, |
| We’re not your dolls | Мы — не твои куклы, |
| We’re not your dolls | Мы — не твои куклы |
| Life’s not a moneybag | Жизнь — не денежный мешок, |
| Blood’s on your God’s head | На голове твоего Бога кровь, |
| You can’t steal our souls | Ты не сможешь украсть наши души, |
| You can’t steal our souls | Ты не сможешь украсть наши души |
| Сестро красива, | Сестра так красива, |
| ой ти сильна | Ой, ты сильная, |
| Хоробра єдина, | Храбрая, единственная, |
| корона твоя | Корона — твоя. |
| Сестро красива, | Сестра так красива, |
| ой ти сильна | Ой, ты сильная, |
| Хоробра єдина, | Храбрая, единственная, |
| корона твоя | Корона — твоя. |
| My sister’s crown | Корона моей сестры, |
| Don’t take it down | Не смей снимать её |
| Дай ръка не се страхувай | Давай свою руку, не бойся |
| С другите сестри поплувай | С другими сёстрами плавать, |
| В морето ни нямаме място за тези омрази | В нашем собственном море нет места для ненависти |
| Пази, пази | Берегись, берегись, |
| Не тъгувай | Не грусти, |
| Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение | Хоп-троп, девушки недоступны нон-стоп, |
| Ти просто че сме сестри до край знай | Ты просто знай, что сёстры с тобой до конца |
| You can take your hands back | Убери свои руки, |
| No one wants more boys dead | Никто не хочет, чтобы ещё один мальчишка умер, |
| We’re not your dolls | Мы — не твои куклы, |
| We’re not your dolls | Мы — не твои куклы |
| Life’s not a moneybag | Жизнь — не денежный мешок, |
| Blood’s on your God’s head | На голове твоего Бога кровь, |
| You can’t steal our souls | Ты не сможешь украсть наши души, |
| You can’t steal our souls | Ты не сможешь украсть наши души |
| Сестро красива, | Сестра так красива, |
| ой ти сильна | Ой, ты сильная, |
| Хоробра єдина, | Храбрая, единственная, |
| корона твоя | Корона — твоя. |
| Сестро красива, | Сестра так красива, |
| ой ти сильна | Ой, ты сильная, |
| Хоробра єдина, | Храбрая, единственная, |
| корона твоя | Корона — твоя. |
| My sister’s crown | Корона моей сестры, |
| Don’t take it down | Не смей снимать её |
| My sister’s crown | Корона моей сестры, |
| Don’t take it down | Не смей снимать её |
| All the sisters of the world | Все сёстры мира, |
| Come together with a prayer | Объединимся в молитве, |
| Choose love over power | Выберем любовь, а не власть |
| Сестро красива, | Сестра так красива, |
| ой ти сильна | Ой, ты сильная, |
| Хоробра єдина, | Храбрая, единственная, |
| корона твоя | Корона — твоя. |
| Сестро красива, | Сестра так красива, |
| ой ти сильна | Ой, ты сильная, |
| Хоробра єдина, | Храбрая, единственная, |
| корона твоя | Корона — твоя. |
| Jsme s tebou | Мы с тобой, |
| We ѕtаnd for you | Мы постоим за тебя |
Про что песня «Корона моей сестры»?
Каждая сестра обладает своей собственной красотой, силой, храбростью и короной, которую нельзя отнять. Также песня выступает против насилия и угнетения со стороны мужчин.
Тема текста призывает сестер объединяться и выбирать любовь, а не власть, стоять друг за друга и бороться за свои права.
В общем, смысл песни акцентируется на поддержке, любви, уважении к себе и окружающим.
Кто такие Vesna
Vesna выпустила свой дебютный сингл «Morana», названный в честь богини зимы и смерти, в 2017 году. Они записали сингл в сотрудничестве с Чешским национальным симфоническим оркестром.
Следующими синглами стали «Mokoš», «Vesna» и «Živa», названные в честь богинь осени, весны и лета соответственно.
В 2018 году, после смены состава, Vesna выпустила дебютный альбом «Pátá bohyně». Альбом был номинирован на награду «Открытие года» на премии Ceny Anděl в том же году.
В 2019 году Vesna выпустила еще три сингла: «Bílá laň», «Bečva» и «Nezapomeň». Позже в том же году они отправились в свой первый клубный тур по Чехии и Словакии.
Во время пандемии Ковид-19 Весна начала работу над своим вторым альбомом «Anima». Альбом был выпущен в мае 2020 года.
Официальные страницы в соцсетях
| Социальные сети | Количество подписчиков |
| https://www.tiktok.com/@vesna_music | 20400 |
| https://open.spotify.com/artist/44kmUe319y8RNgOU2deqX6 | |
| https://www.youtube.com/@vesna1403 | 12300 |